BYLA LÁSKA на Английском - Английский перевод

• was love

Примеры использования Byla láska на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ve vzduchu byla láska.
Love was in the air.

Byla láska mého života.
She was the love of my life.

I kdyby to byla láska.
Even if this is love♪.

Že byla láska mého života.
She was the love of my life.

Věděl jsem, že to byla láska.
I knew it was LOVE.

Lars byla láska mého života.
Lars was the love of my life.

Pro mě, jediná jistá věc… byla láska a zisk.
For me, the only things certain were love and profit.

Tys byla láska… mého dlouhého života.
You were the love… of my long life.

Gertrude VonBrauer byla láska mého života.
Gertrude VonBrauer was the love of my life.

Pro mě byla láska jen chtíč a přimíchaná žárlivost.
For me, love was just lust with jealousy added.

Myslím, že můžete říct, že to byla láska na první pohled!
I guess you can say it was love at first sight!

Včera byla láska tak snadnou hrou.
Yesterday♪ love was such♪ an easy game to play.

Mým jediným požadavkem byla láska v srdci.
All that I required was that there was love in your heart.

Ale pro něj byla láska jen o dvou lidech.
But for him… love was between two people.

Nezištná a věčná. Ale bylo jedno místo, kde byla láska čestná.
Selfless and eternal. But there was one place where love was honest.

Co kdyby byla láska silnější než gravitace?
What if love was stronger than gravity?

No, myslím, že chce říct, že to byla láska na první pohled.
Is that… Well, what I think she means to say… it was love at first sight.

Včera byla láska tak snadnou hrou.
Ye-ye-yesterday♪ love was such an easy♪ game to play.

Viděl jsem JJ, když se malá narodila, když ji držela, to byla láska.
Seeing JJ when that baby was born, when she held her, that was love.

Říkali, že to byla láska na první pohled.
They always said that it was love at first sight.

Tak to byla láska na první pohled a zároveň velmi výhodná koupě ve slevách!
Oh, yes, it was love at first sight plus amazing deal from the Sales!

A u obou dvou to byla láska na první pohled.
And with both of them it was love at first sight.

Karen byla láska mého života. Ale byl jsem pyšný a neřekl jí to.
Karen was the love of my life, yet I was too proud to tell her.

A přeju si, aby to byla láska k vědění, ale není..
And I wish it was love of knowledge, but it's not.

První byla láska, druhá dědictví, ale co byla ta třetí?
The first was love, the second was heritage, but what was the third?

Možná si myslela, že to byla láska- udělat konečnou oběť.
To make the ultimate sacrifice. Maybe she thought this was love.

Kdyby v tom byla láska, vydělalo by to dvakrát tolik.
If this picture had love interest, it would gross twice as much.

Ale bylo jedno místo, kde byla láska čestná, nezištná a věčná.
But there was one place where love was honest, selfless and eternal.

U Chaplina to byla láska na první pohled, největší životní láska..
For Chaplin, it was love at first sight, the last and greatest love of his life.

Nedokážu říct, jestli to byla láska, sebevražda, nebo vážně nudná hra.
I can't tell if that was love, suicide or a… a really boring video game.

Как использовать "byla láska" в предложении

Pamatoval jsem si, jaká byla láska, kterou jsem choval k mámě.

V moudrých slovech byla Láska k člověku, Stvořiteli a všemu živému.

Na začátku toho příběhu byla láska sedmnáctileté Kláry Wáscherové a dvacetiletého Alfréda Illa.

Hodnocení: S tímto prutem to byla láska na prvn í pohled a nutno říct, že stále trvá.

Jen když byla láska v žití, pak už pro vždy stejnì svítí.46 VESNA A LÁSKA.

Pár se poznal na natáčení posledního dílu Bradavické série, Harry Potter a relikvie smrti a podle jejich slov to byla láska na první pohled.

Ježíš byl velice skromný a laskavý člověk, nezakládal si na hmotných statcích, jeho bohatstvím byla Láska, ta Láska, která dává a nic za to nechce, Láska bezpodmínečná.

Byla láska k železnici důvodem, proč jste se vydali na Transsibiřskou magistrálu?

Triček na doma není nikdy dost že?:) A to šedé tričko byla láska na první pohled.

Autorka luskla prsty a najednou tu byla láska až za hrob, ačkoliv jsem nestihla postřehnout, kdy se tam jako měla vzít.