CELÁ DOHODA на Английском - Английский перевод

• whole deal
• whole agreement
• entire agreement

Примеры использования Celá dohoda на Чешском языке и их переводы на Английский язык

SWAT, celá dohoda.
SWAT, the whole deal.

Celá dohoda vezme za své.
The whole deal falls apart.

Závisí na tom celá dohoda.
The entire deal hinges on this.

Jinak celá dohoda padá.
Or else this whole deal goes away.

Věří, že v něm. Celá dohoda.
She believes in it. The whole deal.

Celá dohoda byla o tom, že číst nebudu.
The whole deal was I'm not gonna read.

Rostliny, potrubí, celá dohoda.
Plants, pipelines, the whole deal.

Protože celá dohoda je tajná.
Because the whole agreement is based on secrecy.

Celá dohoda s ďáblem, tak moc mi neseděla.
All that deal with the devil stuff wasn't really sitting too good.

Ale potřebuju to do večera, jinak celá dohoda může padnout.
But I need it by the end of the day, or the whole deal fall apart.

By celá dohoda mohla padnout. že po volbách… Potíž je v tom.
After the elections… the whole deal might blow up. The problem is.

A v tu chvíli jsem chtěl, aby zmizel. I celá dohoda. A měl bych tebe.
Inthatmoment, Iwantedhim to go away, the whole agreement, and just have you.

By celá dohoda mohla padnout. že po volbách… Potíž je v tom.
The problem is, the whole deal might blow up. after the elections.

Jestli zjistí, že jsme je nedostali podle pravidel, celá dohoda se rozpadne.
This whole deal falls apart if they knew that we bent the rules to get here.

Celá dohoda šla do kytek. Nejspíš nás to stálo dvacet, třicet miliónů.
The whole deal went pear-shaped, probably cost us 20, 30 million.

Jestli zjistí, že jsme je nedostali podle pravidel, celá dohoda se rozpadne.
If they knew that we bent the rules to get here. This whole deal falls apart.

A celá dohoda ztroskotala. Mike požadoval, aby se Harvey zbavil Logana jako klienta.
Mike demanded that Harvey dump Logan as a client and it blew up the whole deal.

Považujeme však za potřebné, aby celá dohoda byla samofinancována.
However, we consider that the aim must be for the whole agreement to be self-financed.

A celá dohoda ztroskotala. Mike požadoval, aby se Harvey zbavil Logana jako klienta.
And it blew up the whole deal. Mike demanded that Harvey dump Logan as a client.

Které dneska musím uzavřít Omlouvám se, ale mám kontrakty, nebo celá dohoda padne.
I'm sorry, but I have contracts that I have to close today… or the whole deal falls through.

Ale potřebuju to do večera, jinak celá dohoda může padnout, Potřebuju jen jeho podpis.
But I need it by the end of the day, or the whole deal could fall apart. I just need his signature.

Omlouvám se, ale mám kontrakty, které dneska musím uzavřít nebo celá dohoda padne.
I'm sorry, but I have contracts that I have to close today, or else the whole deal falls through.

Ale potřebuju to do večera, jinak celá dohoda může padnout, Potřebuju jen jeho podpis.
I just need his signature, but I need it by the end of the day, or the whole deal could fall apart.

Věci se již dávno měly dát do pohybu, jinak hrozí, že bude celá dohoda příliš nevyvážená.
The wheels should already have been set in motion, otherwise the entire agreement is in danger of being too one-sided.

Nicméně čas ukázal, že celá dohoda není účinná a nevede k vyřešení složitého problému změny klimatu.
Nevertheless, time has shown that the whole agreement is ineffective and the wrong way to resolve the complex problem of climate change.

Jinými slovy evropský daňový poplatník platí a celá dohoda je zaručena švédskou vládou.
In other words, the European taxpayer pays and the whole deal is underwritten by the Swedish Government.

Byl jsem jednou na party na velvyslanectví- a tento chlap jen jde k předním dveřím, v tričku s nápisem obchod s lihovinami, Hned! ostrý střet, systém dozoru, celá dohoda.
Now! the whole deal-- wearing T-shirt that says"Liquor Store. and this guy just walks in the front door, I was at an embassy party once-- gated, razor wire, surveillance system.

Mike požadoval, aby se Harvey zbavil Logana jako klienta, a celá dohoda ztroskotala. Ale Harvey neví, co vím já. To nebyl Mikeův požadavek.
Mike demanded that Harvey dump Logan as a client, and it blew up the whole deal, and based on what I know and Harvey doesn't, it wasn't Mike behind that demand.

Teď si prezidentka Moreno a Penagos rvou vlasy a obviňují jeden druhého, a celá dohoda se nám rozpadá.
Now President Moreno and Penagos are tearing their hair out and blaming each other, and the whole deal's unraveling.

Činíme tak ve všech našich dohodách o volném obchodu, nemůžeme však připustit, aby se celá dohoda s Kanadou zredukovala jen na jednání o otázce dehtových písků.
That is something that we do in all of our free trade agreements, but we cannot allow the entire agreement with Canada to be reduced simply to negotiations on the issue of tar sands.

Как использовать "celá dohoda" в предложении

Celá dohoda byla o tom, že budeme řešit svízelnou situaci kolem zrušení souboru sólistů.

Celá dohoda se mi osobně nelíbí a nejsem sám.

ODDÍL 17 - CELÁ DOHODA Neschopnost uplatnit nebo vymáhat jakékoli právo nebo ustanovení těchto smluvních podmínek nepředstavuje zřeknutí se tohoto práva nebo ustanovení.

Přestože se jedná o pokrok, celá dohoda má k dokonalosti daleko.

Díky neexistenci řady původních subjektů (IPB a Agrobanky) byla celá dohoda vyjednána na půdě ČNB.

Podle serveru Zdopravy.cz by se celá dohoda měla v průběhu pátku dokončit.

Celá dohoda naznačuje, že naše a slovenská ekonomika jsou z hlediska obchodu s jejími účastníky nejotevřenější.

A tím by celá dohoda mohla ztroskotat v celé EU.

U těchto tak zvaných tvrdých omezení by měla být celá dohoda vyloučena z možnosti využití blokové výjimky.