ŠTVE MĚ на Английском - Английский перевод

• i hate
• i'm sick
• pisses me off
• bothers me
• i'm pissed
• i'm mad
• i'm angry
• i resent
• i'm upset
• it makes me angry
• it annoys me
• irritates me
• it angers me
• is bugging me
• i'm tired

Примеры использования Štve mě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Štve mě.
Pisses me off.

Víš, co štve mě?
Know what I resent?

Štve mě to.
It annoys me.

Fajn, štve mě to.
Fine, it bothers me.

Štve mě to.
It angers me.

No dobře, štve mě to.
Okay, it bothers me.

Štve mě to.
I'm sick of it.

Víš co, štve mě to.
You know, it irritates me.

Štve mě všechno.
Pisses me off.

Já vím. Ale štve mě to.
I know but I'm upset.

Štve mě to tu.
I'm sick of it here.

Promiň, štve mě to s Benem.
Sighs Sorry, I'm upset about Ben.

Štve mě váš tón.
I resent your tone.

Nevím, ale štve mě to tak moc.
I don't know.- But it's bugging me to such a deg.

Štve mě všechno.
Everything pisses me off.

Drahá, nedělej to. Štve mě to, necháš toho?
Darling, don't do that. It irritates me, will ya?

Štve mě to, víte.
I'm sick of it, you know.

Vyšší koncentraci. Štve mě, že si tohle provedla.
I hate that she did this to herself. Higher concentration of dye.

Štve mě úplně všechno.
I'm mad at everything.

A někteří tak málo. Štve mě, že někteří lidé mají moc.
It angers me that some people have so much and others so little.

A štve mě to, jasný?
And it pisses me off, okay?

V táboře tvrdě dřu a štve mě, že tohle říkáš.
I have been working hard around camp and i resent you for saying that.

Jo, štve mě to.
Yeah, it bothers me.

Ano, ale když se mi vyhýbáš, štve mě to.
Yes, but when I feel that you don't want to see me, then it bothers me.

Jo, štve mě to!
Yeah, it pisses me off!

Paní Mosebery, Vlasy mi vyrostly… až k bradavkám a štve mě, jak mě na nich škrábou.
Mama Mosebery, I have got this hair growing… round my nipples, and I'm tired of plucking it.

Štve mě to víc a víc.
It bothers me more and more.

Jdeme. Štve mě váš tón.
We're going. I resent your tone.

Štve mě tvůj přístup.
I'm mad about your attitude.

Bože můj, štve mě, jak musím být neustále oblečená.
Oh, my God, I hate having to wear clothes all the time.

Как использовать "štve mě" в предложении

Jak jsem uvedl na konci svého předchozího příspěvku, štve mě, že se tady do něj někdo nehezkým způsobem naváží a označuje ho za lumpa.

Od Tomáše Ladry jsem dostal ještě jeden fantastický balon na zadní tyč, ale nezasáhl jsem ho ideálně. Štve mě to, trefy mohly být tři.

Určitě nejsem ten, kdo na něj u lajny řve, tohle úplně odsuzuju a štve mě, když vidím, že to otcové dělají.

Já tomu bohužel rozumím, chápu to a… štve mě to.

Kalousek se mezi ně počítá. Štve mě jeho arogance, jeho drzost, jeho nápady jak oškubat chudé ještě více a další a další.

Jsem za to ráda to víte že jo...ale štve mě PROČ?!!!

Chuť má to koření skvělou, ale štve mě, že je v tom tolik glutamanu.

Já tě s tvou aktivitou hrozně obdivuju Jj celkem se mi líbí, ale štve mě, že jsem sama za sebe, s nikým se nebavím a pak mám divný myšlenky.

Nelíbí se mi, že CJ nevěří Reillymu, tudíž už je asi jasné kdo ustoupí Juuslenovi. Štve mě, že si nezahraje Hudon.

Kelley bohužel nikdy nezavolal. „Štve mě to, protože se cítím, jako kdybych zklamala.