Примеры использования Nechci на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A co ty? Nechci o tom mluvit.
How're you? I don't need to talk about it.Poprvé v mém životě nechci hrát.
For the first time in my life, I didn't wanna play.Nechci ztratit. Případ nebo dívka?
I don't like to lose. The case or the girl?Přiznám se, nechci abys pro mě lhal.
I will plead guilty, I'm not asking you to lie for me.Nechci tě rušit v tvůj velký den.
I didn't mean to bother you on your big day.
Люди также переводят
Nenechám se zatáhnout do situace, ve který nechci bejt.
I'm not getting myself involved in a situation I don't need to be in.Nechci, aby ses čehokoliv z toho vzdala.
I'm not asking you to give up any of that.Takže pro svou bezpečnost nechci geolokaci tohoto místa.
And so, for my own safety, I don't need geolocation of where this is.Nechci od tebe další dárky. Otevři to.
I don't need any more gifts from you. Open it.Tommy, i kdyby to byla Vanderbiltovy jachta, nechci ji, chlapče.
Tommy, if it was the Vanderbilt yacht, I wouldn't want it, kid.Nechci to udělat, ale musím. Já.
I didn't wanna do this, but Jenom dočsně. Řekl jsem Glynnovi že tě nechci nahradit.
Only temporarily. Nechci to používat… Je to prostě strašný.
I don't like to use this… It's just terrible.Oba víme, že po tobě nechci něco mimo tvůj charakter.
We both know I'm not asking you to do something that's out of your character.Nechci s Tebou mluvit před vesnicí.
I did not want to talk to you before the villagers.Nebo abys bojoval proti křesťanům. Nechci po tobě, aby ses zřekl víry.
I'm not asking you to renounce your faith or to fight against Christians.Nechci tohle udělat, Ale musím. Já.
I didn't wanna do this, but Potrestali za texaský zlocin. Nechci, aby ho v Texasu.
To have a Texas punishment administered for a Texas crime. I did not want him brought to Texas.Nechci, abyste měnil plány na můj účet.
I wouldn't want you to change your plans on my account.Což znamená, že na sobě musím stále pracovat, protože… Nechci si to podělat s příští Tarou.
I don't wanna mess things up with the next Tara. because… Nechci…- Nechci vaše skutečné jméno.
I'm not asking for your real name. I don't want.Zvažoval jste malou možnost, že může… Nechci být pesimista, ale… že je mrtvá? Však víte, že?
You know, that… I don't mean to be a pessimist, but… have you considered the slight possibility that they… that she's deceased?Jo. Nechci vidět stádo zemřít víc než vy.
I don't like to see a herd die any more than you. Yeah.Mám zájem o přihlášení, alePayPal není k dispozici pro mou zemi nebo nechci používat PayPal.
Nechci vaše skutečné jméno.- Nechci. .
I'm not asking for your real name. I don't want.Ale pokud by byla paní naživu,Pane králi, nechci působit nepříjemnosti, oznámili by své požadavky.
Surely they would have made clear their demands?Lord King, I do not wish to cause distress, but if the lady was in fact alive.Nechci, aby mí vlastní lidé napomáhali apokalypse.
I don't need my own people helping along the apocalypse.Protože chci, aby byl svobodnej, chci, abys začal… Máma se neopouští, Protojsem tě zatáhl do tohohle průšvihu, protože nechci, abys žil takovej život jako já.
That's why Ale ted' nechci opustit les.- Já vím.
But I don't like to leave the forest now.- Nechci tě zatahovat do mého rozvodu. Poslyš, Andri.
I didn't mean to involve you in my divorce. Listen, Andri.
