Примеры использования Chceš-li на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zůstaň, chceš-li.
Stay if you wish.Chceš-li odejít.
You wanna leave… leave.Policajt, chceš-li.
A cop, if you prefer.Nebo, chceš-li, rakovina.
Or, if you prefer, cancer.Santabratři, chceš-li.
A Santahood, if you will.Chceš-li něco říct.
If you have got something to say.Hnízdo lásky, chceš-li.
A love nest, if you will.Chceš-li žít, uč se rychle.
You wanna live, learn fast.Jezdcova stáj, chceš-li.
Horseman's stable, if you will.Chceš-li udělat něco dobrého?
You wanna do the right thing?Můžeš se omluvit, chceš-li.
Nebo chceš-li, překvapení.
Or if you prefer, it's a surprise.Musíš se naučit zbavit těchto emocí, chceš-li.
Of such emotion if you.Pane, chceš-li, můžeš mě očistit.
Lord, if you will, make me clean.Byl to Dawn(úsvit) nového dne, chceš-li.
It was the Dawn of a new day, if you will.Chceš-li žít přilož palec ke snímači.
If you wish to live, scan your thumbprint.Žili jsme spolu dlouho život naplněný, chceš-li květinami.
We have long lived together a life filled, if you will, of flowers.Chceš-li brečet, nebo se smát.
If you gonna laugh, Ale mohu změnit své nastavení a mluvit v první osobě, chceš-li.
But I can change my settings to speak in the first person if you would like.Chceš-li někoho zachránit, tak zachraň sebe.
You wanna save somebody? Save yourself.Jsme zprostředkovatelé, porodníci u zrození nové generace člověka.porodníci, chceš-li.
At the birth of a new evolution of man. We are facilitators,midwives if you will.Chceš-li to pochopit, měj své?
You want to understand moods, have one of your own, okay?Třetí třídy chceš-li, ale stále občané, kteří můžou… požívat svých základních práv.
Third-class, if you will, but still a citizen who can… enjoy his basic rights.Chceš-li, me srdce zůstane navždy tvé.
If you wish, this heart shall always remain yours.Chceš-li nëco říci, tak to řekni a bëž.
If you have something to say, say it and get out.Chceš-li dělat to co dělám, sedět tam, kde sedím?
You want to do what I do, sit where I sit?Chceš-li ještě spatřit Kamu, dělej, co ti říkám.
If you wish to see Kama again, do as I say.Chceš-li jet do Reaganovy knihovny, tak řekni.
You wanna go to the Reagan Library, you just ask.Chceš-li mou podporu, tady jsou mé podmínky.
You want my support, you're gonna agree to my terms.Chceš-li stačí se podívat do ledničky, co mám?
You want to just take a look in the fridge, see what I got?
