Примеры использования Nesnáším на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nesnáším to.
I detest it.Ale ty víš že nesnáším kamery.
But I don't like cameras.Ne! Nesnáším te!
No! I detest you!Ale pospěš si, nesnáším zimu.
Hurry up, I don't like being cold.Nesnáším čekání.
I detest waiting.
Люди также переводят
Jediné, co nesnáším, je férový boj.
If there's one thing I despise, it is a fair fight.Nesnáším baseball!
I detest baseball!Já prostě nechci mít dítě, které nesnáším.
Nesnáším zemleninu.
I hates vegeterribles.Nemám potřebu cokoli prodávat a nesnáším narážky.
And I resent the implication. Nesnáším ji. Samozřejmě.
I despise her. Of course.Myslel jsem, že nesnáším jazz, třeba jsem se pletl?
Nesnáším ji. Samozřejmě.
Of course. I despise her.Myslel jsem, že nesnáším jazz, třeba jsem se pletl.
Doesn't it? Nesnáším, když to dělá.
I despise when he does that.Máš spoustu vlastností, které nesnáším, ale obdivuju tvou genialitu.
You have so many qualities I despise, but Nesnáším nevychované dívky.
I detest rude, unladylike girls.Zatímco budeme předstírat, že bychom se stýkali, Ale určitě se nesetkám s příbuznými, které nesnáším, i kdybychom nebyli pokrevní příbuzní. sbychom si mohli pochutnat na sušeném ptákovi.
While pretending that we would ever have anything to do Nesnáším zemleninu a ovnoce.
I hates fruits and vegeterribles.Zatímco budeme předstírat, že bychom se stýkali, Ale určitě se nesetkám s příbuznými, které nesnáším, i kdybychom nebyli pokrevní příbuzní. sbychom si mohli pochutnat na sušeném ptákovi.
With each other if we weren't related by blood. Nesnáším psát tyhle zprávy.
I don't like writing these reports.Víte, že nesnáším oranžové zvýrazňovače.
You know I loathe orange highlighters.Nesnáším netopýry. Co se děje?
I loathe the bats! What is happening?Nejvíc nesnáším, když mlčíš jako kámen!
Do you know I hated most when you mute like a stone!Nesnáším vše, včetně mého otce.
I hates everythings, includings my dads.Jestli něco nesnáším, tak je to obličej neviňátka, co nasazuješ!
If there's one thing I loathe, it's that innocent virgin look you put on your face!Nesnáším Sparrowa! Zhyň, Sparrowe!
I detest Sparrow, let the sparrow die!A jelikož nesnáším pomyšlení na večeři s tebou, potřebuju tvoje prase.
And since I loathe the thought of having dinner with you,Nesnáším suchozemce stejně jako ty.
I detest the surface as much as you do.A jelikož nesnáším pomyšlení na večeři s tebou, potřebuju tvoje prase.
Of having dinner with you, 
