BYLO AŽ на Английском - Английский перевод

• was way
• was up

Примеры использования Bylo až на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To bylo až moc divné.
It's way too weird.

Tak… to, co bylo až, co?
So… what you been up to, huh?

To bylo až moc snadné.
It was way too easy.

Protože u mě to bylo až za dýl.
Cause for me, it was way later.

To bylo až moc rychlý.
That was way too fast.

Nemyslím že to bylo až třetí noc.
I don't think it was until the third night.

To bylo až moc blízko.
That was way too close.

Tokio Drift! To bylo až moc rychle.
東京漂移 Tokyo drift! 這也太快 That was way too fast and pretty.

To bylo až moc osobní.
That was way too personal.

Ne, otče, zabít tě by bylo až moc jednoduché.
No,… Father, killing you would be far too easy.

To bylo až příliš uhlazené.
That was way too smooth.

Bohužel pro ni to bylo až při vyřazování.
Unfortunately, it was when she was being eliminated.

To bylo až příliš jednoduché.
That was way too easy.

Na některých trzích v Evropě to bylo až ke 40 procentům.
In some markets in Europe it was up to 40 percent.

Tohle bylo až moc osobní.
That was way too personal.

Asi jsem měl vědět, že to bylo až podezřele dobrý.
Guess I should have known it was too good to be true.

To bylo až moc těsné. Dobře.
OK. That was way too close.

Co si pamatuji, jeden čas tady bylo až 32 oddělených teritorií.
I think at one time there were as many as 32 separate territories.

To bylo až moc těsné. Dobře.
That was way too close. OK.

Vyšetřování nezávislým poradcem. No, to by bylo až.
An independent counsel's investigation.- Well, that would be up to.

Tohle bylo až příliš snadné.
This is getting to be way too easy.

Vítám také objasnění podmíněnosti, jejíž zavedení bylo až dosud pro zemědělce skutečnou noční můrou.
I also welcome the clarification of cross-compliance, the implementation of which was, up to now, a real headache for farmers.

To by bylo až moc jednoduché.
That would be far too easy.

Bylo až tamhle, tamhle daleko.
It was way over, like, way over there.

Páč to by bylo až moc pohodlný a šikovný.
Cos that would be far too convenient and useful.

Bylo až na to, že jsem tam nebyla..
It was until it wasn't.

A skutečnost, že to bylo až zadek nějakého mrtvého chlapa.
And the fact that it was up some dead guy's butt.

Bylo až 38 stupňů. Teploty trhaly rekordy.
It's been up to 100°, record-breaking temperatures.

A v podstatě to bylo až v roce 1995, což bylo pozdě.
And basically, it wasn't till 1995 which was late in the game.

Bylo až do jara přerušeno pátrání po jedenáctiletém Henrym Deaverovi.
Henry Deaver has been called off until the spring thaw.

Как использовать "bylo až" в предложении

Vydržel v ní však jen jednu třetinu, Třebič mu v ní nastřílela pět branek. "Tohle bylo až fatální.

Ovšem to by bylo až po fyzickém doručení jízdenky do sídla firmy, takže jsem to neřešil. Čtvrtek, 15.

V podniku se na den bez proudu museli důkladně připravit. "Den předem jely kompresory naplno, takže v mrazících boxech bylo až osmadvacet stupňů pod nulou.

Možná jsem zjistila, že ve skutečnosti se tohle nemůže stát, protože by to bylo až moc dramatické a komplikované.

V určitých chvílích zde sice bylo až příliš Luďka Soboty před samotným Arganem, ale nazvěme to profesionální deformací.

Po 2.světové válce bylo až na výjimky původní obyvatelstvo odsunuto a samostatná obec byla osídlena českým obyvatelstvem.

V nejhlubších místech areálu ICN bylo až 8 metrů vody.

Začala mi radit v technice a v proporcích, až když jsem si to sama přála, což bylo až kolem 12 let.12 13 Od kdy kreslíte?

Hornictví, které bylo důležité pro založení města se rozvíjelo jen velice krátkou dobu cca 1580 až 1615, tou dobou zde bylo až 60 štol.

Koukat na každý kilometr mě moc nepomáhalo :-) V Manětíně už jsem dost cítil počasí; snad bylo až 26 stupňů, a to je na mě hodně.