BUDOU DOPROVÁZET на Английском - Английский перевод

• will accompany
• is accompanied by

Примеры использования Budou doprovázet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na hodiny tě budou doprovázet prefekti.
Prefects will accompany you to and from lessons.

Požehnání víl a kletby trpaslíka tě budou doprovázet.
The blessings and curses of fairies you will be accompanied by the dwarf.

Dodávku budou doprovázet dva na motorkách.
The van will be escorted by two motorcyclists.

Dvě kompletní letky viperů vás budou doprovázet k bodu setkání.
Two full squadrons of vipers will escort you to our rendezvous point.

Miko a Jack budou doprovázet Arcee and Bumblebeeho.
Miko and Jack will accompany Arcee and Bumblebee.

Je jasné, že agenti z lmigračního úřadu ji budou doprovázet až k letadlu.
In all likelihood, she will be escorted by Immigration agents… all the way to her departure gate.

Které budou doprovázet tito tři kleštěnci, s andělskými hlasy. A varhany.
Which will accompany our three castrati's angelic voices. There is an organ.

Bude pracovat jako spojka mezi našimi vládami a určí muže kteří vás budou doprovázet.
He will act as liaison between our governments and assign men to accompany you on your details.

Tyto dárkové balíčky je budou doprovázet v letadlech až odletí na střední východ.
These care packages will accompany the planes when they depart for the Middle East.

Evropská unie také učinila na Blízkém východě významné závazky a my očekáváme, že tyto závazky budou doprovázet politické kroky.
The European Union has also made major commitments in the Middle East, and we expect these commitments to be followed up with political action.

V tomto období tě budou doprovázet oceňované pasátní větry, a vítr z pevniny tě bude pohánět proti vlnám.
At this time of year, you will be accompanied by the trade winds and the coastal breeze will propel you through the waves.

Kromě překonání všech bez převrácení budete muset hromadit zlaté mince, které vás budou doprovázet po celou cestu.
In addition to overcoming them all without overturning, you will have to accumulate the golden coins that will accompany you throughout the journey.

Zajisté mě dobrota a milost budou doprovázet všechny dny mého života a budu dlít v domě Pána navždy.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life and I shall dwell in the House of the Lord forever.

Vaše povolení státní podpory a veřejných zakázek jsou rozumná a doplňují váš závazek, že je budou doprovázet strukturální reformy stanovené v Lisabonské strategii.
Your concessions on state aid and public procurement are reasonable, alongside your commitment to accompany them with the structural reforms laid down in the Lisbon Strategy.

Tuto část budou doprovázet fotografie, které znázorňují, jak účastníci prožívají svou identitu- jako Američané či Indové.
This piece will be coupled with photos that depict that the participants sense of identity as an American and/or as an Indian.

V jezdecké akademii Mühlviertler Kernland Vás na cestách budou doprovázet kvalifikovaní trenéři, instruktoři jezdectví a další milovníci koní.
At the Reit-Erlebnis-Akademie Mühlviertler Kernland(Mühlviertler Kernland equestrian adventure academy), this journey is accompanied individually by qualified trainers, riding instructors, riding educators, and horse enthusiasts.

Kromě toho budou doprovázet katapulty, s nimiž k útoku na své budovy, takže to bude první věc, kterou musíte zničit.
In addition they will be accompanied by catapults with which to attack your building so it will be the first thing you must destroy.

Hospodářská pomoc EU a zahájení projektů spolupráce mohou vést ke spolehlivému pokroku pouze tehdy, pokud každý vstřícný krok EU budou doprovázet skutečná opatření vedoucí k opětovnému vybudování otevřené demokratické společnosti v Bělorusku.
The EU's economic assistance and opening of the cooperation projects can result in reliable progress only if each goodwill step by the EU is accompanied by genuine measures toward the re-establishment of an open democratic society in Belarus.

