CELÁ KAPELA на Английском - Английский перевод

• whole band
• entire band

Примеры использования Celá kapela на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Celá kapela?
The whole band?

Tady je celá kapela.
There's the whole band!

Celá kapela je výborná.
The whole band's very good.

King, jeho celá kapela.
King, his entire band.

Celá kapela a Annie vpředu.
Full band with Annie in front.

Tohle není celá kapela.
This isn't even the whole band.

Jo.- Celá kapela je skvělá.
The whole band's very good. Yes.

Čeká tu na tebe celá kapela.
We got the whole band waiting out here.

Celá kapela je výborná. Ano.
The whole band's very good. Yes.

Obávám se, že to chce celá kapela.
I'm afraid all the band has agreed to this.

Celá kapela měla naloženo.
The whole band were off their faces.

Ale chtěla bych, aby mu ji zahrála celá kapela.
But I wanna play it with a full band.

Celá kapela je bílá kromě Jimiho.
Whole band's white except for Jimi.

Jo, jo, 2 autobusy, jasný? Celá kapela?
The whole band? Yeah, yeah, with two buses, right?

Celá kapela? Jo, jo, 2 autobusy, jasný?
Yeah, yeah, with two buses, right? The whole band?

Weezer nechodili Harvard.- Ne celá kapela, jenom hlavní zpěvák.
Not the whole band, just the lead.

Celá kapela funguje jako kreativní komunita.
The whole band operates as a creative commune.

Je to vedoucí chval, a jeho celá kapela je tady taky.
He's the worship leader, and his whole band's here.

Celá kapela bydlela v jediným zavšiveným pokoji.
The whole band sharing one crappy hotel room.

No podívejme se… celá kapela měla přístup k dodávce.
Well, look, the… the whole band had access to the van.

Nejsem si jistá, jestli se do domu vejde celá kapela.
I don't know if I can fit the whole band inside the house.

Než jim to všechno dojde, celá kapela už bude za hranicema.
By the time they figure everything out, we will have the whole band out of the country.

Měla jsem strach, že se kvůli tobě a Joeovi rozpadne celá kapela.
I was just worried you and Joe were gonna bust up the band over all this.

Celá kapela Sadus, přijela ke mě domů, doslova nacpaná do jednoho auta.
The whole band Sadus actually piled in a car and they came over to my house.

Věděli jsme, že buď se rozpadne celá kapela, nebo si najdeme někoho jiného.
We knew it was, like, either the whole band split, or we would get somebody else in.

Už nějakých třináct let uplynulo od doby, kdy jste mohli poprvé v jednom mnoha z pražských klubů žasnout nad tím, jak dokáže jeden člověk s kytarou na pódiu znít, jako by tam stála celá kapela.
Some thirteen years have already passed when you would have had the opportunity to be amazed in one of many Prague's clubs that a single person on stage with a guitar can sound like an entire band.

Jeden člen kapely, víte, začne věřit… a celá kapela se mu musí přizpůsobit, však víte.
One band member, you know, becomes religion… and the whole band has to change to accommodate the guy, you know.

A taky jsem slyšela, že protože celá kapela… se musí léčit, tak nebudou moct hrát na příštím zápase,… a hledají náhradníky, kteří se mají přihlásit v učebně hudebky v 9 ráno.
So I just got Word that since the Whole band they're looking for substitutes PowwoW at the music room, 9AM is laid up and can't make the next game.

Jste unesli kapela ninjů a jste utekl, ale teď celá kapela z nich hledáte tě zabít.
You have kidnapped a band of ninjas and you have escaped, but now the whole band of these you are looking to kill you.

Steve je hudební podstata Maidenů a můžu říct, že celá kapela by souhlasila s tím, tže se vše podřizuje Stevovi.
Steve is the musical basis of Maiden and it's something I can say. all the band would agree with that. that everything gets Steve-ized.

Как использовать "celá kapela" в предложении

Zvětšit fotografii Při natáčení se sešla celá kapela, zleva Milan Kukulský (Mejla), Michal Mareda (Márdi) a Petr Martínek (Pítrs).

Celá kapela přenášela svou naprosto vypohodovanou chemii na lidi.

Více se díky večernímu koncertu nestihlo. "Na něm byla celá kapela v plné energii.

Celá kapela je oblečená do šamanských kostýmů a snoubí punkové riffy se zvuky DIY syntezátorů vytvořených z dřevěných polen.

Kvičí, chrochtá, štěká, rapuje, vzdychá anebo prostě klasicky zpívá stejně samozřejmě jako celá kapela mění své žánrové polohy.

Každopádně bylo příjemný si po delší době zase zahrát – celá kapela se shodla, že jsme si to prima užili.

Jako vždy úžasná Věrka i celá kapela, ale také Petr Bende, filharmonici, světla i zvuk.

Ano, celá kapela má plakáty Boženy Němcové nad postelí.

Celá kapela je sestavená z kámošů a zároveň skvělejch muzikantů.

Hlasitá hudba přicházela z balkónu, kam se pohodlně vměstnala celá kapela.