BUDETE NASLOUCHAT на Английском - Английский перевод

• you listen

Примеры использования Budete naslouchat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mrtví promluvají… pokud jim budete naslouchat.
The dead talk… if you listen.

Když budete naslouchat, uslyšíte volání.
If you listen, you can hear it call.

Tohle je procházka, kde budete naslouchat.
This is a listening walk for you.

A když budete naslouchat, povede vás to.
And if you listen, it will guide you..

Jen mi slibte, že mi budete naslouchat.
Just… promise me you will listen, and not just to me.

A když budete naslouchat pochopíte to.
And if you listen, you will feel it too.

Štkajícího po svém otci. kvílet u břehu, A když budete naslouchat, uslyšíte Victora Crowleyho.
You can still hear Victor crowley roaming in the bayou, crying for his daddy. And if you listen.

A když budete naslouchat, povede vás to. Právě teď.
Right now. And if you listen, it will guide you..

Opravdu jsem doufal, že budete naslouchat rozumu.
I had hoped you would listen to reason. I really did.

A když mu budete naslouchat, zavede vás tam, kde máte být..
And if you follow it, It will lead you where you need to go.

Štkajícího po svém otci. kvílet u břehu, A když budete naslouchat, uslyšíte Victora Crowleyho.
And if you listen, crying for his daddy. you can still hear Victor crowley roaming in the bayou.

A větru. Když budete naslouchat, pošeptají vám možná svá tajemství.
And the wind. And perhaps if you listen, it might whisper its secrets to you..

Právě teď. A když budete naslouchat, povede vás to.
And if you listen, it will guide you. Right now.

Budete naslouchat, navrhovat, nikdy nic nevnucovat a společně načrtneme novou Sýrii, pokud je to vůbec možné.
You will listen, suggest, but never impose and together we will design the best possible version of Syria, if she exists.

Když vás nedokážu přesvědčit, možná budete naslouchat slovům"Mike and the mechanics", jejichž písničku"The Living Years" si určitě pamatuju.
If I can't convince you, maybe you will listen to the words of Mike and the mechanics, whose song The Living Years I definitely remember.

Abych si byl jistý, že jste vzkaz dostal, protože jsem věděl, že jemu budete naslouchat spíš než mně. přemluvil jsem Jacoba de Roy, aby vás varoval.
And would likely listen to him. To be sure you got the message, I got Jacob de Roy to try to warn you, because I knew you wouldn't listen to me.

Jsem kardinální čarodějnice a budete naslouchat mojí pravdě jestli se vám víc zamlouvá tohle. nebo vás milaráda hodím zpět do vězení.
I am a cardinal witch and you will hear my truth if you find it more agreeable. or I will gladly throw you back in prison.

Na toto téma jsme jednali s vámi a vaší vládou a úředníky a já doufám, že tomu budete naslouchat- vím, že budete- protože je nám známo, že se o občany zajímáte. Těšíme se proto na konstruktivnější rozhovory.
We have had discussions with you and your government and officials on this issue and I hope that you will listen to this- as I know you will- because we know you care about citizens; we therefore look forward to more constructive talks.

Protože pokud budete pečlivě naslouchat, uslyšíte duše volající o pomoc.
Because if you listen very closely, you will hear the souls calling out for help.

Někdy, pokud budete pozorně naslouchat, uslyšíte mého génia.
Sometimes, if you listen very carefully, you can hear my genius.

Teď, když budete pozorně naslouchat. Řeknu vám, co vím.
Now if you listen closely I will tell you what I know.

Protože pokud budete pečlivě naslouchat, uslyšíte duše volající o pomoc.
You will hear the souls calling out for help. Because if you listen very closely.

Když jim budeš naslouchat, povedou tě.
If you listen, they will guide you..

Když budeš naslouchat, můžeš ji slyšet.
If you listen, you can hear it.

A když budeš usilovně naslouchat, třeba ti pomůže.
And if you listen hard enough, perhaps she will guide you..

Poučíš se jedině a pouze, když budeš naslouchat.
You will learn if you listen. And only if you listen.

Poučíš se jedině a pouze, když budeš naslouchat.
And only if you listen.

Stejné síly ti poví, kam jít dál, když jim budeš naslouchat.
Same forces will tell you where to go next if you listen.

Každý bude naslouchat svému srdci, a také svému rozumu.
Each one of us will listen to his own heart… and to his brain, too.

Ale Bůh bude naslouchat i vašim modlitbám.
But God will listen to your prayers, too.

Как использовать "budete naslouchat" в предложении

Najdete ji, pokud budete°naslouchat a důvěŕovat své intuici, svému srdci, své duši.

Najdete ji, pokud budete naslouchat své intuici, svému srdci, své duši.

Máte v něm záruku, že když budete naslouchat jeho radám, závěrečnou zkoušku uděláte.

Naléhám na vás, abyste byli, až budete naslouchat těmto poselstvím, pozorní a vnímaví.

Pokud jim budete naslouchat, můžete jejich vliv využít k vlastnímu rozvoji.

Ten, pokud mu budete naslouchat, bude postupně sílit.

Budete prožívat stále větší radost, pokud budete naslouchat a okamžitě následovat své vnitřní zprávy.

Ptal jsem se vás, jestli uznáváte fakt, že vím o magii víc než ostatní a také jsem se vás ptal, jestli mi v těchto věcech budete naslouchat.

Naštěstí budete naslouchat i projevům své vnitřní moudrosti a budete docházet k poznání, že věci nemusí být vždy takové, jaké byste si je představovali.

Když vdechujete, uslyšíte - pokud budete naslouchat správně – jak vdechujete OM a stejně tak když vydechujete, zvuk bude OM.