BYL VRCHOL на Английском - Английский перевод

• was the height
• was the high point
• was the highlight
• was top
• is the height
• was the pinnacle
• was a culmination

Примеры использования Byl vrchol на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tady byl vrchol.
There was a spike.

Člověka se ptají, co byl vrchol.
They ask you what was the high point?

Tohle byl vrchol!
This was the summit.

Pro nás jako rodinu, všechno byl vrchol.
For us as a family, everything was top.

To byl vrchol pýchy.
It was a point of pride.

Utopení se by byl vrchol.
Being drowned was a highlight.

To byl vrchol všeho.
It was a culmination of things.

Myslím, že můj zpěv byl vrchol večera.
I think my singing was the highlight of that party.

To byl vrchol mého úspěchu.
That has been the climax of my success.

Před 3000 lety to byl vrchol módy.
It was the height of fashion 3,000 years ago, I assure you.

Že to byl vrchol našich životů.
Well… that was the peak of our life.

Dalo by se říci, že to byl vrchol mého dne.
One might say it was The pinnacle of my day.

Monixi, to byl vrchol tvojí kariéry.
Monix, it was the high point of your career.

Tvoje plácání slunečního krému na můj obličej byl vrchol.
You slapping sunscreen on my face was the highlight.

To objetí byl vrchol mého dne.
Oh, that hug was the high point of my day.

To byl vrchol vašeho zarytého popírání mého génia.
It was the culmination of your determined denial of my genius.

No, naposledy, když jsme to dělali, tak tohle byl vrchol.
Well, the last time we did this, this was the top.

Oh, ano, to byl vrchol jeho kariéry.
Oh, yes, that was the high point of his career.

Nic jiného než dobrý pěkný bazén, klimatizace v domě byl vrchol.
Nothing more than good fine pool, air conditioning in the house was top.

Ustoupit byl vrchol zbabělosti!
Giving in to that lieutenant is the height of cowardice!

Bazén velmi dobře líbila a možnost tam umýt jednou za málo peněz byl vrchol.
The pool we liked very well and the opportunity there to wash once for little money was top.

Poledne. Byl vrchol období dešťů.
It was the height of the rainy season. Midday.

Jak Kazmir koukal dolů, ten chlap z týmu Royals, to byl vrchol celé sezóny.
Kazmir staring down that… that guy from the royals… I mean, that was the highlight of the whole season.

Poledne. Byl vrchol období dešťů.
Midday. It was the height of the rainy season.

To to stejně nevysvětluje. šílenství po jemně nakyslém mraženém jogurtu, ale… Ano, rok 2008 byl vrchol.
But that still doesn't explain it. I mean, yes, 2008 was the height of the slightly sour frozen yogurt craze.

To byl vrchol studené války. Rok 1962.
It is the height of the Cold War. The year is 1962.

Ach, bratříčku, to byl vrchol, milování všech dob s LULU.
Oh, brother, that was the topper, that was the ever-loving lulu of all times.

To byl vrchol, to byl určující okamžik, který dostal"Rammstein" zpátky.
This was the pinnacle, this was the defining moment that put'Rammstein' back here.

Ale jen upřesnění, pracovat s tebou a zbytkem týmu byl vrchol mé profesionální kariéry a mého celého života a… a nedokážu si představit lepší cestu, jak by to mělo skončit, než.
But just in case, working with you and the rest of the team has been the highlight of my professional career and my entire life, and--and I can't think of any better way for it to end than.

To byl vrchol studené války. Rok 1962.
The year is 1962. It is the height of the Cold War.

Как использовать "byl vrchol" в предложении

Od turistických začátků místního hostince, přes období, kdy byl vrchol opevněn a byla zde pozorovatelna západní části a vojenská základna, až po současnost.

To už byl vrchol, to ji začali všichni nenávidět,“ vzpomínala pro Konečné řešení Bohuslava Bělounová. „Stala se z ní profesionální vdova,“ říká historik Kmoch.

Neviděl jsem nikoho, pro koho by byl vrchol tak obtížnej.

A to byl vrchol dne, protože jsme byli tak mrtví, že jsme se rozhodli zůstat po zbytek dne na hotelu a dohánět resty.

Při první srpnové návštěvě a hezkém počasí byl vrchol v obležení, při druhé, půli-zářijové jsme zde byli takřka sami.

Já jsem se takhle třásla před matematikou, pro ni byl vrchol potupy a ztráty důstojnosti předmět s názvem tělocvik.

Například Čípovo zakončování z nepřipravených pozic, to byl vrchol nezodpovědnosti," zlobil se.

Dalším cílem byl vrchol hory Třístoličníku, který se nám podařilo minout o čtyři kilometry.

Pokud bude zdravý, nominaci má takřka jistou. „Doufám, že se do nominace dostanu. Účast na šampionátu by byl vrchol mé dosavadní kariéry,“ dodal.

Rok po otevření rozhledny byl vrchol hory obohacen o příjemný hostinec.