BY VÁM TO NEVADILO на Английском - Английский перевод

• you wouldn't mind
• you don't mind
• you're comfortable with that
• it's fine with you
• is okay with you

Примеры использования By vám to nevadilo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pokud by vám to nevadilo.
Would you mind?

Roberte. Vanessa říkala, že by vám to nevadilo. Ne.
Vanessa said you wouldn't mind.- Robert. No.

Proč by vám to nevadilo?
Why would you be okay with that?

Nepotřebuji si povídat, pokud by vám to nevadilo.
I don't need the small talk, if you don't mind.

Leda by vám to nevadilo.
Unless you're comfortable with that.

Velmi chápavé. A nyní, pokud by vám to nevadilo.
Very understanding of you, Simon. And, now, if you don't mind.

Pokud by vám to nevadilo, madam.
If it's all the same with you, ma'am.

Rád bych přišel, pokud by vám to nevadilo.
I would like to come and sit in on it, if you don't mind.

Pokud by vám to nevadilo, tak raději ne.
If it's all right with you… I think I would rather not.

Kdyby to vyrobil Hyundai nebo Kia, tak by vám to nevadilo.
If this had been built by Hyundai or/la, then you wouldn't worry.

Pokud by vám to nevadilo, zůstal bych u šerifa.
If it's okay with you, I will stick with"Sheriff.

Byla bych ráda, kdybyste odešel, pokud by vám to nevadilo.
I think I would like you to leave, if you wouldn't mind.

Tedy, když by vám to nevadilo.
If you don't mind, that is.

Zatím, byste mohl počkat v čekárně, pokud by vám to nevadilo.
Why don't you have a seat in the waiting room? So, if you don't mind.

Brente, Erin, pokud by vám to nevadilo, dejte nám chvilku?
Brent, Erin, if you wouldn't mind giving us a second,?

Ale ráda bych si na chvilku půjčila Tess, pokud by vám to nevadilo.
Although, I would like to borrow Tess for a moment if that's okay with you?

Ne, pokud by vám to nevadilo, budu vaše děvče.
No, I mean, if it's fine with you, I will be your date.

Rád bych si s Charliem promluvil osamotě, pokud by vám to nevadilo.
I would like to talk to Charlie in private if that would be okay with you?

Jestli by vám to nevadilo, zítra bychom se dali do práce?
So if you don't mind, could we start work tomorrow?

Na Vaše oblečení nebo na polštář, tento mikrofon… Ráda bych připevnila pokud by Vám to nevadilo.
I would like to attach this microphone to your clothing or your pillow, if you're comfortable with that.

Pokud by vám to nevadilo, rád bych se tady porozhlédl.
If it's all right with you, I'd, uh, like to have a look around.

Omlouvám se. Ale pokud by vám to nevadilo, chvíli bych se díval.
I will just watch for a while, if you don't mind. Sorry.

Pokud by vám to nevadilo… mohla byste mě zaplatit za den, na kterém jsme se dohodli?
If you don't mind… could you pay me for the day as agreed?

Docela rádbych se, pokud by vám to nevadilo, trochu porozhlídl okolo domu?
I wonder, would you mind if we took a look around the villa?

A pokud by vám to nevadilo, také bych si dal něco k pití.
And if you wouldn't mind, I could use a sip of something, myself.

Operátore, pokud by vám to nevadilo, stoupnul byste si a zamával mi?
Operator, if you wouldn't mind standing up and waving for me?

Pokud by vám to nevadilo a mohu si vybrat, ráda bych byla oslovována prostě svým jménem, což je Cynthia.
If you don't mind, and if I'm allowed to choose. I would just like to be called by my name, which is Cynthia.

Takže, pokud by vám to nevadilo, vzal bych si ten meč.
So, uh, if you wouldn't mind, I would like to collect the sword.

Pokud by vám to nevadilo, ráda bych se teď rozloučila s manželem.
Now, if you wouldn't mind, I would like to say good-bye to my husband.

A teď, když by vám to nevadilo, mám dost práce… na celý den.
Now, if you wouldn't mind, I'm a busy woman… with a full day's work ahead of me.

Как использовать "by vám to nevadilo" в предложении

Jednorožci jsou nejspíš skuteční, ale i kdyby nebyli (nebojte, spíš fakt jsou), tak by vám to nevadilo!

Dyť ste byl schopen vyválet se v kdejakym svinstvu a vůbec by vám to nevadilo!

Pokud by Vám to nevadilo a nevím zda máte doprovod.

Teď, jestli by Vám to nevadilo, si dovolíme Petře otázku na Vás.

V prípade, že by Vám to nevadilo, rád by som s Vami konzultoval ďalšie záležitosti ohľadne tradingu, pretože sa považujem za začiatočníka.

Pokud opravdu schvalujete postup a postoje Číny, určitě by Vám to nevadilo, že?

Pokud ještě hledáte grafika, rád se pokusím to pro Vás vytvořit, komunikace by probíhala pomocí e-mailu, pokud by Vám to nevadilo.

Joanna tedy Robina pustila a podívala se na svou služebnou. "Edmund je už unavený, pokud by vám to nevadilo, šla bych ho už uložit." "Jen běž Irene." usmála se na ni Joanna.

Ale chápu, že by vám to nevadilo.Vám vadí vždy jen pokud vás to něco stojí.

Pokud by Vám to nevadilo, rád bych se Vás zeptal na nějaké věci ohledně stavby field kamery.