ZLOMILO BY на Английском - Английский перевод

• would break
• will break
• would be heartbroken

Примеры использования Zlomilo by на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zlomilo by nás to. Jo?
Yeah? It would break us?

Nemůžu, zlomilo by mu to srdce.
I can't, it will break his heart.

Zlomilo by mu to srdce.
He would be heartbroken.

Kdyby to věděla, zlomilo by jí to srdce.
It would break her heart if she knew.

Zlomilo by mi to srdce.
That would break my heart.

Bože. To by… Zlomilo by jí to srdce.
Jesus, she's-- it would break her heart if she knew.

Zlomilo by jí to srdce.
It'll… It will break her heart.

Já tam nemůžu, zlomilo by mi to srdce.
I could never go there because it breaks my heart.

A zlomilo by mu to srdce.
It would break his heart.

Víš, kdyby se nevrátila, zlomilo by mě to.
You know? If she didn't come back it would break me.

Zlomilo by to Popovi srdce.
It would break Pop's heart.

Víš, kdyby se nevrátila, zlomilo by mě to?
If she didn't come back it would break me. You know?

Ne, zlomilo by mi to srdce.
No, it would break my heart.

Jsou tak zamilovaní, zlomilo by jim to srdce.
And they're so in love, it would break their hearts.

Zlomilo by mu to srdce.
I knew it would break his heart.

Doktore, kdybych ti řekl pravdu… Zlomilo by ti to srdce.
Doctor, if I told you the truth, your hearts would break.

Zlomilo by to vztah média.
It would break the psychic/client.

Kdyby ses vzdala své práce, zlomilo by mi to srdce.
Your work… everything that you're doing. That would break my heart.

Promiň, zlomilo by mi to srdce.
Sorry, it would break my heart.

Kdyby viděla, co jsem dnes viděla já, zlomilo by ji to srdce.
If she saw what I saw today, she would be heartbroken.

Zlomilo by mu to jeho bídné srdce.
T would break his poor heart.

Kdyby jsi mě poslal pryč, zlomilo by mi to srdce.
I would have been heartbroken if you had sent me away.

Zlomilo by to srdce jeho matce.
It would break his mother's heart.

Kdyby zjistil, že neslyším jeho operu, zlomilo by mu to srdce.
If he found out I couldn't hear his opera, it would break his heart.

Mimo to, zlomilo by jí to srdce.
Besides, it would break her heart.

Můj Bože! Kdyby tě jenom mohl vidět můj bratr, zlomilo by mu to srdce.
My God, if my brother could only see you, he would be heartbroken.

Zlomilo by to chudince srdce.
It would break her poor little heart.

Říkají, že kdyby se mi něco stalo, zlomilo by jim to srdce.
They say, should something happen to Johnny Sombrero, their hearts would break.

Zlomilo by mi to srdce.
My heart would break into a thousand pieces.

Kdyby jenom viděla to, co jsem já viděla dneska, zlomilo by jí to srdce.
If she saw what I saw today, she would be heart-broken.

Как использовать "zlomilo by" в предложении

Ano, zlomilo by mi to srdce a rozbilo ho na tisíce malých kousků. "Ano??" pobídla jsem ho po chvilce zoufale a on ke mně zvedl pohled. "Mrzí mě to.

Proto Hitler prostě útočit musel, protože pokud by přišel o Ploješť, zlomilo by mu to vaz.

Nikdy jsem jim nechtěla ublížit, ale kdybych umřela a oni věděli, že nemohli nic udělat, zlomilo by je to.

Záleží jim na mně, a kdybych jen tak odešel, bez rozloučení, zlomilo by to jejich srdce.

Kdyby byly tyčky staršího rázu, zlomilo by to mě.

Zlomilo by mi srdce, kdyby mělo Spojené království dnes skončit.

Byly to chvíle, kdy nechybělo mnoho a zlomilo by ji to.

Kdyby jen jediné zrnko prachu padlo do stroje, zlomilo by zub kolečka, kdyby jedno kolečko vypovědělo svoji službu, vznikl by ve stvoření okamžitě chaos.

Kdyby tam zůstala ještě chvíli, kdyby měla ještě o vteřinu déle sledovat jeho nehybnou tvář, zlomilo by jí to srdce.

Kdyby se takto chovaly politické elity, zlomilo by jim to vaz a byly by donuceny k rezignaci.