CHCEŠ ODPLATU на Английском - Английский перевод

• you want revenge
• you want retribution
• you want payback

Примеры использования Chceš odplatu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chceš odplatu?
You want retaliation?

To ty chceš odplatu.
You want revenge.

Chceš odplatu, ne?
You want payback, right?

Vím, že chceš odplatu.
I know you want revenge.

Chceš odplatu, Anyanko?
Do you want retribution, Anyanka?

Copak nechceš odplatu?
Don't you want revenge?

Nabízí se odpověď, že chceš odplatu.
The obvious answer is, you want payback.

Ale… Chceš odplatu, Anyanko?
But… do you want retribution, anyanka?

Ale Řím taky nebyl zničen za den. Chceš odplatu.
You wanted revenge… but Rome wasn't destroyed in a day.

Páni, když chceš odplatu, tak jsi rychlý.
Man, you are fast when you want revenge.

Ukradl jsi zbraň, přišel sem a… chceš mi říct, že nechceš odplatu?
You stole a gun, you come in here, and… you're telling me you don't want revenge?

Jakmile se dostaneš přes smutek, naštveš se, chceš odplatu a dostaneš ji, a vyhrabat se z ní zpět na světlo je… ale temnota tě spolkne tím víc, čím víc ji krmíš.
But the darkness, it swallows you the more you feed it, Once you get through the grief, you get angry, you want revenge, and I took it, it's… and digging yourself back out to the light.

Ale chci se jen ujistit, že tě temnota neoslepí. Vím, že chceš odplatu za vraždu kmotřence.
I know you want payback for your godson's murder, that darkness isn't blinding you. but I just wanna make sure.

Jakmile se dostaneš přes smutek, naštveš se, chceš odplatu a dostaneš ji, a vyhrabat se z ní zpět na světlo je… ale temnota tě spolkne tím víc, čím víc ji krmíš.
And digging yourself back out to the light, but the darkness, it swallows you the more you feed it, you want revenge, and I took it, it's… Once you get through the grief, you get angry.

Ale chci se jen ujistit, že tě temnota neoslepí. Vím, že chceš odplatu za vraždu kmotřence.
That darkness isn't blinding you. but I just wanna make sure I know you want payback for your godson's murder.

Jakmile se dostaneš přes smutek, naštveš se, chceš odplatu a dostaneš ji, a vyhrabat se z ní zpět na světlo je… ale temnota tě spolkne tím víc, čím víc ji krmíš.
It's… you want revenge, and I took it, Once you get through the grief, you get angry, but the darkness, it swallows you the more you feed it, and digging yourself back out to the light.

Ale chci se jen ujistit, že tě temnota neoslepí. S radostí. Vím, že chceš odplatu za vraždu kmotřence.
But I just wanna make sure I know you want payback for your godson's murder, that darkness isn't blinding you. Happy to.

Jakmile se dostaneš přes smutek, naštveš se, chceš odplatu a dostaneš ji, a vyhrabat se z ní zpět na světlo je… ale temnota tě spolkne tím víc, čím víc ji krmíš.
And digging yourself back out to the light, Once you get through the grief, you get angry, you want revenge, and I took it, but the darkness, it swallows you the more you feed it, it's.

Ale chci se jen ujistit, že tě temnota neoslepí. S radostí. Vím, že chceš odplatu za vraždu kmotřence.
Happy to. I know you want payback for your godson's murder, but I just wanna make sure that darkness isn't blinding you.

Jakmile se dostaneš přes smutek, naštveš se, chceš odplatu a dostaneš ji, a vyhrabat se z ní zpět na světlo je… ale temnota tě spolkne tím víc, čím víc ji krmíš.
Once you get through the grief, you get angry, it's… but the darkness, it swallows you the more you feed it, and digging yourself back out to the light, you want revenge, and I took it.

Leroyi, jakmile vyjdu z těch dveří, zavoláš O-Dogovi nebo jinýmu z tvých gangsterů, se kterými jsi to táhnul, protože chceš odplatu za svýho syna. pokud jsi to už neudělal,- Jakto?
If you ain't done it already, you want retribution for your son. How's that? or one of your Gs you used to roll with because as soon as I walk out that door, you're gonna call O-Dog Leroy?

Jakmile se dostaneš přes smutek, naštveš se, chceš odplatu a dostaneš ji, a vyhrabat se z ní zpět na světlo je… ale temnota tě spolkne tím víc, čím víc ji krmíš.
You want revenge, and I took it, it's… and digging yourself back out to the light, but the darkness, it swallows you the more you feed it, Once you get through the grief, you get angry.

Leroyi, jakmile vyjdu z těch dveří, zavoláš O-Dogovi nebo jinýmu z tvých gangsterů, se kterými jsi to táhnul, protože chceš odplatu za svýho syna. pokud jsi to už neudělal,- Jakto?
Leroy, as soon as I walk out that door, you're gonna call O-Dog you want retribution for your son. or one of your Gs you used to roll with because if you ain't done it already,- How's that?

Jakmile se dostaneš přes smutek, naštveš se, a vyhrabat se z ní zpět na světlo je… chceš odplatu a dostaneš ji, ale temnota tě spolkne tím víc, čím víc ji krmíš.
It's… you want revenge, and I took it, but the darkness, it swallows you the more you feed it, and digging yourself back out to the light, Once you get through the grief, you get angry.

Leroyi, jakmile vyjdu z těch dveří, zavoláš O-Dogovi nebo jinýmu z tvých gangsterů, se kterými jsi to táhnul, protože chceš odplatu za svýho syna. pokud jsi to už neudělal,- Jakto?
Or one of your Gs you used to roll with because- Leroy, as soon as I walk out that door, you're gonna call O-Dog if you ain't done it already, you want retribution for your son.- How's that?

Jakmile se dostaneš přes smutek, naštveš se, a vyhrabat se z ní zpět na světlo je… chceš odplatu a dostaneš ji, ale temnota tě spolkne tím víc, čím víc ji krmíš.
It's… and digging yourself back out to the light, you want revenge, and I took it, Once you get through the grief, you get angry, but the darkness, it swallows you the more you feed it.

Chcete odplatu? Je to varování.
You want payback? It's precaution.

Chcete odplatu. Ne, pane.
No, sir. You want payback.

Je to varování. Chcete odplatu?
It's precaution. You want payback?

Chci odplatu.
I want revenge.

Как использовать "chceš odplatu" в предложении

Jednalo se v tomto případě o překlad věty Chceš odplatu, chceš bílou revoluci.

Ještě, než se na ni stačil podívat, zakryla si hlavu kapucí, aby jí nebylo vidět do tváře. "Och to ne," protočil Black oči. "Co po mě chceš?" "Odplatu," zavrčela Lily. "Počkej, za co?