BY TO NEZAJÍMALO на Английском - Английский перевод

• would care

Примеры использования By to nezajímalo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Koho by to nezajímalo?
Who wouldn't be?

Většinu lidí by to nezajímalo.
Most people wouldn't have cared.

Tebe by to nezajímalo.
You wouldn't be interested.

Ne. Ne. Většinu lidí by to nezajímalo.
No. No. Most people wouldn't have cared.

Nikoho by to nezajímalo.
No one would care.

Ne. Ne. Většinu lidí by to nezajímalo.
No. Most people wouldn't have cared.- No.

Nikoho by to nezajímalo.
Nobody would care.

Nikoho, kdo je příčetný, by to nezajímalo.
No one in their right mind would.

Jiné by to nezajímalo.
Other guys wouldn't bother.

A byl jsem v Texasu, nikoho by to nezajímalo.
And in Texas-- no one would have batted an eye.

Ale nikoho by to nezajímalo.
Nobody would listen.

A kdyby mě zítra srazil autobus, nikoho by to nezajímalo.
And if a bus hit me tomorrow, no one would care.

Ale nikoho by to nezajímalo. Můžu.
But no one would care. I can.

Kdybychom z tebe udělali mučedníka, nikoho by to nezajímalo.
We can make you a martyr, but who would care?

Ale nikoho by to nezajímalo. Můžu.
I can. But no one would care.

Krást důchod své babky a nikoho by to nezajímalo.
And nobody would have cared. Stole your grandmama's pension.

Jsem náhradník. Mohla bych si vzít svoje pyžamo a nikoho by to nezajímalo.
I'm an alternate. I could probably wear my pj's and nobody would care.

Kdyby unesli někoho jako vás, nikoho by to nezajímalo.
If they had kidnapped a naive like you, nobody would care.

Mohli mě na místě zastřelit, a nikoho by to nezajímalo.
I could get shot back here and no one would even care.

Mohl bych tě znásilnit, zabít a nikoho by to nezajímalo.
I could rape and kill you, and no one would care.

Kdyby to byl jen ceněný doktor, nikoho by to nezajímalo.
If it was just the worthy doctor, no-one would care.

Kdyby šel na drink s klukem z práce, nikoho by to nezajímalo.
If Evan had a drink with a guy from work, no one would care.

Kdyby šel na drink s klukem z práce, nikoho by to nezajímalo.
No one would care. If Evan had a drink with a guy from work.

Kdybychom z tebe udělali mučedníka, nikoho by to nezajímalo.
But who would care? Point is, we can make you a martyr.

Mohla bych si vzít svoje pyžamo a nikoho by to nezajímalo.
I could probably wear my pj's and nobody would care. Hmm.

Muž s nepřáteli nalezen mrtvý, nikoho by to nezajímalo.
A man with enemies found dead, no-one would have batted an eye.

Jsou jen naštvaní, že kdyby zmeškali hodinu, Annalise by to nezajímalo.
They're just mad because they know if they ever missed class, Annalise would not care.

Musela jsem si promluvit a věděla jsem, že doma by to nikoho nezajímalo.
I needed to talk, and I knew no one at home would care.

Nikoho by to tu nezajímalo.
Nobody gives a shit here.

Tedy, ne, že by mě to nezajímalo, ale není to nic důležitého.
I mean, not that I don't care, it's not a big deal.

Как использовать "by to nezajímalo" в предложении

Nicméně zavřené vitríny a suchý výklad, to není náš styl a věříme, že by to nezajímalo ani naše návštěvníky.

Muže by to nezajímalo a ženy by mohly začít závidět.

To mi přijde strašně málo a nikoho by to nezajímalo, protože bychom toto téma za tu dobu několikrát otočili a jen recyklovali.

Kdyby tu operovali po přepadení Máňu z Horní Dolní, nikoho by to nezajímalo.

Koncerty - Ano, vyrazit si na koncert, koho by to nezajímalo.

Protože tohle by nečetl někdo bezpáteřní, toho by to nezajímalo, ten by si myslel, že už všechno ví a zná.

Vlastně bych si každý den mohl obléct jedny a ty samé džíny a tričko a nikoho by to nezajímalo.

Poslanec ČSSD Václav Zemek namítl, že i pokud by výbor přijal jakékoli usnesení, prezidenta Miloše Zemana by to nezajímalo. „Prezident na žádné rady nedá, je to svérázná osobnost.

Protože kdyby to říkal Jan Novák, nikoho by to nezajímalo A tak i v Komedii vyšli tomuto hvězdnému očekávání vstříc, a já, jejich divák, se z toho paradoxně raduji.

Koho by to nezajímalo… Pak už věci vzaly celkem rychlý spád.