CELÁ TA VĚC на Английском - Английский перевод

• whole thing
• all that stuff
• this entire thing
• this whole business

Примеры использования Celá ta věc на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Celá ta věc končí.
The whole thing's finished.

Doufala jsem, že celá ta věc prostě vyšumí.
I was hoping… hoping the whole thing would just go away.

Celá ta věc je špatně.
This whole thing's wrong.

Říkal jsi, že celá ta věc zabere hodinu nebo tak.
You said this entire thing would take"an hour or so.

Celá ta věc je směšná.
The whole thing's ridiculous.

Je mi líto, Charlesi, ale celá ta věc poněkud smrdí.
I'm sorry, Charles, but the whole thing smells of bad fish.

Celá ta věc je prostě.
I mean, the whole thing is just.

A já se jen snažím zjistit,- jak hluboko celá ta věc sahá.
I'm just trying to figure out how deep the whole thing goes.

Inu, celá ta věc je směšná.
Well, the whole thing's ridiculous.

Když se přikloní k některé straně, celá ta věc vybouchne.
If he comes down on either side, the whole thing will blow up.

Celá ta věc je hloupost, ne?
The whole thing's silly, isn't it?

Byla jsi opilá a celá ta věc s tvým tátou, chápu to..
You were drunk and the whole thing with your dad, I get it.

Celá ta věc je prostě… tragická.
The whole thing's just… tragic.

Chcete říct, že když zatáhnete za nit, celá ta věc se rozmotá?
You mean if you pull the thread the whole thing will unravel?

Celá ta věc je nesmyslná.
This entire situation is preposterous.

Mary and Rosalie Wellsová se přiznaly že celá ta věc byla lež.
Mary and Rosalie Wells have admitted the whole thing was a lie.

Celá ta věc byl falešný poplach.
The entire thing was a false alarm.

Jen je to smutné a divné, celá ta věc s Peterem Osbornem.
It's just sad and weird, the whole thing with Peter Osborne.

Celá ta věc s Kirkem je na nás.
Th-The whole thing with Kirk… this is on us.

Všechny ty hlouposti s potkáváním na parkovišti, celá ta věc.
All that silliness of meeting in the parking lot, the whole thing.

Poslyš, celá ta věc začíná být ošklivá.
Listen, this whole thing's getting ugly.

Následkem toho jsem byl nervózní a celá ta věc byla prostě zklamáním.
Consequently, I was nervous and the whole thing was a disappointment.

Celá ta věc nestojí ani za 1000 liber.
The whole thing isn't worth a 1000 pounds.

Myslím, že se cítím trapně,""a zahanben, protože celá ta věc byla prohrou.
I suppose I feel embarrassed, and ashamed, like the whole thing was a failure.

Celá ta věc je skvěle zvládnutá, víte?
The whole thing, it's so well done, you know?

A když jsem předstírat, že nejsem, jen tak získáme lepší, Celá ta věc je to začít znovu.
And if I pretend like I'm not, just so we get better, this entire thing is gonna start all over again.

Celá ta věc se zřítila přímo na něj.
The whole thing just came down right on top of him.

Já jen, že celá ta věc s Adamem musí být strašná.
I just--the whole thing with Adam must be so horrible.

Celá ta věc na něj musela seshora spadnout.
The whole thing must have fallen over on top of him.

Chci říct, celá ta věc o bolesti a iluzi zní tak mysticky.
I mean, all that stuff about pain and illusion sounds totally mystical.

Как использовать "celá ta věc" в предложении

Později se mi ale celá ta věc rozležela v hlavě a zavolal jsem mu znovu.

Celá ta věc je trochu komplikovaná, a tak bych měl radši začít od začátku.

I mě celá ta věc ublížila.“ Každá správná detektivka má důkazy a motiv, tady chybějí. „Důkazy ani nemohou existovat!

Místo toho celá ta věc byla tak komická, že na konci jsme se tomu všichni dlouho smáli.

Jak dopadl návrat popové princezny "Co když se objeví na natáčení a bude dočista normální a celá ta věc kolem ní je jen velká bouda?

Soudci také řekl, že celá ta věc mu zasáhla do profesního života. „Odešel jsem od policie a měl nakročeno k hasičskému záchrannému sboru.

Příběh se tak nějak táhnul, strašně dlouho se nic nedělo, jen všichni mluvili a potom celá ta věc se Sebastiánem?

Jim pak zase zůstali loajální další, pozvání odmítající. Člověk si říkal, že by se celá ta věc už měla raději zrušit.

Když se ohlédnu, musím se až smát, jak se mi celá ta věc zdála složitá.

Vsadím se, že si ani nikdo nevšiml, že ten, pro kterého se celá ta věc pořádá tam není.