BUDE SDÍLET на Английском - Английский перевод

• will share
• he's gonna share

Примеры использования Bude sdílet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Se mnou bude sdílet lože.
He will share my bed.

Bude sdílet jednu ze svých pozemků se mnou?
To be sharing one of your plots with me?

Jen potřebuji někoho, kdo ji se mnou bude sdílet.
Just need someone to share it with.

A on bude sdílet osud historického Jidáše.
And they will share the fate of the historic Judas.

Ponořte nůž do jeho srdce a bude sdílet.
Plunge a knife into his heart and he will share.

Syn bude sdílet pocty, ale i zločiny svého otce.
A son shall share in the honours or crimes of his father.

A cokoliv zjistí při vyšetřování bude sdílet s vámi.
And whatever he finds out, he's gonna share with you.

Chci někoho, kdo bude sdílet svůj osud s mým.
I want somebody who will share Their destiny with mine I want.

Vždy chtěl najít někoho, kdo s ním bude sdílet jeho život.
He always wanted to find someone to share his life.

Někoho kdo se mnou bude sdílet duševní smlouvu se životem.
Someone who will share with me the spiritual contract of life.

Potřebuje partnerku, co s ním bude sdílet život.
He needs a girlfriend, someone he can share his life with.

Pochybuji, že posádka bude sdílet tvůj postoj s tím, co by mohli získat.
I doubt the crew will share your sentiments with what they stand to gain.

Dovol, abych ti ukázala ložnici, kterou bude sdílet s Tonym.
Let me show you the bedroom you and Li'I Tony will be sharing.

Chci někoho, kdo bude sdílet svůj osud s mým.
I want, when the light Of a smile fails I want somebody who will share Their destiny with mine.

A cokoliv zjistí při vyšetřování bude sdílet s vámi.
And whatever he finds out in that interrogation he's gonna share with you.

Opravdu si myslíš, že bude sdílet investice se Seizem?
You really think he should share investments with Seizu?

A ty si zasloužíš někoho, kdo to všechno bude sdílet s tebou.
And you deserve to have someone who will share all of it with you.

Nebo Della Rovere, který bude sdílet lože s nezletilými mladíky?
Or do you prefer della Rovere, who will share the papal bedchamber with Rome's handsomest men?

A ty si zasloužíš někoho, kdo to všechno bude sdílet s tebou.
Who will share all of it with you. And you deserve to have someone.

Prezident Eisenhower měl dohodu, že bude sdílet tajnou technologii s mimozemšťany.
President Eisenhower did have a pact to share secret technology with aliens.

Život nestojí za to, dokud nanejdeš někoho, kdo ho bude sdílet s tebou.
Life is not worth living unless you find someone to share it with.

Weinstein se nemohl dočkat, az bude sdílet nadšení s hvězdou samou.
NARRATOR: Weinstein couldn't wait to share his enthusiasm with the star.

Najdeme novou lásku, spřízněnou duši, která s námi bude sdílet tíhu života.
We will find love anew, a kindred spirit to share the burden of this life.

Prezident Eisenhower měl dohodu, že bude sdílet tajnou technologii s mimozemšťany.
To share secret technology with aliens. Quincy: President Eisenhower did have a pact.

CS Ukončete všechny otevřené programy v každém počítači, který bude sdílet produkt.
EN Quit all open programs on each computer that will share the product.

Bez ohlášení? Sotva bude sdílet váš postoj?
You can't expect her to share your attitude. Without an announcement?

Moc musí jít carovi, který ji bude sdílet s bojary, a který nebude sloužit nějakému neznámému Ruskému státu, ale vznešeným bojarům.
Power must pass to a Tsar who will share it with the boyars, and who will serve not some unknown Russian State but the noble boyars.

Doufám, že tvoje příští žena bude sdílet tvůj pohled na věc.
I hope your next wife shares your point of view.

Moc musí jít carovi, který ji bude sdílet s bojary, ale vznešeným bojarům. a který nebude sloužit nějakému neznámému Ruskému státu.
Power must pass to a Tsar who will share it with the boyars but the noble boyars. and who will serve not some unknown Russian State.

Když jsem přijela, dala jsem slib že bude sdílet naši technologii.
I made a promise when I arrived-- to share our technology.

Как использовать "bude sdílet" в предложении

Je tedy na každém, jak si nastaví soukromí osobního účtu například na Facebooku a které informace bude sdílet.

Jednou z nich bylo zjištění, že potřebuji společníka, který se mnou bude sdílet i malé věci, ne pouze strategická rozhodnutí, která řeším se sestrou Ladou a investorem.

Ta bude sdílet podvozkovou platformu a zřejmě i část motorové palety s Acurou RDX, která již byla veřejnosti představena dříve.

Pete přizná, že si to přál; viděl dítě a přemýšlel, nalezne-li někoho, kdo s ním bude sdílet šílený život a uvědomil si, že už ho s ním sdílí ona.

Přejí si férového vedoucího, který s nimi bude sdílet informace.

Předně chci zdůraznit, že bude na rozumné úvaze každého objevitele, jak bude sdílet neoficiální místo na stání.

Na Fiat 124 Spider má navázat model 124 Coupé, který s ním bude sdílet techniku.

C4 bude sdílet mnoho prvků s DS4, to by se mělo velice podobat studii DS High Rider představené v Ženevě.

Bude sdílet motyčku a hrabičky s „yuppie“ manažerem nadnárodní korporace?

Třeba se mu jen zalíbí tvůj styl psaní nebo bude sdílet tvé názory.