CELOU TU VĚC на Английском - Английский перевод

• this whole thing
• all that business
• whole deal
• all that stuff

Примеры использования Celou tu věc на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nesnáším celou tu věc.
I hate the whole thing.

Tys celou tu věc vyřešil.
You set that whole thing up.

Zapomeňte na celou tu věc.
Forget the whole deal.

Celou tu věc přeháníš.
You exaggerate that whole thing.

Viděli jsme celou tu věc.
We saw the whole dang thing.

Celou tu věc sem si vymyslel.
I made the whole thing up.

Zastavit celou tu věc?
Put a pause on this whole thing?

Celou tu věc jsem si vymyslel.
I made the whole thing up.

Měla jsem celou tu věc naplánovanou.
I had a whole thing planned.

Celou tu věc způsobil Omicron.
All that stuff was for Omicron.

Přečetl jsem celou tu věc zepředu i zezadu.
I read the whole thing, front to back.

A tu omáčku na špagety, celou tu věc.
And the spaghetti sauce. I mean, the whole deal.

Co?! Celou tu věc sem si vymyslel.
What?-I made the whole thing up.

A proč neudělat celou tu věc z černý skříňky?
Why not make the whole thing out of the black box?

No, celou tu věc roztrhám na kusy.
Well, I got to tear this whole thing down.

Když promluví, tak můžeme celou tu věc ukončit.
If she talks, we can put this whole thing to bed.

Páni.- Celou tu věc jsem rozbil.
I smashed all over that thing.- Wow.

Myslím, že jsem hrála celou tu věc špatně.
I think I have been playing this whole thing all wrong.

Hodlám celou tu věc pustit z hlavy.
I'm just going to drop this whole subject.

Musíme ho najít dřív on sabotuje celou tu věc.
We have got to find him before he sabotages this whole thing.

Jako celou tu věc s Petrem a Judášem?
Like the whole thing with Peter and Judas. Really?

Tome, řekni mi, že jste nedali celou tu věc do pohybu?
Tom, tell me you didn't set this whole thing in motion?

Fakt? Jako celou tu věc s Petrem a Judášem.
Really? Like the whole thing with Peter and Judas.

Tak proč jí to neříct a celou tu věc neuzavřít?
So why not just tell her that and close this whole thing up?

Jak dostane celou tu věc až dolu do krku? Oh, Bože.
How does he get that whole thing down his throat? Oh, God.

Budeme bojovat vůči jakékoliv negativní zmínce… Měli bychom celou tu věc pohřbít.
We're gonna combat any negative mentions with… We could have buried this whole thing.

Takže máš celou tu věc pod palcem, co?
So, you're kind of all over this thing, aren't you?

Žití života a užívání si dne, kdyby sis pro mě stejně přišel? Hej… jen tak mimochodem, proč jsi mi říkal celou tu věc o.
Just out of curiosity, Hey. if you were coming for me all along? why did you tell me all that stuff about living life and enjoying my day.

Ani nezatáhnu celou tu věc do našeho kamarádství.
I don't even factor that whole thing into our friendship.

Já prostě zkusím nacpat si celou tu věc do pusy najednou.
I just try to shove the whole thing in my mouth at once.

Как использовать "celou tu věc" в предложении

Většina z nich se zaměřuje buď na jeden specifický příběh v univerzu, nebo na alternativní pohled na celou tu věc s Nadací.

Nebudu psát, že bych si Tvé dary zasloužila, protože za prvé je to naprosto jasné a za druhé nechápu, celou tu věc s dárky.

Myslela jsem si že mě chce roztrhnout, avšak její zkušená ruka mi pomalu zasunula celou tu věc do zadečku i přes její mocný průřez.

To ona vytvořila celou tu věc s žárlivostí mezi nimi.

To pak nezbývá než citovat text písně a prostě milovat celou tu věc!

Uvědomoval si, že celá tahle situace ho se ho zřejmě dotýkala víc než by měla, ale nemohl dostat z hlavy celou tu věc s Junem.

Nikdy, ani ve snu, by mě nenapadlo, jak úžasně se zachová a jak celou tu věc zvládne.

Kdo se dokáže na poslední chvíli vymluvit ze školy a celou tu věc spolužačkám zazdít?

Pod pokličkou necháte celou tu věc 25 minut a pak poklici sundáte a necháte to dalších 25 minut.

Měl jsem připravený poměrně obsáhlý materiál, kde jsem chtěl celou tu věc rozebrat fakticky z hlediska pohledu právě na tu imunitu a tak dále.