CESTU VEN на Английском - Английский перевод

• way out
• exit
• way outta here
• path out

Примеры использования Cestu ven на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Potřebuju cestu ven.
I need a path out.

Cestu ven si probijeme.
We're going to fight our way out of this.

Najdi cestu ven.
Find a way out of this.

Nemůžeme najít cestu ven.
Can't find a path out.

Najdu cestu ven.
I will look for a way out.

Můžeš mi najít cestu ven?
Can you find me an exit?

Najdeme cestu ven.
There is a way out of this.

Já vám ukážu cestu ven!
I will show you a way outta here.

Najdeme cestu ven.
We will find a way out of this.

Řekni, že máš cestu ven.
Tell me you got a way outta here.

Jak tedy najdeme cestu ven z tohohle?
So how are we gonna find our way out of this one?

Dobře. Vyčistím vám cestu ven.
You clear a path out. All right.

Jak najdeme cestu ven z těchhle tunelů?
How are we gonna find our way out of these tunnels?

Udělej nám cestu ven!
Make the way out of here!

Musíme najít cestu ven, abychom ho mohli zastavit.
We have to find a way out of here so we can stop him.

Prostřílíme si cestu ven.
Blast our way outta here.

Musíš najít cestu ven z té temnoty, bejby.
You got to find your way out of the darkness, baby.

Vidíš nějakou cestu ven?
Do you see any way out of this?

Nikdy nenajdeš cestu ven, i kdybych tě nechal.
You would never find your way out, even if I let you.

Mají motorky na cestu ven.
They got motorcycles for an exit.

Tak jak najdeme cestu ven z mimozemské kosmické lodi?
So how do we find our way out of an alien spacecraft?

Dobře. Vyčistím vám cestu ven.
All right. You clear a path out.

Hledat a najít cestu ven živý, než bude příliš pozdě.
Hop on and find a way to get out alive before it's too late.

Hej, vy dva znáte cestu ven?
Hey, you two know a way outta here?

Budete muset spustit cestu ven a vyhnout se všem překážkám na cestě..
You will need to run for a way out and avoiding all obstacles on the way..

Pojďme si promyslet naši cestu ven!
Let's just chew our way outta here!

V této hře musíte najít cestu ven a že je nutné aktivovat brány.
In this game you must find an exit and for this you must activate gates.

Vyhýbá se ti. Taky nám hledá cestu ven.
Avoiding you. Also finding us an exit.

Tentokrát musíte malovat cestu ven z jeskyně, ve které je v pasti.
This time you must paint the way out of the cave in which it is trapped.

Vyhýbá se ti. Taky nám hledá cestu ven.
Also finding us an exit.- Avoiding you.

Как использовать "cestu ven" в предложении

Chvíli se ještě bavíme s řidiči autobusu, po té si bereme věci a vyrážíme najít cestu ven z města.

Našli Češi cestu ven z rusko-ukrajinské krize?

Vpratať se za každou cenu do menší není nejlepší nápad, nejenže si obliny vždy najdou cestu ven, ale budete se cítit nepohodlně.

Těm, kdo tomu chtějí předcházet a nebo nalézt cestu ven z takových situací.

Své klienty se snažím podporovat a bez kritiky jim pomáhat hledat cestu ven z kruhu.

Projít sklepením, ze kterého se ozývaly děsivé zvuky, vyžadovalo hodně odvahy a cestu ven umožnil jen podpis vlastní krví.

V každé kapitole hráč chodí naslepo oblastí, hledá věci k přežití a do toho plní ty úkoly nebo hledá cestu ven.

Bude si muset prosekat cestu ven sám. (rp,prvnizpravy.cz,nationalinterest,foto:aech.)

Další vyděšené zapištění si ze mě našlo cestu ven, když se těsně vedle mě někdo pohnul. "Klid, Eleno, klid, to jsem jenom já," řekl Stefan a usmál se.

Pro hustý kouř nemohou někteří cestující nalézt cestu ven.