CELOU STRUKTURU на Английском - Английский перевод

• entire structure
• whole structure

Примеры использования Celou strukturu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vidíme celou strukturu zapuštěnou do vody.
You can see the whole structure going down to the water.

Podívejte se, jak vypáčil strop, prostě zvedl celou strukturu nahoru.
Look at it prising its way into that roof, just lifting that whole structure up.

A nastínila celou strukturu Stoneovy organizace s vědomím.
And laid out the whole structure of Stone's organization.

Změnit listy, polštář přidává doplněk do postele a dokonce můžete změnit celou strukturu.
Change the sheets, the pillow adds a complement to bed and you can even change the whole structure.

Elektrizovat celou strukturu, na které stojíme. Přesně tak. Bude to.
It will… electrify the entire structure we're standing on. Exactly.

Irské odmítnutí zpochybňuje celou strukturu lisabonského plánu.
The Irish rejection calls into question the whole architecture of the Lisbon plan.

Elektrizovat celou strukturu, na které stojíme. Přesně tak. Bude to.
Exactly. electrify the entire structure we're standing on. It will.

Tohoto systému, jež nakonec dokáže vytvořit jen jednu věc: dluh. Je důležité pochopit celou strukturu.
Of this system can only produce one thing in the long run: debt. It is critical to understand the entire structure.

Elektrizovat celou strukturu, na které stojíme. Přesně tak. Bude to.
Electrify the entire structure we're standing on. It will… Exactly.

Podle slov Billa Williamse, k dosažení úspěchu v oblasti obchodování, obchodník musí přesně znát celou strukturu trhu.
According to Bill Williams in order to reach success in the trading field, a trader should know the exact and whole structure of the market.

Jsme postavili celou strukturu stojíte dělat dobro, a ten se rozpadl.
We built the entire structure you're standing in to do good, and it blew up.

Může se to zdát velmi arogantní, ale podle mě je právě toto způsob, jak podkopat celou strukturu stalinistického vesmíru.
It may appear that this is something very arrogant- but no, I think that this is the way to- undermine the entire structure of the Stalinist universe.

K tomu můžete přesunout celou strukturu shora dolů podle svého rozmaru.
To achieve this you can move the entire structure from top to bottom at your whim.

A neměli bychom my, jako Evropský parlament a Evropská unie, začít přehodnocovat celou strukturu- celý systém jako takový?
Is there not something structurally wrong with this system? And should we not as the European Parliament and the European Union start reconsidering the whole structure- the whole system as such?

Je důležité pochopit celou strukturu tohoto systému, jež nakonec dokáže vytvořit jen jednu věc: dluh!
It is critical to understand the entire structure of this system can only produce one thing in the long run: Debt. Debt!

To mi umožňuje velmi snadno nastavit automatické zálohování(s použitím systémových nástrojů), nebo jednoduše přetáhnout celou strukturu na externí HD připojené přes rozhraní USB.
This allows me to very easily set up an automatic back up(using the system tools) or to simply drag and drop the entire structure on to an external USB-attached HD.

Jak podkopat celou strukturu stalinistického vesmíru. Může se to zdát velmi arogantní, ale podle mě je právě toto způsob.
Undermine the entire structure of the Stalinist universe. It may appear that this is something very arrogant- but no, I think that this is the way to.

Celá struktura námořních pěšáků se mění.
The entire structure of the marine corps is changing.

Neakceptujeme domácí zvířata a kouření je zakázáno v celé struktuře.
We do not accept pets and smoking is not allowed in the entire structure.

Každému komponentu(aktivu) udává trader svou váhu v celé struktuře instrumentu.
The trader gives each component(asset) an individual weight in the overall structure of the instrument.

Tento program umožňuje nastavit váhu každého aktiva v celé struktuře.
The program allows to set a specific weight to each of the assets in the overall structure.

Systém ochrany základních práv musí být srozumitelný, přístupný a skutečně užitečný, protože celá struktura má cenu jenom potud, pokud ji občané EU budou schopni uplatnit.
The system of protection of fundamental rights must be comprehensible, accessible and effectively useful, as the entire structure is only worth as much as the citizens of the EU can assert from it.

Celá struktura mého života se navždy změnila, když jsem pracoval na Macu.
The whole structure of my life was just changed forever by going and working on the Mac.

Pokud by lidé náhle dostali příležitost na nekonečně dlouhý a zdravý život, celá struktura by skončila v kolapsu.
If it were suddenly made possible for people to remain alive and healthy indefinitely the whole structure of nature would collapse.

Celá struktura státu a represivní aparát v obou zemích jsou nasměrovány na zničení křesťanství- katolické církve i protestantských skupin.
In both countries, the entire structure of the state and the apparatus of repression has been directed at the destruction of Christianity- of both the Catholic Church and Protestant groups.

Celá struktura padne, a pak můžeme Okej, ale pokud vykopat tento sloup.
The entire structure will collapse, and then we can Okay, but if we knock out this pole, just climb up the rubble.

Okej, ale pokud vykopat tento sloup, celá struktura padne, a pak můžeme.
Okay, but if we knock out this pole, the entire structure will collapse, and then we can.

Některé oblasti byli hustší než jiné, jsou to tyto skvrnky a byla jimi osetá celá struktura vesmíru.
Some areas were denser than others. And it's these ripples that seeded all the structure in the cosmos.

Přičemž, portfolio může zahrnovat jakékoliv množství aktiv s ukázáním váhy každého aktiva v celé struktuře portfolia.
Moreover, these portfolios can contain any number of assets, and each asset can have any weight in the overall structure.

Jen jsme seděli a čekali, až někdo zemře nějakou ohavnou, děsivou smrtí. Nebo až se začne rozpadat celá struktura vesmíru.
We would sit around and wait for somebody to die of some grisly, macabre death or for the entire fabric of the universe to come shredding apart.

Как использовать "celou strukturu" в предложении

Dochází navíc k nabytí původního objemu koberce, neboť tento výkonný vysavač jeho celou strukturu neobyčejně provzdušní a příjemně oživí celkový vzhled.

Nemůžu zde popsat celou strukturu, ale pokusím se popsat hlavní části.

Ale vybral jsem ten správný materiál, když hodnotím celou strukturu?

Oni jsou tak obrovské, že by mohly zničit celou strukturu. .

Poté, co jste to udělali, stačí zabalit šňůru ve tvaru osmičky a upevnit celou strukturu pomocí čepů.

Již před třemi roky převedla firma Fronius celou strukturu podniku na týmovou práci a to i na úrovni podnikového vedení.

I když se lidé časem mění, tak například lidské uši se nezmenší a ani zuby nezmění celou strukturu bez větších lékařských zákroků.

Atomové zbraně nejhůře působí na celou strukturu organismu Země.

Kombinace aloe vera a panthenolem vyživuje vlasy a posiluje celou strukturu kapiláry a má stimulující a vyrovnávací účinek.

Pokud tedy soudruzi v NSU nezmění cestu, nebo celou strukturu.