CHVÍLE на Английском - Английский перевод

• moment
• time
• point
• now
• minute
• while
• second
• just
• moments
• times
• minutes
• seconds
• points

Примеры использования Chvíle на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mám dvě chvíle.
I have two seconds.

Během chvíle byl mrtvý.
He was dead in seconds.

Teď není vhodná chvíle.
Now's just not good.

Během chvíle byl mrtvý.
He was dead in minutes.

Teď je správná chvíle.
The time's just about right.

Od té chvíle se všechno.
Everything since then has just.

Můžu to udělat během chvíle.
I can do it in two seconds.

Byla to chvíle, a pořád vypadám dobře!
It's been a while, and I still look pretty good!

Olivere, poldové jsou tu během chvíle.
So the police are gonna be here in a minute, Oliver.

Už je to chvíle, co jsme se s Gabby rozešli.
It's been a while since Gabby and I split up.

Viděl jsem dneska přítele, byla to už chvíle.
I saw a friend today And it had been a while.

Už je to chvíle, co jsem byl v Traralgonu.
It's a while since I have been down Traralgon way.

Po Catherine jde od chvíle, co přijel.
He's been after Catherine since the minute he got into town.

Už je to chvíle, co jsem tu před vámi takhle stál.
Been a while since I was up here in front of you.

Moje plány zahrnujou tebe, od týhle chvíle všechny moje plány.
All of my plans, from now on. My plans include you.

Od chvíle, kdy sem nakráčel s obří kudlou v ruce.
Since he just walked in here wielding a large knife.

Věděla jsem to od chvíle, co jsem ji držela v náručí.
I felt it from the minute I held her in my arms.

Od chvíle, co jsi mi dala tu kazetu s Pinterem.
From the second you gave me that tape, my life has been falling apart.

Špehuje mě od chvíle, co přijela do města.
She's been spying on me since the second she got into town.

Od chvíle, co jsem tvojí mámu poznal, pro mě neexistovala žádná jiná.
From the minute I met your mom, there was no choice.

Nemohu se dočkat chvíle, až se o tom dozví tvá matka!
Just wait until your mother hears about this!

Samozřejmě. Jen aby to bylo jasné, bylo to úplně poslední chvíle.
Of course. Just to be clear, this was all very last minute.

Vím, že už je to chvíle, kdy jsi věštila z ruky.
I know it's been a while since you have done your own readings.

Byly chvíle, kdy jsem si myslel že to nezvládnu.
There was some points where I didn't think I was gonna make it.

Drží tady lidi do chvíle, než dostanou povolení.
Every once in a while until they can- They just keep people here.

A od chvíle, co tě znám, si tě chci vzít.
I wanted to marry you from the second I met you. And whether I knew it or not.

Budeme trávit každý den od chvíle díval přes rameno.
We're gonna spend every day from now on looking over our shoulders.

Posuneme se do chvíle, kdy Starkel odešel z Veg-Ta-Bills.
Flash forward to just after Starkel left the Veg-Ta-Bills.

Jakmile zapadne slunce, na baobabech vykvetou během chvíle zvláštní obři.
In the trees above as night falls, the baobabs bloom, peculiar giant, scented flowers that open in minutes.

Dobře, některé chvíle jsou těžší než ty ostatní. Já jsem v pořádku.
I'm okay. Well, some minutes are harder than others.

Как использовать "chvíle" в предложении

Uzavřená společnosti jistě ocení samostatný salónek.Chvíle odpočinku zaručuje wellness centrum, sauna a tenisové kurty.

Hlavně, že jsi v pořádku a urrčitě takové chvíle jsou dobré pro to malé zastavení se;-).

Berounsko - Nakladatelství Albatros Media přichází s další porcí čtení, které se může hodit právě před letní dovolenou jako tip na poklidné prázdninové chvíle.

Náš výkon se podobal tomu úternímu se Zlínem," přiznával rozčarování i Šilhavý. „Měli jsme dlouhou, úspěšnou šňůru a teď si vybíráme slabé chvíle.

Pak ale přišly hvězdné chvíle Maxe, který v polovině druhého poločasu zaokrouhlil počet vstřelených branek Chrudimi na osm.

Já budu zkušební králík." No a pak jí nakoupíme ingredience a ona (aby jí nebyla dlouhá chvíle) peče a já chválím.

Až do poslední chvíle jsme byli napjati, zda hlavní hvězda – Dagmar Havlová (úloha Kostelničky) vzhledem k nemoci dorazí.

Díky širokému spektru sportovního vyžití v areálech se děti zcela jistě nebudou nudit, prožijou neopakovatelné chvíle a odnesou si od nás nezapomenutelné zážitky a nová přátelství.

Konzistence je hutnější, ale krém se lehce během chvíle vstřebává do kůže chodidel.

Jenže ta trvala přesně do té chvíle, kdy jí Kapadia promítl první pracovní střih filmu.