CELÝ DEN на Английском - Английский перевод

• all day

Примеры использования Celý den на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Celý den cesty.
Another day's trip.

Takový je celý den?
Has he been like this all day?

Celý den jsi byl skvělý.
YOU have BEEN GREAT ALL DAY.

Mám schůzky celý den.
I have GOT APPOINTMENTS ALL DAY.

Jako že celý den nepřijde?
As in all day she's not coming?

Sledovali jsme Bayoua celý den.
WE FOLLOWED BAYOU ALL DAY.

Celý den se potloukám od ničeho k ničemu.
I loaf about all day.

Strávil jsem celý den tady.
I spend my whole day here.

Celý den se ti snažím dovolat.
I have BEEN PHONING YOU ALL DAY LONG.

To můžu udělat celý den, amigo.
I can do this all day, amigo.

Celý den směřoval k tomuhle.
This whole day has been one long setup.

Uh, psala jsem ti celý den.
UH, I'VE BEEN TEXTING YOU ALL DAY.

Abych celý den seděla a brnkala na piánko?
Have me sat in all day playing on me Bontempi?

Moliera bych mohla číst celý den.
I COULD READ MOLläRE ALL DAY.

Byl jsem tam celý den… a potom.
I was there the rest of the day, and then.

Pánové, vím, že na tom děláte celý den.
GENTLEMEN, I KNOW YOU have BEEN AT THIS ALL DAY.

Budeš tady celý den, Dr. Stevens?
You gonna stay inside all day, Dr. Stevens?

Sledovala jsem tě celý den.
I have BEEN WATCHING YOU OUT HERE ALL DAY.

Celý den čekáme, až se nám ozve Rosie.
We have been waiting for Rosie to check in all day.

Byli jsme tady celý den.
IS IT? BECAUSE WE have BEEN OUT HERE ALL DAY.

Kuchaři celý den procházejí jídelníček.
Announcer The Chefs spend the day going over their food lists.

Strávili bychom spolu celý den v posteli.
WE would JUST BE SPENDING ALL DAY IN BED TOGETHER.

Celý den se na carbonara u Luccia těším.- Nový případ?
I have been dreaming about the carbonara at Luccio's all day.

Omlouvám se, ale… celý den sedím. Potřebuji chodit.
Excuse me, but I spend the day sitting, I need to walk.

Budu sedět před Jumbem třeba celý den, pokud bude potřeba.
I will sit here outside Jumbo's all day long if I have to.

Pluj celý den a celou noc a dostaneš se do Šejdířova klidu.
Row for a full day and night and you will reach Rook's Rest.

Kolikrát tu vysedává celý den, když má nějaký potíže.
Ju- Ho sometimes crash out here for days when he is in trouble.

Ne. Skoro celý den mě vyslýchal, ale zadržet mě zatím nechce.
No, he questioned me most of the day, but he's not quite ready to hold me.

Pane, omluvte mě, se vší úctou, můžeme se tu o našich problémech bavit celý den, ale faktem je, že nevíme, s kým se o nich bavíme.
But the fact is, we don't know but with all due respect,- Excuse me, Mr. President, talking about the issues that face us, we can spend all day here who we're discussing them with.

Organizátoři celý den zvažovali alternativy a nakonec rozhodli takto: Asia Cup na příští dva dny se odjede tady, na další regaty se ale přesuneme na staré místo.
The organisers have been considering the alternatives all day and the final decision is: Asia Cup will be raced here for next two days, but we will move to the old place for the following races.

Как использовать "celý den" в предложении

Po celý den si můžete užívat pohodovou atmosféru krytý bazén.

Taxík je vhodným dopravním prostředkem na delší vzdálenosti, lze si ho pronajmout na hodinu, půl dne nebo i na celý den.

Rozloučení se Sirem Nicholasem Wintonem Celý den jsem se tak plně věnovala věcem pracovním, že jsem ani neproběhla zprávy na internetu.

Můžete strávit celý den v nákupním centru, ale přesto odcházíte domů s něčím, co může mít i kdokoli jiný.

Po celý den se bude konat doprovodný program, v jehož rámci zájemci vyslechnou například přednášku Stanislava Wiesnera o Doupovských horách.

Po celý den si můžete užívat pohodovou atmosféru vířivka, fitness centrum, krytý bazén.

Cool & Charming 150ml Štavnatá pánská vůně ve spreji pro pocit svěžesti po celý den.

Udržuje pleť zdravou a chrání ji po celý den.

Tři poutníci šli celý den údolím směrem k jihu a vystupovali výš a výš.

Po celý den si můžete užívat pohodovou atmosféru vířivka, fitness centrum, venkovní bazén, lázně.