ZROVNA на Английском - Английский перевод

• just
• exactly
• right
• really
• now
• currently
• not
• in the middle
• necessarily
• are

Примеры использования Zrovna на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Gary, co zrovna děláš?
Gary, what are you doing?

Pokud nemá nějaká z holek zrovna měsíčky.
As long as none of them girls are on their period.

Jo, ale to zrovna nemyslím.
Yeah, it's, uh, â it's not what you think.

Podívejme, kdo to je. Promiňte, zrovna jsem se!
Sorry, I was in the middle of… Look who it is!

Neměl jsem zrovna na to náladu.
I was not in the mood to listen to this thing now.

Nemyslím si, že se tomu dá říkat zrovna rvačka.
I don't think that you can necessarily call that a fight.

No, teda, zrovna takhle to neřekl, ale.
I mean, that's not how he said it, uh, but.

A, no, on to nemá v životě zrovna nejlehčí.
And, well, he has things in his life that are hard.

A já jsem zrovna moc domů nepsal, že ne?
And I'm not much to write home about, am I?

Už jdu! Podívejme, kdo to je. Promiňte, zrovna jsem se.
I'm coming! Look who it is! Sorry, I was in the middle of.

Není to zrovna ideální situace.
But… what is? O-Okay, so it's not an ideal situation.

Zrovna mi řekli… Quinn, bereš blokátory puberty?
Quinn, are you on puberty blockers? Um, they just told me?

Tví kamarádi zrovna uhlí kradou a já nic nevidím.
Your friends are stealing coal, but I don't see a thing.

Tím myslím, že to nemusíš říkat zrovna hned.
I'm just… I'm saying it's fine that you don't necessarily say it right away.

Byl jsem zrovna na přednášce z ústavního práva.
I was in the middle of this lecture on constitutional law.

Omlouvám se za ten chaos, ale zrovna máme jarní úklid.
So sorry for the chaos, but we are having a spring clean.

Jo, zrovna jsem večeřel, když mi volali.
Yeah, I was in the middle of supper when I got the call.

A Juliette Barnes zrovna není ideálním vzorem.
And Juliette Barnes is not a role model.- Juliette is awesome.

Ale celý týden jsem tě neviděla. Zrovna něco mám.
But I haven't seen you all week. Hey, so I'm in the middle of something.

Koukni… zrovna jsme něco dělali, takže musíš jít.
We were in the middle of something, so you have to go. Look.

Ale týden jsem tě neviděla. Hej, zrovna něco řeším.
But I haven't seen you all week. Hey, so I'm in the middle of something.

Tohle zrovna s lopatami neděláme! Děkuji, Clintone.
That's not what we do with our shovels! Thank you, Clinton.

Vy a vaši lidi, nejste zrovna známí pro svou laskavost.
You aren't necessarily known for your kindness. You and your guys.

Zrovna vystoupili čtyři muži a míří k jachtě.
And are approaching the yacht now. Four men were just dropped off.

Díky němu taky lidi, kteří nemusí být zrovna chytří, vypadají chytře.
It also makes people who aren't necessarily smart seem smart.

Technici zrovna prohledávají hotelový pokoj a Thaulovův dům.
Techs are going through the hotel room and Thaulov's house.

Nemyslím si, že jít pro naše mobily je zrovna dobrý nápad.
I-I don't think going back for our cell phones is necessarily a great idea.

Nemá to zrovna 5 hvězd, ale nechtěl jsem nikoho zruinovat.
It's not a five-star, but I didn't want to runinto anybody I know.

Zvláštní, když pomyslím na zdravý rozum, nenapadne mě zrovna Savitar.
It's funny, when I think of sanity, I don't necessarily think of Savitar.

To jsem zrovna neslyšela, tak jsem si to přišla poslechnout.
That's not what I heard, so I thought I would come up and listen.

Как использовать "zrovna" в предложении

Pomalu se stěhují na pevninu, teď zrovna s úspěchem osidlují Belgii.

Zrovna pred par dny jsem videl reportaz nemecke ARD z hranice s Jizni Osetii, z pohledu nemeckych policistu z jednotek UN.

Veřejná doprava není v případě dítěte zrovna ideální, a to ať už jde o její přecpanost, tak i o její ne příliš dokonalý technický stav.

Symbol zoufalství a utrpení není zrovna dekorativní dílo, které by si člověk pověsil do obýváku.

Vyrazili jsme hned brzo ráno, sluníčko se zrovna klubalo z mraků.

Občas jsem měla trochu nedorozumění, to když zrovna maso nějak nebylo a já mámě kousek nepozorovaně uďoubla.

Te prace navic, ja bych brecela, fakt....a zrovna kdyz jsem vcera vsude uklizela!

Myslela jsem ze je to kvuli te ztrate vahy, ale ty cervene krvinky nejsou zrovna nej.

Obávám se však, že jste si zrovna velmi poškodil, ne-li zničil, slibně se rozvíjející kariéru v žurnalistice.

A zrovna tomuhle mládenci sudička předpověděla, že zabije draka a za ženu dostane princeznu!