CHCETE-LI на Английском - Английский перевод

• you want
• if you will
• if you like
• if you prefer
• wanna
• when
• you wish
• you wanted

Примеры использования Chcete-li на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chcete-li odejít.
You wanted to come.

Jako… víte, jako doktorka lásky, chcete-li.
Like a… you know, like a love doctor, if you will.

Chcete-li zjistit?
You wanna find out?

Drželi jsme ji"u ledu", chcete-li, posledních pár dní.
We have kept her"on ice," if you will, for the last few days.

Chcete-li začít válku?
You wanna start a war?

Pro Vulkánce je páření, nebo chcete-li,"Pon farr.
For Vulcans, mating, or, if you will, Pon farr… it's an extremely private matter.

Chcete-li chodit po požáru?
You wish to walk the fire?

I není přesně povoleno v budově během koncertu, chcete-li.
I ain't exactly allowed in the building during the concerto, if you will.

Chcete-li získat sendvič?
You wanna get a sandwich now?

Necítím se jako outsider, ale jako návštěvník, host, chcete-li.
I don't feel like an outsider, I feel like a visitor, a guest, if you will.

Chcete-li jít se mnou? Nazdar?
Hi.- You wanna come with me?

Musíte to udělat jako za starých časů. Chcete-li vyvolat hlubší druh bolesti.
You gotta go old-school. You wanna produce a deeper kind of hurt.

Chcete-li prokázat, že jste líto?
You wanna prove you're sorry?

K tomu, co se stalo slečně Halbachové. Taková je cesta příběhu, chcete-li.
Towards what happens to Ms. Halbach. That's the, uh, pathway, if you will.

Chcete-li zanechat stopy všude?
Wanna leave footprints all over?

Ať jsou ta fakta známá, chcete-li, slečno Castellová, ale ať je pak zapomenut.
Let those facts be known, if you will, Miss Castello, then let him be forgot.

Chcete-li vzdát, žít v krabici?
You wanna give up, live in a box,?

Musíte spáchat ještě jeden. Chcete-li odejít bez trestu za váš čin.
You wish to go free without punishment for your crime… then you must only commit one more.

Chcete-li mi platit víc, je to na vás.
You wanna pay me more, that's up to you.

Mám na mysli obrovské zemětřesení vytvoření gigantické tsunami silniční vlnu, chcete-li.
I'm thinking a huge earthquake creating a gigantic tsunami, a road wave, if you will.

Chcete-li být opatrní co si přeješ, Carl.
You wanna be careful what you wish for, Carl.

Požadavek pro teorii strun nebo M teorii, chcete-li, je existence takovýchto monopólů.
A requirement for string theory, or M-theory, If you will is the existence of such monopoles.

Chcete-li mluvit s ní, mluvte napřed se mnou.
You wanna talk to her, you talk to me first.

Tehdy bylo vzrušující dělat něco užitečného, produkovat dokonalou přírodní potravinu, chcete-li.
That was the excitement of doing something, producing nature's perfect food, if you will.

Sestro, chcete-li jim požehnat, udělejte to nasucho.
Sister, you wanna bless'em, bless'em dry.

Můžete respektovat jejich zeleného zabarvení, nebo chcete-li, vymýšlet žluté, fialové nebo fuchsie Shrek.
You can respect their green pigmentation or, if you like, invent a yellow, lilac or fuchsia Shrek.

Chcete-li ji vzít k Anně G kolem přístavu?
You wanna take her on the Anna G around the harbor?

V této hře jste velmi zlobivý chlapec Chcete-li načíst telefon, zatímco učitelé dávat lekce ostatním studentům.
In this game you're a very naughty boy you want to load the phone while teachers give lessons to other students.

Chcete-li být člověk říct Gibbs nemáme nic?
You wanna be the one to tell Gibbs we got nothing?

Hrát se svými nejlepšími přáteli nebo chcete-li, můžete hrát proti hráčům z celého světa v reálném čase.
Play with your best friends or if you prefer you can play against players from all over the world in real time.