OPRAVDU NECHCI на Английском - Английский перевод

• i really don't want
• i really don't wanna
• really don't
• i genuinely don't want
• i really don't mean
• i really didn't want
• i really don't wish
• actually didn't wanna

Примеры использования Opravdu nechci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To opravdu nechci.
I really don't.

No, protože tam opravdu nechci jít.
Well, because I really didn't want to go.

Ne, opravdu nechci.
I really don't.

Co kdybys šla se mnou? Opravdu nechci.
What if you came with me? i really don't.

Já opravdu nechci.
I really don't.

Protože jednou budu mít svého vlastního manžela, a opravdu nechci abys s námi bydlela.
Because I'm going to have a husband of my own someday, and I really don't want you living with us.

Ne, to opravdu nechci.
No, I really don't.

Opravdu nechci být neslušný.
I really don't mean to be rude.

Ne. Ne, opravdu nechci.
No, I really don't.

Opravdu nechci mluvit o práci.
I really don't wanna talk about work.

Víte, to opravdu nechci.
You know, I really don't.

Opravdu nechci zklamat svoji šéfku.
I really don't wanna disappointment my boss.

Jo, já opravdu nechci.
Yeah, I rea… I really don't.

Opravdu nechci vědět… kde jsi ji schovala.
I don't really wanna know… where you hid her.

Promiň, ale o tom opravdu nechci mluvit.
I'm sorry, I really don't wanna talk about that.

Já opravdu nechci být tady.
But I actually didn't wanna be here.

A nemůžu vystát to, jak ta místnost smrdí. Opravdu nechci zmeškat letadlo.
And I cannot physically stand the way that room smells anymore. I really don't want to miss my flight.

Mami, opravdu nechci tančit.
Ma, I really don't wanna dance.

A nemůžu vystát to, jak ta místnost smrdí. Opravdu nechci zmeškat letadlo.
The way that room smells anymore. I really don't want to miss my flight, and I cannot physically stand.

Už to opravdu nechci víc dělat.
I don't really wanna do it any more.

No, považujeme se za civilizovanou kulturu, V bleší díře? Omlouvám se, opravdu nechci nikoho soudit… a přesto dovolíme, aby naši staří žili.
A flea pit? Well, we consider ourselves a civilised culture, and yet we allow our elderly to live in… I'm sorry, I really don't wish to make judgements.

Dashi, opravdu nechci, aby mě někdo nahrával.
Dash, I really do not want to be recorded.

To mi je líto. Opravdu nechci být obtížný.
I'm sorry. I really don't mean to be difficult.

Opravdu nechci, aby to bylo nepříjemné.
I genuinely don't want this to become unpleasant.

Omlouvám se, opravdu nechci nikoho soudit.
I'm sorry, I really don't wish to make judgements.

Opravdu nechci, aby mě viděl, to je všechno.
I don't really want him to see me, that's all.

Jde o to, že opravdu nechci volat policii.
It's just that… I really don't wanna have to call the police.

Opravdu nechci jet do přístavu Marina Del Rey.
I don't really want to drive out to Marina Del Rey.

Ale… Já opravdu nechci být tady.
But… I actually didn't wanna be here.

Opravdu nechci, aby někdo další propadl střechou.
I don't really want anyone else falling through the roof.

Как использовать "opravdu nechci" в предложении

Jinak bych musel doma vidět otce a to opravdu nechci. řekl jsem si pro sebe.

Musel jsem vytáhnout kartu z nové banky se slovy: „děkuji, opravdu nechci“.

Takovou budoucnost pro ODS a pro tuto zemi opravdu nechci.

První dceru jsem "přenášela" o 8 dní a to jste měli vidět ty kyselé ksichty, když jsem v porodnici řekla, že opravdu nechci porod vyvolat.

A taky to dám přečíst přítelkyni aby viděla, co všechno je možné a že ji opravdu nechci zabít. :-) Ani my se nechceme zabít, natož naše děti.

Opravdu nechci svého otce navštěvovat u Munga. "Není hezké se tatínkovi posmívat, ale i přesto mě to stále baví," smála se a já si pomyslela cosi o pubertačce.

Ne, opravdu nechci už teď propadat lehké beznaději.

Opravdu nechci sundat to prostěradlo, nedosáhnu tam, jsem prostě malinká.

Ale taky jsem se rozhodla, že tohle vědět opravdu nechci.

Opravdu nechci být agresivní a novinářům nadávat.