CESTU VPŘED на Английском - Английский перевод

• way forward
• way ahead
• road ahead
• path forward

Примеры использования Cestu vpřed на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ukažte jim cestu vpřed.
Show them the way forward.

Dnešní hlasování osvětlí cestu vpřed.
The vote today will light the road ahead.

Jsi navrhuje cestu vpřed.
You were proposing a way forward.

Neznáš nic jiného a nic jiného nevidíš, než cestu vpřed.
Except for the road ahead you know nothing and see nothing.

Nabízím ti cestu vpřed.
I am offering you a path forward.

Směrnice o ekodesignu nabízí podle mého názoru cestu vpřed.
The Eco-design Directive, in my opinion, does offer a way forward.

Ukázali mi cestu vpřed. Osmana.
They showed me the road ahead. Osman.

Já potřebuju najít nějakou cestu vpřed.
I need a way forward.

Ukázali mi cestu vpřed. Osmana.
Osman. They showed me the road ahead.

Parma nám může ukázat cestu vpřed.
Parma may show us a way forward.

Pomohla jste mi najít cestu vpřed, když jsem si myslela, že žádná není.
You helped me find a way forward when I didn't think there was one.

Ale nakonec najdeš cestu vpřed.
But you find a way forward.

Toto je důležitá příležitost a pomůže nám koncipovat myšlenky pro naší cestu vpřed.
This is an important opportunity and will help us to frame our ideas for the way ahead.

A vy pak nevidíte cestu vpřed.
You know, when I don't see the way forward.

Domnívám se, že už toto je významná skutečnost, která ukazuje cestu vpřed.
I believe that this is already a significant fact that points to the way ahead.

Přestaň se chovat, jako by si znal cestu vpřed, jako bys znal pravidla.
Stop acting like you know the way ahead, like you know the rules.

V tomto ohledu právě dnes Evropa ukázala cestu vpřed.
In this respect, this very day, Europe has shown the way forward.

Ale abychom přesto našli cestu vpřed. Ne aby se zapomněly.
And find our way forward nonetheless. Not that they may be forgotten, but that we may remember them.

Teď je naše šance se dostat cestu vpřed!
Now's our chance to get way ahead!

Spojené státy ukazují cestu vpřed, když navrhují zřídit mezinárodní fond pro technologie šetrné k životnímu prostředí.
The United States is showing the way ahead by proposing to establish an international fund for environmentally friendly technology.

Pravda je, že nevidím cestu vpřed.
Truth is, I can't see a way forward.

Domníváte se, že je možné najít zde cestu vpřed, paní komisařko, a je Komise připravena podílet se na takových diskusích?
Do you think it is possible to find a way forward with this, Commissioner, and is the Commission ready to participate in such discussions?

Myslím si, že toto ukazuje cestu vpřed.
I believe this points the way forward.

Lidé v této oblasti si vybrali cestu vpřed, ale my musíme být připraveni, pokud nás požádají, poskytnout jim okamžitou humanitární pomoc.
The people on the ground will choose the way forward, but we must be ready, if they ask us for help, with immediate humanitarian aid.

V této situaci je povinností Evropské rady vytyčit cestu vpřed.
The European Council's responsibility is to show the way ahead.

Co přesně se dneska večer stalo a až poté mapovat cestu vpřed. Musíme nechat ty statečné, kteří tu dnes dorazili jako první, příležitost posoudit.
An opportunity to assess We need to give our brave first responders exactly what went on here tonight, and then we can chart a path forward.

Nemáme čas nazbyt a musíme jednat rychle a najít cestu vpřed.
There is no time to spare and we must act quickly to find a way forward.

Co přesně se dneska večer stalo a až poté mapovat cestu vpřed. Musíme nechat ty statečné, kteří tu dnes dorazili jako první, příležitost posoudit.
An opportunity to assess and then we can chart a path forward. We need to give our brave first responders exactly what went on here tonight.

Ale pořád mi říkají, abych si našel cestu vpřed, nějaký účel.
But they keep telling me I have to find a way forward, a purpose.

Její návrh nejlépe zhodnocuje naše závazky a nezadatelné zájmy; staví na nových francouzských návrzích a razí cestu vpřed.
Her proposal makes the most of our commitments and vested interests; it builds on the new French proposals and paves the way ahead.

Как использовать "cestu vpřed" в предложении

Nemáme vizi, nemůžeme tedy vidět cestu vpřed.

Bude vám dána příležitost osvětlit novou cestu vpřed, která bude bližší podstatě vaší duše v její barvě, tónu a vzorech.

Vy a já musíme pomáhat lidem získat jejich představivost; pomoci lidem vidět cestu vpřed.

Ukažme si, že Bible skutečně ukazuje lidstvu cestu vpřed a že za jejím vytvořením skutečně stál Bůh (jako inspirátor), i když není jejím přímým pisatelem.

To naplňuje naše lůno energií pro tanec v životě, být smyslná, měnit se beze strachu a utvářet naši cestu vpřed.

Fakt, že ho někdo kritizuje a to dokonce i s argumenty je pozitivní, protože právě kritika přináší cestu vpřed.

Vůdčí osobnosti budou muset samy formulovat vlastní názory na to, kam by se měly ubírat, a pak přesvědčivě ukazovat cestu vpřed svým organizacím“.

Pro cestu vpřed je zapotřebí znát současný stav.

Pouze pomocí mazaný a logické myšlení, jak si cestu vpřed.

Nejdříve musíme prohlédnout a pak...pak, snad, lze nalézt poučení a cestu vpřed.