Примеры использования Doprovázejí на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Doprovázejí nás.
They're shadowing us.Moji muži mě doprovázejí dobrovolně.
My men willingly follow me.Doprovázejí nepřátelské bombardéry!
They're escorting the enemy bombers!Válečné lodě doprovázejí malé čluny.
Warships lead the smaller boats.Muže doprovázejí jeho nejbližší přátelé.
The male is accompanied by his closest friends.Ah, tihle lidi mě pořád doprovázejí.
Ah. these guys are following me around all the time.Právě ji doprovázejí zpět domů.
She's being escorted back to her residence.Doprovázejí ženy, když jdou večer z práce domů.
They walk women home from work in the evening.Jsme lékaři, kteří doprovázejí pana Pratchetta.
Uh, we're doctors accompanying Mr. Pratchett.Má sekretářku a řidiče, kteří ho doprovázejí.
He has a secretary and a driver that accompanies him to official functions.Nechť tě doprovázejí bohové, můj příteli.
May the gods go with you, my friend.Ne. A ty věříš vozkovi nebo rytířům, co nás doprovázejí?
No, do you trust the carriage driver or the knights escorting us?Dva poldové právě doprovázejí Eliota Nesse na úřad.
Two cops just escorted Eliot Ness to the bureau.Doprovázejí duše do novýho světa. Strážci mrtvých.
Guardians of the dead. They escort the deceased spirits to the new world.Pásový opar často doprovázejí velké životní zlomy.
An outbreak of shingles usually accompanies bigger.Aby mě oklamat do toužit křídla apekelný trůn doprovázejí.
To fool me into desiring the wings andthe hellish throne they accompany.Pásový opar často doprovázejí velké životní zlomy.
An outbreak of shingles usually accompanies bigger life-changing events.Barvy nevěstu aženicha svatební a dvě děti, které je doprovázejí.
Colors the bride andgroom wedding and two children accompanying them.Začíná toto dobrodružství na kolech doprovázejí rozkošný přisluhovači.
Begins this adventure on wheels accompanying the adorable minions.Je adresován Davymu Crockettovi a Tennessianům, kteří ho doprovázejí.
It is addressed to davy crockett and the tennesseans who accompany him.Jaké formy lidové zbožnosti doprovázejí liturgický život církve?
What forms of popular piety accompany the sacramental life of the Church?Je adresován Davymu Crockettovi a Tennessianům, kteří ho doprovázejí.
And The Tennesseans Who Accompany Him.”It Is Addressed To Davy Crockett.Jsem si jistý že stíhačky, které mě doprovázejí jsou zcela schopné ochránit Air Force One.
I'm sure my escort fighters are capable of protecting Air Force One.Získat zbraně se bránit apožádat o pomoc při domácích mazlíčků, které vás doprovázejí.
Get weapons to defend yourself andseek help in pets that accompany you.Doprovázejí krvavou stopu na podlaze. Na stropě jsou kapky krve, které Díky.
There's cast-off on the ceiling with no Thanks. accompanying blood pool on the floor.Topiramat byl původně vyvinut jako lék na záchvaty, které doprovázejí epilepsii.
Topiramate was originally developed to control seizures associated with epilepsy.Podobně, přátelé, kteří ji doprovázejí k oltáři také potřebují vypadat skvěle.
Likewise, the friends who will accompany her to the altar also need to look wonderful.Každá loď přepravuje skupiny bitevníků astovky stíhaček je doprovázejí.
Each hive ship acts like a carrier group, with cruisers andhundreds of darts escorting it.Také byste měli zvolit nějaké pěkné boty, které doprovázejí šaty a kombinují dokonale.
You should also choose some nice shoes that accompany the dress and combine perfectly.Projekt doprovázejí výzkumy Lipské univerzity a aktivity dalších ekologických sdružení.
The project was supported by researchers from Leipzig University and other environmental groups.
