JÍT на Английском - Английский перевод

• go
• come
• walk
• get
• be
• move
• going
• gone
• coming
• walking

Примеры использования Jít на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíš jít k Harrymu do školy.
You have to be at Harry's school in 15 minutes.

Jo, máma říkala že mám jít spát v půl desátý.
Yeah, my mom says I have to be in bed at 9:30.

Jít tam jako návnada byla šílenost, víš?
That was insane, goin out there as bait, ykknow?

Takže… Nemusíš jít do tátovy dílny?
Don't you have to be at your dad's shop soon? So?

Může jít o drogy nebo aférku. Já nevím.
It could be a drug deal or an affair. I don't know.

Asi na to budeme muset jít po zlém, co?
Guess I have got to get it out of you the hard way, huh?

Musíte tam jít a vidět to na vlastní oči.
You have to be there and see it with your own eyes.

Hovno chápete. Tady nemůže jít jen o prachy.
You don't get shit--this just can't be about the money.

Ty můžeš jít dovnitř nebo opusť frontu, ano?
You can come on in or get out of line, all right?

Jen si to vezmu, ať oba můžeme jít vlastní cestou.
I will just take that so we can both be on our way.

Musíte jít s dětmi do Nong Khai beze mne.
You and the children must go on to Nong Khai without me.

Budeš v pořádku, musíme jít, už se vrací!
You have gotta be all right! Let's go! He's gonna come back!

Nechtěl jsi jít s nimi? Musíme jít.
Didn't you want to go with them? We have to move.

Když vás zastaví, vůbec netušíte, o co může jít.
When you get pulled over, you got no idea what it might be.

Budete tam muset jít rychle a tvrdě.
You're gonna have to move in there fast and hard.

Musíme jít zpátky ve svých stopách, abychom to našli.
Come on, we have to retrace our steps until we fin it.

Třeba nemusí jít jen o jednu noc.
Thinking about it, it doesn't really have to be just one night.

Jít nahoru po Nilu, opustit Egypt a zelenou zemi.
Move up, up the Nile, leave Egypt behind, and the green land.

Pánové měli jít ven nakládat dřevo.
I think you gentlemen ought to be out there loading wood.

Musí jít do tuhého, protože Tandy se chystá zdrhnout.
Things must be getting tough, because Tandy's gonna run away.

Ale teď prostě musíme jít dál. Jenom my dva.
But now I'm looking forward to it just being the two of us again.

Musíme jít někam jinam na klidnější místo. A kdyby se vrátil.
There must be somewhere else, somewhere quieter. And if he were to return.

Hovno chápete. Tady nemůže jít jen o prachy.
We get it. You don't get shit… this just can't be about the money.

Možná bychom měli jít každý svým autem kvůli dětskému sedátku.
We should probably take separate cars because of the baby seat.

Na jiné výrobce si raději dávejte pozor, může jít o nekvalitní produkty.
On the other manufacturers would rather pay attention may be a low-quality products.

Kutner viděl Japonce jít do chatrče nalevo od hrobky.
Kutner saw Japs move into the hut To the left of the big tomb.

Mohla jít za mříže a naprosto ztratit kontrolu nad celou situací.
She could be in prison and without any control over any of this situation anymore.

Pořád se mnou chceš jít zítra na tu párty? Jo?
Yeah. You still wanna be my date for the party tomorrow night then?

A musíš jít rychleji, jinak tě k Victorii do týdne nedostanu.
And you are gonna have to walk quicker than that. Otherwise, I will never get you back to Victoria in a week.

Rozhodně tě nenechám jít do apokalypsy v tomhle.
Definitely not letting you out in the Apocalypse looking like that.

Как использовать "jít" в предложении

Páry, kteří milují jít šnorchlování a potápění se mohou těšit na bohatý mořský život Hol Chan Marine Reserve.

Snažil se mě poslat na odvykačku, ale já nechtěla jít,“ vetkla zpěvačka příhodu do slov slavné skladby.

Jinak si myslím, že by dokázal jít ještě dál.

Mně zase tento umělec evokuje Nabucca. Člověk by prostě měl občas vylézt ze své nory a jít za kulturou.

Ba co víc, dokáže zaujmout svojí přirozeností, jakousi sympatickou svéhlavostí a odhodlaností jít si svou hudební cestou.

Já osobně dávám přednost Houstonu před Dallasem, přijde mi, že v Houstonu je víc mist kam jít a kde se pobavit.

Podle zlých jazyků proto, že nechtěl „jít na ruku“ radničním vládcům.

Myslím si, že pokud změny mají proběhnout od března, tak už je ten pravý čas jít s pravdou ven.

Nemohlo jít o Boha Otce, neboť jak jme již výše uvedli podle tvrzení Nové smlouvy Boha nikdy nikdo neviděl.

Jít si po tréninku šnorchlovat, vypnout hlavu a jen tak se nechat nadnášet vlnami.