Примеры использования Doprovázet на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Doprovázet mě domů. Dělat co?
Do what?- Walk me home?Mě můžou všude doprovázet.
They could follow me around.Musel jsem doprovázet královnu.
I had to escort the Queen.Fakt jsi mě nemusela doprovázet.
You really didn't have to walk me in.Budu doprovázet první ročník.
I'm accompanying the first graders.
Люди также переводят
Nemusel jsi mě doprovázet domů.
You didn't have to walk me home.Budete doprovázet výsadkovou loď.
You will escort the troop carrier down.Washington má za úkol doprovázet tělo.
Washington's on TDY, escort duty.Musí mě doprovázet kamkoliv jdu.
They have to follow me everywhere I go.Ale já tě příští rok nebudu doprovázet.
But I ain't chaperoning the next one.Každý den tě doprovázet do práce.
Walking to work with you every morning.Aláh buď pochválen, bude tě vždy doprovázet.
Allah's willing, he will accompanied you always.Budou vás doprovázet do Moskvy.
They will escort you through the Moscow environment.Kromě toho, ten agent je bude doprovázet.
Besides, the kid's agent is chaperoning.Budu vás doprovázet do Lutheran Hospital.
I will be escorting you to Lutheran Hospital.Copak? Každý den tě doprovázet do práce.
What? Walking to work with you every morning.Dnes večer na renesanční párty. A bude jí doprovázet.
And he will be escorting her to the Renaissance Party tonight.To mě teď budete doprovázet do školy každý den?
Are you gonna escort me to school every day?Kromě toho, ten agent je bude doprovázet.
Besides, the kid's agent's gonna be chaperoning.Nemusel jsi mě doprovázet až k Joshovi.
You didn't have to walk me all the way back to Josh's.Dnes večer na renesanční párty.A bude jí doprovázet.
To the Renaissance Party tonight. Andhe will be escorting her.Víš, nemuselas mě doprovázet až sem, Daisy.
You didn't have to walk me all the way up here, Daisy.Budeme doprovázet konvoj se zásobami léků a lékaře do Al Hayy.
We're escorting a convoy of medical supplies and a doctor to Al Hayy.Opravdu jste mě nemuseli doprovázet až sem.
You really didn't have to walk me all the way down here.Nemusíš mě doprovázet až ke mně domů, Quentine.
You didn't have to walk me all the way home, Quentin.Pravda, ale jeho vnučka Sophie bude doprovázet jeho tělo.
True, but his granddaughter, Sophie, has accompanied his body.Ochranka nás nemůže doprovázet 8 pater dolu pokaždé, když chce kouřit.
Security can't escort us down eight floors every time he needs a cigarette.Pokud jej budu ovládat manuálně,mohu vás doprovázet sítí tunelů.
If I control it manually,I can follow you through the network.Dangleberries nás bude doprovázet na klávesy, takže žádnej tlak.
Dangleberries is accompanying us on the keyboard, so no pressure.Dívka má být poslána na jih, přes Meekatharru je potřeba ji neustále doprovázet.
Girl is to be sent south, via Meekatharra,"to be accompanied at all times.
