Примеры использования Bychom zapomínat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ani bychom zapomínat… těm, kteří slouží ven reflektoru, kterým vděčíme za svou nejvyšší vděčnost.
Nor will we forget… those who serve out of the spotlight to whom Jedná se o zodpovědné odvětví, jehož činnost byla pět let zastavena, a neměli bychom zapomínat, že to bylo odvětví samotné, kdo o toto zastavení činnosti požádal.
Neměli bychom zapomínat, že používání restriktivních opatření se netýká jen politiky v oblasti lidských práv.
It should not be forgotten that the use of restrictive measures Toto je jenom zahájení diskuse, ano, v mezinárodních vyjednáváních jsou věci k diskusi,ale neměli bychom zapomínat také na domácí stránku této věci.
This Neměli bychom zapomínat, že HDP je měřítkem výroby a není měřítkem například environmentální udržitelnosti.
It should be remembered that GDP
Люди также переводят
Neměli bychom zapomínat, že právě na vzájemné důvěře byla Evropská unie vybudována a že Polsko z toho mělo velký užitek.
It should be remembered that it Neměli bychom zapomínat na to, že pro urychlení integračního procesu, který se zastavil v Nice, byla zvolena také jednotná měna.
It should be remembered that the single currency Neměli bychom zapomínat, že náš přístup k politice změny klimatu pomohl evropskému průmyslu dostat se na přední místo, pokud jde o environmentální nízkouhlíkovou technologii.
It should not be forgotten that our approach to climate change policy has helped put European industry at the forefront when it comes to environmental low-carbon technology.Neměli bychom zapomínat, pane Evansi, na to, že tato pravidla hospodářské soutěže mají rovněž za úkol povzbudit produktivitu a umožnit nám dosáhnout ještě lepšího stavu než před krizí.
It should never be forgotten, Mr Evans, that these competition rules Neměli bychom zapomínat na to, že informace o příjmu ze surové ropy a jeho využití pro nás nejsou zcela transparentní ani zřejmé, přinejmenším je získáváme s velkým zpožděním.
It should be remembered that what happens to income from crude oil and how it Neměli bychom zapomínat, že zemědělství je pro obyvatele venkovského Řecka základní formou zaměstnání, a to zejména v geograficky znevýhodněných regionech jako ostrovy a hornaté oblasti.
It should not be forgotten that agriculture Neměli bychom zapomínat, že vojenská odpověď ze strany Gruzie má své kořeny v dlouhé historii provokací ze strany separatistických sil, které se v současné době výrazně zintenzívnily, a že Rusko využilo toto opatření na sebeobranu jako důvod pro invazi.
It should not be forgotten that Georgia's military response relates back to a long history of provocation from the separatist forces, which has recently become very intense, and that Russia used this self-defence measure as grounds for the invasion.Neměli bychom zapomínat, že miliony lidí dnes trpí onemocněními, která jsou spojena s jejich pracovním prostředím a jejichž příčiny mohu být různé: stres, intenzita práce, různé znečišťující látky, poškození podpůrně-pohybové soustavy spojené s nedostatečnou ergonomií na pracovišti a podobně.
It should be remembered that millions of people now suffer from illnesses that Neměli bychom zapomínat na to, že jediným skutečně společným aspektem této politiky, který můžeme nazvat"společný", je přístup na trh, zatímco politika zachování a kontroly- přestaňme ji nazývat kontrolní politikou -ponechává určitý manévrovací prostor, jejž členské státy obecně nemají výčitky využít k prospěchu svého loďstva a ke škodě ostatních loďstev.
It should be remembered that the only truly communitised aspect of this policy that we call'common' Není správné zapomínat!
Don't pretend you forgot.Čas od času budeš zmatený, budeš zapomínat a dokonce mít různé představy.
You would become confused from time to time, forget things, even have fantasies.A budeme zapomínat,, že nic z toho nestalo.
And we will forget that any of this ever happened.Už nebudu zapomínat.
No more forgetting.Čím déle bude zapomínat, že existuju, tím déle si udržíme náš domov.
The longer he forgets I exist, the longer we keep our home.April, neměla bys zapomínat, že tahle práce není černobílá.
That this job is not black and white. April, maybe it's time you learned.Od 9 hodin do 6 hodin budeme zapomínat, co vlastně je. .
From 9 am to 6 pm we will forget what she actually is.Jste zapomíná"o spotřebitele, znovu.
You're forgettin' about the consumer, again.Manžel je stále zapomíná vyvézt!
My husband keeps forgetting to take it to the curb!Pořád je zapomínám.
Always forgetting.Frankie je pořád zapomíná zamykat.
Frankie always forgets to lock it.Jste zapomíná"o spotřebitele,!
You're forgetting about the consumer!Asi je důležité nezapomínat, že já nejsem ta, která si fotí vlastní prdel.
Well, I think it's important to remember that.Nedokážu zapsat všechny nápady a tak je zase zapomínám.
Ovšem, kdybys neustále nepotlačovala své emoce,lidé by nezapomínali tě utěšovat.
Of course, if you didn't constantly suppress your emotions,people wouldn't forget to console you.A pan Vestředníchletech mi bude přičítat k dluhu díky Henrymu, takže nebudu zapomínat platit a nebudu znova bezdomovec.
And Mr. Middle-Aged man is on automatic debit thanks to Henry, so I won't forget to pay and be homeless again.
