CHVILKÁCH на Английском - Английский перевод

• moments

Примеры использования Chvilkách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Po chvilkách.
After a while.

Život je o těchhle chvilkách.
Life is about these moments.

V mých nejtemnějších chvilkách jsi mi dával naději, Clarku.
In my darkest moment, you gave me hope, Clark.

Ale při těch krátkých chvilkách.
But during the brief windows of time.

Ve světlejších chvilkách tě tolerovali.
On a good day they barely tolerate you.

Chceš mluvit o trapných chvilkách?
You wanna talk about awkward stages?

Ve chvilkách zmatení pacienti s Alzheimerem tíhnou ke starým rutinám.
In moments of confusion, Alzheimer's patients regress to old routines.

Ani ve smutnejch chvilkách?
Not even on really sad occasions?

V těžkých chvilkách jsem si představoval, že se vyskytne jiná cesta.
I used to imagine, in my darker moments, that it would be the other way around.

A přemýšlím o společných chvilkách.
And I'm thinking about together time.

Já vím o trapných chvilkách s otci všechno.
If anyone knows about awkward dad moments.

Spolehlivá v horkých i chladných chvilkách.
It is reliable both during hot and cold moments.

V pohnutých chvilkách napříč lidskou historií lidé tíhli k autoritám a k síle.
In troubled times throughout human history, people gravitate to authority and strength.

Poznala jsi mě v mých nejlepších i nejhorších chvilkách.
You knew me at my brightest and my darkest.

Víš, ve svých divočejších chvilkách jsem si říkal, jestli to není, no… nějaký druh brány.
I mean, in my wilder moments, I have often wondered if it's, erm… some kind of a gateway.

Jak se mě opovažuješ sledovat v mých intimních chvilkách?
How dare you watch me in my private moments.

Ve svých posledních chvilkách mi řekl pravdu. Že bohatství naší rodiny vzniklo na úkor utrpení jiných.
In his final moments, he told me the truth… that our family's wealth had been i0 built on the suffering of others.

Sotva s námi mluví i ve svých světlých chvilkách.
We can barely get answers out of her at the best of times.

Ale, pokud jde o mě, když vejde do baru po velkém vítězství nebo krásných chvilkách s Jackie a světlo z automatu si pohrává s jeho vlasy a pak se usměje a s tím úsměvem se na tebe otočí.
But for my money it's when he walks into the crucible bar after a big win or a few snatched moments with Jackie and the light from the fruit machine dances through his hair and he smiles and he turns that smile onto you.

Se moje myšlenky vždy obrátí k ní. V klidných chvilkách.
In the quiet moments, my thoughts always turn to her.

Někteří z nás budou možná jen muset najít smysl v krátkých chvilkách, které dělají život životem.
Some of us may just have to find meaning in the little moments that make up life.

Se moje myšlenky vždy obrátí k ní. V klidných chvilkách.
My thoughts always turn to her.- In the quiet moments.

Víš, v minulosti jsem ti odpustil, protože jsem za tím, co jsi ve svých bláznivých chvilkách dělala, viděl, kdo jsi skutečně byla.
You know, in the past, I have forgiven you Because I could see beyond What you have done in a moment of crazy.

Vzpomínám na něco, co mi jednou řekl můj táta. V takovýchto chvilkách.
When I think about something my dad once said to me. You know, it's times like this.

Na tom, jakou knihu si tvá mám ve svých posledních chvilkách přečte.
Doesn't matter what book your mom reads in her final precious moments.

Как использовать "chvilkách" в предложении

Pro pohodlí při těchto příjemných chvilkách vám můžeme doporučit rozkládací dvoumístnou pohovku Alexia.

Teď si teprve vybavovala, jak v těch chvilkách, kdy ji mámil svým duhovým pohledem, vždycky směřoval k tomu jedinému, vždycky po ní chtěl, na co ještě nebyla připravená.

Marhold Zjistit pravdu. Štěpánovy životní nezdary, které glosují dva sportovní komentátoři, sledující ho i v těch nejintimnějších chvilkách, pokračují.

Na šatech se stále pracuje ve volných chvilkách a jakmile bude toho více, tak se zajisté můžete těšit i na nějaké fotografie.

Je podporována jejich tvořivost ve výtvarných a hudebních činnostech, hodně prostoru je věnováno rozvoji hrubé motoriky při pohybových chvilkách, plavání a pobytu venku.

Růženec se modlím ve volných chvilkách, většinou v duchu a na prstech.

V jiných chvilkách, mimo zápasy, je Ahadi vtipálek a přirozeně dodává do týmu pozitivní náladu.

Přijdeš o kamarádku a jestli on je takový, že své ženě s její kamarádkou zahne, tak po pár "pěkných" chvilkách přijdeš i o něj, takoví si hlavu nelámou.

Ale reálně jsem si řekla, že do zmíněných Vánoc to prostě nedám, takže jsem si v klidu objednala látky a začátkem letošního roku začala po chvilkách šít.

Vystavil Štěstí v mém životě v 7:00 26 komentářů: Štítky: Šikovné nápady - tipy a rady, Zahrada - květena si dopřávám ve chvilkách odpočinku.