Примеры использования Bude líp на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bude líp.
It's gonna be okay.Zas bude líp.
It's gonna be okay.Bude líp zlato.
Feel better, honey.Už brzo bude líp.
It's gonna be okay.Bude líp, pane Owensi.
Feel better, Mr. Owens.
Люди также переводят
Teď nám bude líp.
Now both are better.Tady jí bude líp, žádné schody.
She will be better here. No stairs to climb.Vypij čaj, bude líp.
Have tea. Feel better.Až ti bude líp, třeba nás nechá jít.
So when you're better, maybe he will let us leave.Zítra mi bude líp.
I will be all right.Brzy ti bude líp, protože tě táta vyléčil.
You will be better soon,'cause my dad fixed you.Snad vám bude líp.
I hope you feel better.Až mu bude líp, hned se u nás zastavte.
As soon as he's better, come and see us right away.Zítra mi bude líp.
I will be fine tomorrow.Jí bude líp, když tu nebudeš. Myslím, že.
She will be happier if you're not around. I think.Doufám, že ti bude líp.
I hope you feel better.Snad ti bude líp, kámo.
Hope you feel better, buddy.Doufám, že vám bude líp.
I-I hope you feel better.Snad vám bude líp, pane.
Hope you feel better, sir.Za chvilku vám už bude líp.
You will be all right in a minute.Možná mi bude líp po snídani.
Maybe I feel better after breakfast.Třeba, když mi bude líp.
Perhaps if I feel better.A že nám bude líp s někým jiným.
And we would be happier with other people.Dost. Hned vám bude líp.
Enough. You will be fine in a minute.Zítra jí bude líp a pak můžeš jít domů.
She will be better tomorrow. And then you can go home.Bez nich ti bude líp.
You're better off without it.A pak až bude líp, se zase shledáme.
And then, when things are better… we will find each other again.Dost. Hned vám bude líp.
You will be fine in a minute.- Enough.Jakmile ti bude líp, vrátíme se domů.
As soon as you're better, we will go back home, I promise.Nebojte se, za chvilku vám už bude líp.
You will be all right in a minute.