Tentokrát ji budou doprovázet Les Ambassadeurs v čele s flétnistou Alexisem Kossenkem, na výsost poučení v hudbě Lullyově, Rameauově, Leclairově a Couperinově.
This time she will be accompanied by Les Ambassadeurs conducted by the flutist Alexis Kossenko, who are great experts on the music of Lully, Rameau, Leclair and Couperin.

Michal Vojkůvka MSc., počítačová věda a technika; asistent oddělení počítačové vědy, stavební fakulta, VUT Brno; některé vyučovací hodiny budou doprovázet dobrovolní instruktoři- senioři s dobrými znalostmi počítačů.
Michal Vojkůvka; MSc in Computer Science and Engineering; assistant at the Department of Computer Science, Faculty of Civil Engineering, Brno University of Technology; some sessions are supported by instructors(volunteers), who are seniors themselves and have a good knowledge of computers.

Chceme dohodu o volném obchodu mezi EU a Indií, jež bude pomáhat prosazovat udržitelný rozvoj a kterou budou doprovázet jasná ujednání ohledně dodržování standardů Mezinárodní organizace práce, pravidel v oblasti životního prostředí a závazků ke společenské odpovědnosti podniků.
We want a free trade agreement between the EU and India that helps to promote sustainable development, and that is accompanied by clear clauses concerning respect for ILO standards, environmental rules and corporate social responsibility obligations.

Pokud El někam půjde, budou ji doprovázet.
If El goes anywhere, they escort her.

Snubní prsteny se stanou symbolem tohoto stvrzení a budou manžele doprovázet celým životem.
Wedding rings become a symbol of this affirmation, and they will accompany the couple for the whole life.

Každá z tratí bude doprovázena několika označenými vozidly a motocykly pořadatele.
Each of the tracks will be accompanied by several labeled vehicles and motorcycles of the organizer.

Subkomandér Muroc vás bude doprovázet, aby reprezentoval naše zájmy.
Subcommander Muroc will accompany you to represent our interests.

Výstava bude doprovázena reprezentativní knižní publikací vydanou uměleckým nakladatelstvím Kant.
The exhibition will be accompanied by a representative book published by Kant art publishers.

Našich lidí bude doprovázet náklaďák.
Six of our people will accompany the truck.

Po áte ní oto ení knoflíku zadávání hodnot bude doprovázeno"pípnutím.
The initial rotation of the control knob will be accompanied by a‘beep.

Princess Elsa vás bude doprovázet po celou dobu, aby nezapomenutelné snímky.
Princess Elsa will accompany you at all times to make unforgettable photos.

Na cestě k oltáři. moje dcera bude doprovázena svým otcem.
As she ambles to the altar. My daughter will be accompanied by her father.

Как использовать "budou doprovázet" в предложении

Už po pár kilometrech se k vám přidají delfíni, kteří vás budou doprovázet po boku člunu.

Jarmark budou doprovázet rukodělné dílny pro děti i dospělé.

Když si s nimi třeba ještě pohrají genetičtí inženýři, tak se klidně může stát, že upgradeované lišejníky budou doprovázet první kolonizátory blízkého vesmíru.

Budou doprovázet a podporovat spolužáka, který se připravuje na souboj s ostatními třemi soutěžícími.

Na trasách, které povedou Šáreckým údolím, Vás budou doprovázet kvalifikovaní instruktoři nordic walkingu.

Jednu z nejvýznamnějších církevních událostí tohoto léta budou doprovázet přísná bezpečnostní opatření.

Festivalový program budou doprovázet další projekty.

Ve hře pro sebe můžete získat přítelkyni a zvíře (peta), kteří vás budou doprovázet a pomáhat v bojích.

Ty nás budou doprovázet až k samotnému vrcholu, jenž je zčásti porostlý stromy a výhledy z něj jsou tak částečně omezeny.

Jsou to dlouhověká zvířata, která nás budou doprovázet po celý život.