BYLO BY MNOHEM SNAZŠÍ на Английском - Английский перевод

• it would be a lot easier
• will be a lot easier
• it would be much easier

Примеры использования Bylo by mnohem snazší на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebylo by mnohem snazší spolupracovat?
Wouldn't it be much easier.

Kdyby správa táhla stejným směrem, Ruth. Bylo by mnohem snazší.
If Hospitality's paddling in the same direction, Ruth. You know, this will be a lot easier.

Bylo by mnohem snazší, kdybych mohla.
It would be so much simpler if I could.

Jestli to bylo jen o tom mít sex, bylo by mnohem snazší vybrat si muže.
If this were just about getting laid, it would be a lot easier to pick up men.

Nebylo by mnohem snazší spolupracovat?
Wouldn't it be much easier to work together?

Ale to je hřích a já do pekla nepůjdu. Bylo by mnohem snazší, kdybych se mohla zabít.
But that's a sin and I ain't goin' to hell. Be a lot simpler if I could kill myself.

Nebylo by mnohem snazší spolupracovat?
To work together? Wouldn't it be much easier.

Pokud by v EU nebyly žádné otevřené hranice a každá země by měla svou vlastní imigrační politiku, bylo by mnohem snazší vymýtit závažný organizovaný zločin a obchodování s lidmi.
If there were not open borders within the EU, and each country had its own immigration policy, serious organised crime and people-trafficking would be much easier to stamp out.

A bylo by mnohem snazší vám to ukázat.
And it would be a lot easier if I just showed you.

Bylo by mnohem snazší říct ti zítra sbohem.
It would be much easier to say goodbye tomorrow.

Bylo by mnohem snazší kdyby se ukázal a řekl mi to.
It would be a lot simpler if he came out and told me.

Bylo by mnohem snazší skočit jako tolik dalších.
It would have been much easier to jump, like most people do.

Bylo by mnohem snazší zavřít lidi bez soudu.
It would be much easier if we could just lock people up without a trial.

Bylo by mnohem snazší, kdybyste mi řekla pravdu.
This would be so much easier if you would just tell me the truth.

Bylo by mnohem snazší dát mi, na čem jsme se dohodli.
It would have been a lot easier to just give me what we agreed.

Bylo by mnohem snazší se s tím vyrovnat, kdyby to byl on.
It would be a lot easier to stomach if it was him.

Víš, bylo by mnohem snazší, kdybys měl svůj vlastní mobil.
You know, it would be a lot easier if you got a cellphone of your own.

Walte, bylo by mnohem snazší, kdybych měla všechny informace.
Walt, it's gonna be a lot easier for me to help you if I have got all the information.

Bylo by mnohem snazší, kdybyste ze mě vymlátil přiznání, že?
It would be so much easier to just beat a confession out of me, wouldn't it?.

Bylo by mnohem snazší matku přesvědčit, kdybys byla na mé straně.
It would be a lot easier for me to convince my mother if you agreed with me.

Bylo by mnohem snazší proklouznout do Louisova bytu. Kdyby Deb nesledovala každý můj pohyb.
If I don't have Deb watching my every move… it will be a lot easier to slip away to Louis' apartment.

Víš, bylo by mnohem snazší najít spojení k Brossetovi kdyby byl Reznik víc pořádný.
You know, it would be a lot easier to find a connection to Brossette if Reznik was a little bit more organized.

Bylo by mnohem snazší, kdybych tě mohl vyzvednout a začali bychom spolu utíkat a nikdy bychom nezastavili.
It would be a lot easier if I could just pick you up and we would start running, and… we would never stop.

Bylo by mnohem snazší, kdybych zde v Parlamentu mohl diskutovat o prioritách, programech a projektech, mohl bych se s touto podporou v zádech pohnout z místa.
It would be far simpler if I could discuss the priorities, programmes and projects here in Parliament; I could move forward, strengthened by this backing.

No, váž vztah by byl mnohem snažší, kdybyste si přiznali, že jste zamilovaní.
Well your relationship would be much easier if you both admit you are in love.

Předtím by bylo mnohem snazší hodit to za hlavu.
Earlier, it would have been so much easier for me to let go.

Kontrola škod by byla mnohem snazší, kdyby mě Sutton zasvětila.
Damage control used to be so much easier when Sutton would just… fill me in.

Za starých časů by bylo mnohem snadnější bojovat.
In the old days, this would have been a lot easier to fight.

Kdyby zabil jen Codyho, bylo by mnohem snadnější si všechno pospojovat.
If he killed Cody alone, it's far easier to draw the lines together.

Byl by mnohem snazší, pokud jste postupovali tok.
He would be much easier if you have followed the flow.

Как использовать "bylo by mnohem snazší" в предложении

Bylo by mnohem snazší plánovat, kdyby věděla, jak to proběhlo ve sněmovně!

Bylo by mnohem snazší je sledovat, kdyby nevěděli, že tu jsem.

Bylo by mnohem snazší nakreslit čáru do písku a říct mu, že mám spoustu jiných věcí na práci než mu být vždy připravená pomáhat.

A pokud nemáme pravdu, bylo by mnohem snazší pokusit se do situace vnést více světla, zatímco ty jsi namísto toho jen řekl, že my říkáme blbosti.

Nepoužíval jsem žádné a bojoval, ale bylo by mnohem snazší.

AMY: Bylo by mnohem snazší dát Wadea a Sam dohromady na začátku filmu, že?

Bylo by mnohem snazší plánovat, kdyby věděla, jak to proběhlo ve online casino games bonus sněmovně!

Bylo by mnohem snazší se tu usadit a najít obživu.

I to se cítí jako pocta druhů; bylo by mnohem snazší nás ignorovat.

Kdyby Amerika Izrael nepodporovala, bylo by mnohem snazší dosáhnout tam míru.