BY FÉR на Английском - Английский перевод

• it be fair

Примеры использования By fér на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebylo by fér to neudělat.
Wouldn't be fair not to.

Teď, když se stává legální, bylo by fér se toho účastnit.
Now that it's becoming legal, I think it's only fair that we be a part of it.

Bylo by fér říct, vyhoďme Sugar?
Would it be fair to say vote Sugar out?

Protože vím o všem, čím jsi prošla když jsem se stal Starším, a jenom… nebylo by fér hnát tě do toho znovu.
Because I know everything that you went through when I became an Elder, and it just… it wouldn't be fair to put you through that again.

Nebylo by fér, kdyby ona zůstala.
It wouldn't be right if she got to stay on.

Bylo by fér po tobě žádat, aby ses vzdal své práce?
Would it be fair for me to ask you to give up your job?

A pokud to má fungovat, bylo by fér, aby se účastnili všichni majitelé pozemků z okresu.
That all landowners in the district participate? Besides, if the scheme is to work, surely it's only fair.

Bylo by fér tě za to dneska vyloučit?
Would it be fair to vote you out tonight for that?

Stephanie, bylo by fér, kdyby kmen řekl:"Dali jsme ti pozici.
Stephanie, would it be fair for the tribe to say we gave you the money spot.

Bylo by fér říct, že to nejde dobře?
Would it be fair to say it's not going well?

Nebylo by fér nepodělit se o štěstí.
Wouldn't be fair not to share my good luck.

Nebylo by fér nechat Kelly vzadu samotnou.
That wouldn't be fair to leave Kelly alone in the back.

Nebylo by fér nechat tě jít pro další manga.
Wouldn't be fair for you to go and pick more mangoes.

A nebylo by fér, aby ona nebyla vůči nám.
It wouldn't be fair if she wasn't the same with us.

Bylo by fér, kdybych vás stíhal pro vraždu 70letého?
Would it be fair if I prosecute you for the murder of the 70-year-old?

Bylo by fér říct, že jste seznámen s místní bezdomoveckou populací?
Would it be fair to say you're familiar with the local homeless population?

Pennere, bylo by fér vyloučit někoho, kdo tě potopil v soutěži?
Penner, would it be fair to vote somebody out who let you down at the challenge?

Ale nebylo by fér říkat, že všechny peníze investované v Bosně byly použity na splácení úvěru.
It would not be fair to say that all the money invested in Bosnia Otplacivanje used for its debts.

A bylo by fér říci, že si pro mě udělal více práce na tomto případě než za celé roky?
And would it be fair to say that you have done as much work for me on this case as you have in all those years combined?

To není fér. Ne tady, v jídelně personálu.
I don't think that's fair, not here in the servant's hall.

Vím, že to není fér, ale radši bych slyšel víc o tobě.
I know that this isn't fair, but I would rather hear more about you.

Navíc to není fér, já vždy chtěla zpívat v Cafe De Paris.
Besides, it's unfair, I always wanted to play the Cafe De Paris.

Není fér, že nevíme o čem se bavíte!
I don't think it's fair we don't know what you're talking about!

Jestli myslíte, že to není fér, přijd'te mě navštívit.
Now if you think that's unfair, you come and pay me a little visit.

Neříkejte mi, co je fér v mé soudní síni, pane Whittingu.
Do not tell me what is fair in my courtroom, Mr. Whitting.

Možná to není fér, ale takhle to vidím.
Maybe that's unfair, but that's how I see it.

To je fér, ne?
It's only fair, right?

Není fér soudit z pár e-mailů.
I don't think it's fair to judge me on a couple of e-mails.

Abychom byli fér, myslím, že VW teď má jiné, větší problémy.
Just to be fair, I think VW have bigger concerns at the moment.

To nebylo fér!
That was not fair.

Как использовать "by fér" в предложении

Propi má určitě se sponzorem soutěže domluvené nějaké podmínky a bylo by fér je dodržet.

Nebylo by fér, aby byli v soupisu čestných občanů s někým, kdo pro tuto zemi nic dobrého neudělal,“ vysvětlil Šmarda.

To po mně nechtějte, nebylo by fér, kdybych řekl jedno jméno.

To je přeci nesmysl, né každý na to má a nebylo by fér se takto zachovat, zvláště u takového gigantu.

Bylo by fér nás přizvat k jednání," soudí starosta Oseku nad Bečvou Martin Engl.

Děvčat vystoupilo hned sedm a nebylo by fér kteroukoliv z nich opomenout.

Nebylo by fér vůči ostatním snům, kdybych zde jeden nebo dva zveřejnil.

Vypuzená debata Bylo by fér přiznat nesouhlas s konkrétní politikou nebo požadavkem.

Chtěla ho tím obměkčit, ale on to ignoroval. "Co z toho sakra máš?" "Nebylo by fér, kdyby zemřel." Vysvětlila mu, proč vlastně začala lhát.

Pravda, bylo by fér přiznat, že tam bylo lidí už celkem hodně, ale není se čemu divit.