BY TO ZLOMILO на Английском - Английский перевод

• it would break
• it will break

Примеры использования By to zlomilo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ženě by to zlomilo srdce.
It will break the wife's heart.

Jestli je na fetu, mámě by to zlomilo srdce.
If he usin', that would break mama's heart.

Josie by to zlomilo srdce. -Proč?
Why? It would break Josie's heart?

To není možné, Charlesovi by to zlomilo srdce.
It can't be. It would break Charles' heart.

Noahovi by to zlomilo srdce.
It would break Noah's heart.

To bych neudělala, Rossovi by to zlomilo srdce.
I would never. It would break Ross's heart.

Josie by to zlomilo srdce. -Proč?
It would break Josie's heart. Why?

Zabíjí mě, když tě tak vidím, tvé matce by to zlomilo srdce.
It kills me seeing you like this because I know it would have broken your mother's heart.

Tátovi by to zlomilo srdce.
This would have broken dad's heart.

Obávám se, že když to odnesu, i když trochu by to zlomilo vaše srdce.
I worry that if I take it away even if a little, it would break your heart.

Proč? Josie by to zlomilo srdce.
Why? It would break Josie's heart.

Tomovi by to zlomilo srdce, kdyby věděl, že jeho smrt tohle způsobilo Samovi.
It would break Tom's heart if he knew that his death… has thrown Sam's life off course.

Proč? Josie by to zlomilo srdce?
It would break Josie's heart. Why?

Hazard a líbání v rakvi. Byla tu pokušení, že by to zlomilo jiného muže.
There were temptations that would have broken other men-- gambling and casket kissing.

Jeho matce by to zlomilo srdce.
Would have broke his mother's heart.

Ale barman mě neobslouží, dokud mu neukážu občanku, což jsem odmítla, protože by to zlomilo kouzlo.
But the bartender wouldn't serve me until I showed him my I.D., which I refused to do because it would break the spell.

Ale Wongovi by to zlomilo srdce.
I want you'cause it would break Wong's heart.

Za týden byste vydělal víc, než za rok trvání Nedělních trhů a Hamleighům by to zlomilo vaz.
You would make more money in a week than you would in a year of Sunday markets. And it would break the Hamleighs' back.

Řekla, že by to zlomilo její matce srdce.
She said it would break her mother's heart.

Mámě by to zlomilo srdce, kdyby věděla, co se tu v sousedství děje… zloději, násilníci skrývající se za každým rohem.
It will break mother's heart if she finds out what's really happening in the neighbourhood thieves, rapists, hiding in every corner.

Což jsem odmítla, protože by to zlomilo kouzlo. dokud mu neukážu občanku.
Which I refused to do because it would break the spell. D.

Ahmedovi by to zlomilo srdce, kdyby žena, kterou si vzal, nebyla čistá.
It would break Ahmed's heart if the woman he married wasn't pure.

Zaprvé by to zlomilo její srdce.
In the first place, because it would break her heart.

Davidovi by to zlomilo srdce, tohle všechno.
It would break David's heart, all of this.

Našemu otci by to zlomilo srdce, kdybych mu to řekla.
It would break our father's heart, if I were to tell him it was done so.

Takové, kdyby mi dívka řekla, že mě nechce, úplně by mi to zlomilo srdce.
A situation where a girl told me that she did not want me. It broke my heart. Absolutely.

Je to zlomí Rebeka'S srdce.
It will break Rebekah's heart.

Ty jsi to zlomila, a od té doby již nic nebylo stejné.
You broke me, and nothing has ever been the same since.

Jako bychom to zlomili a nic už nemusí být tak strašně složité.
Like we have turned this corner, and everything doesn't have to be so difficult anymore.

Jak jste to zlomit?
How did you break it?

Как использовать "by to zlomilo" в предложении

Lajla to odmítá kvůli svému otci, kterému by to zlomilo srdce.

Kdybychom za stavu 2:1 vyrovnali, domácí by to zlomilo," mínil Abraham.

Jasně, že by je to stálo víc než jakákoli pokuta, ale EU by to zlomilo vaz v řádu měsíců.

Jiného by to zlomilo, ale on v sobě našel obrovskou sílu.

Běžného včelaře by to zlomilo, ale ne tak Helmíka.

A s tím získáním ministra vnitra neměly VV na výběr, pokud by úřad obsadil exponent ODS, celá jejich protikorupční kampaň by vyzněla do ztracena a straně by to zlomilo vaz.

Leckoho by to zlomilo, ale my jsme si na hřišti po té dost nešťastně inkasované brance řekli, že takhle to nechat nemůžeme," poznamenal Hloušek.

Fritzovi by to zlomilo srdce, kdyby se brzy nevrátil.

Kdyby tvůj vnuk zemřel před tvým synem, tobě a tvému synovi by to zlomilo srdce.

Jasně, Nesie by mě chtěla zabít a Isaacovi by to zlomilo srdce, ale i tak. "Jo tak nějaký kluk!