CELÁ STAVBA на Английском - Английский перевод

• whole structure
• entire structure
• whole building
• entire building

Примеры использования Celá stavba на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Celá stavba je slyším.
The whole building can hear them.

Za nimi spočívá celá stavba deduktivní pravdy.
Behind them lies the whole fabric of deductive truth.

Celá stavba se zastavuje, Jacku.
All construction is to stop immediately, Jack.

Pro řadu návštěvníků je ale celá stavba"nudná.
However, many visitors deem the whole construction"boring.

Celá stavba bude mít asi čtyři patra.
The entire structure will be about four stories.

Váha sama o sobě způsobí, že celá stavba se zřítí na farníky dole.
The weight alone would cause the entire structure to come crashing down onto the parishioners below.

Celá stavba oslabuje. Pokud se zničí jeden kruh.
The whole building weakens. If we destroy a single ring.

Mám-li stavět na falešné půdě, musí jednou zakolísat celá stavba a přijít zřícení.
If I have built on a wrong foundation, then one day the whole structure must totter and fall.

Celá stavba má základy ve vodorovném seříznutí konců.
The whole structure is based on this horizontal slicing off of the terminals.

Rozbouřené moře zkroutilo stojny plošiny a celá stavba se zhroutila do Severního moře.
Heavy seas caused the legs of the rig to buckle and the whole structure just toppled into the North sea.

A celá stavba by spadla na zem. Představte si, kdyby vypadli EM.
Imagine if the EM's failed and the whole structure dropped to the ground.

A skutečně, podívali se na tu nejnižší úroveň a zjistili, že celá stavba je postavená ve vzduchu.
Indeed, they took a look at the bottom, and found that the whole edifice, was standing on air.

A celá stavba by spadla na zem. Představte si, kdyby vypadli EM.
And the whole structure dropped to the ground. Imagine if the EM's failed.

Klient, architekt a poprvé i veřejnost tak budou díky této konstrukci moci zjistit, jak bude celá stavba ve výsledku vypadat.
Thanks to this structure the client, the architect and also the public for the first time will have the opportunity to see what the whole building will look like.

Celá stavba kromě štítu a stropu byla postavena z místního vápence.
The entire building except for the gable and the roof is built from local limestone.

Zábleskem Světla zřítí se celá stavba, pracně budovaná po desetiletí, a po krátkém nebo delším ochromení jde se pak znovu k práci!
One flash of light will destroy the whole structure so painfully erected over decades, and following a shorter or longer period of stunned inertia, he will make a fresh start!

Celá stavba spotřebovala tuny vápence a nejbližší naleziště tohoto kamene se nachází 30 kilometrů daleko.
The entire building consumed tons of limestone and the nearest mine of this stone is located 30 kilometers away.

Celá stavba je již před zřícením, bez přičinění těch, kteří pod ní trpěli a ještě trpět musí.
The whole structure is already collapsing, without any assistance from those who have suffered and must still suffer under it.

Celá stavba vá í 60 tun a úplně celou ji vyrobil Had-Fab v Trenentu(poblí Edinburghu) a po částech poslal do Lelystadu a následně sestavil v roce 2010.
The entire structure weights 60 tons and is entirely made at Had-Fab in Trenent(near Edinburgh) and shipped in parts to Lelystad and built up there in 2010.

Promyšlený způsob spojování s trny pak dává celé stavbě výbornou stabilitu.
Thoughtful way of connecting with thorns then gives the whole building an excellent stability.

Poradí vám a celou stavbu vířivky nebo bazénu zrealizují.
Advise you and the whole construction will be implemented by the pool or hot tub.

Podpírá celou stavbu!
It supports the whole structure.

Kdo si nechá rád zbořit celou stavbu své domýšlivosti a ješitnosti?
Who likes to have the entire structure of his imagination and vanity overthrown?

Hlodající červ, který musí jednou způsobit zřícení celé stavby.
Like a boring worm that forces the entire structure to collapse.

Takže budu řídit celou stavbu?
So, I would manage the whole structure?

Ten také celou stavbu financoval ze svých soukromých prostředků.
He also financed the whole construction work from his private funds.

Šéf bezpečnosti na celé stavbě.
You will be in charge of all site security.

Celou stavbu obklopenou uměle vytvořenou vodní plochou přikrývá 12 prosklených plachet, které mají dle návrhu architekta evokovat větrem napnuté plachty plachetnice.
The whole building surrounded by an artificially created channel is covered by 12 glazed sails which are designed by the architect to evoke sails of a yacht stretched by wind.

Ten nakonec nechal za základě projektu Heinricha Kocha celou stavbu v letech 1845-1852 přestavět na hrobní kostel Dietrichsteinů.
In the end, he had the whole building rebuild into the burial church of the Dietrichstein family in accordance with the project by Heinrich Koch in 1845-1852.

Průběh celé stavby i všechny záměry architekta znáte lépe než kdo jiný.
You know the course of the whole construction and all the plans of the architect better than anyone else.

Как использовать "celá stavba" в предложении

Celá stavba je pouze z přírodních materiálů také proto, aby byly děti blíže přírodě.

Celá stavba by měla být hotova už za rok.

Pro malý zájem celá stavba zkrachuje.

Celá stavba je dokonale postříkaná sprejery a zničená jak zákon káže.

Kdyby se celá stavba otočila na výšku, byla by to nejvyšší budova na světě a měla by tři sta pater.

Celá stavba držela pohromadě jen silou vůle.

Z bývalých vodních příkopů zbyla jen pastvina pro dobytek a ani celá stavba není co bývala.

Máme udělaný projekt a potřebujeme vědět, na kolik se vším všudy vyjde cca celá stavba do kolaudace, takže kolik např.

Původní stavební projekt vypracoval Mistr Otto a celá stavba byla dokončena v roce 1402 pod dozorem Petra Parléře.

Celá stavba probíhala hladce mimo jiné i proto, že jsem spolupracoval jen s prověřenými řemeslníky a realizaci si sám pečlivě dozoroval.