ÚPLNĚ на Английском - Английский перевод

• completely
• totally
• all
• exactly
• entirely
• quite
• whole
• really
• very
• just
• absolutely
• fully
• perfectly
• so
• altogether
• brand
• way
• like
• utterly
• is

Примеры использования Úplně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Někdy ne úplně.
Sometimes it's not.

Úplně se odstřihla.
She's cut herself off.

Stehna mi úplně hoří!
My thighs are on fire!

Jo, úplně všichni.
Yeah, that's everybody.

Ano, pane, než úplně zmizí.
Yes, sir. Before it's gone.

Úplně o ni žadoní!
They are begging for it in there!

Chřipko, úplně mě ničíš.
Flu, you are killing me.

Úplně jako naše vláda.
That's just like our government.

Jo. Bolesti úplně zmizely.
All the pain's gone. Yeah.

Úplně stejně to říká Jack… Nejsi Jack.
It's just like jack says… You're not jack.

Ne, ne, myslím tím… Musím úplně pryč.
No, no, I mean, like… Like I gotta get out of here.

Musím úplně pryč. Ne, ne, myslím tím.
Like I gotta get out of here. No, no, I mean.

Měl manželku, která byla úplně mimo jeho ligu.
He had a wife who was way out of his league.

Úplně zešíleli. Někdo se to snaží napravit.
Someone's trying to fix it. They're going crazy.

Tati, dělej něco, úplně se pomátla!
Dad, you have gotta do something! She's out of control!

A úplně vespod… Dal můj hlas Trumpovi.
It's got me voting for Trump. And then, at the bottom.

Pásek i kšandy, máme dva syny, to úplně stačí.
Belt and braces, we have got two sons, that's enough.

A úplně mě zahrabala. Úplně nejhorší.
And it's put me in a deep hole. I mean, worst ever.

Ach, můj bože, Mickey, ten je úplně mimo tvoji ligu.
Oh, my God, Mickey, he's way out of your league.

Lvy úplně šokuje, když se jich nikdo nebojí.
The lions are stunned when someone isn't scared of them.

A dívala ses na mě jako někdo úplně jiný.
You were a different person. the way that you looked at me, it was like.

Takže tu máme úplně zdravého invalidního veterána!
So we have a vet who is an invalid in perfect health!

Úplně jako v tý hře, co zrovna čtu, Romeo a Julie.
It's just like the play I'm reading, Romeo and Juliet.

Nepotřebuje vědět úplně každý detail.- Přesně tak.
That's right. She doesn't need to know about every detail of my day.

Jsou úplně bezmocní a zoufale potřebují skutečného hrdinu.
They are utterly helpless and in desperate need of a true hero.

Pojedu do Kalifornie a úplně ji ohromím. Já jedu.
I will just show up in California and, like, blow her mind. I'm going.

Karl se úplně pomátl a pořád se po tobě ptá.
Karl is out of his head. He's gone crazy and he keeps asking for you.

Věděl jsem, že jsi lhářka, ale teď vím, že jsi úplně pomýlená.
But now I see you're utterly delusional. I knew you were a liar.

Pana Peltze úplně nadchlo, že zase hrajete naživo"Janine.
Mr. Peltz is thrilled that you're doing"Janine" live again.

Všechny ostatní písně sis ale skládal úplně sám.
In a-all of your albums, that-that you didn't write. But that's the only song.

Как использовать "úplně" в предложении

Zase jsme měli vodu úplně všude.

Sebrali jsme je zpod té podlážky do podběráku. Šáhly jsme tam pro ně, byly úplně klidné, po včerejším útoku ani památky.

Zaprvé lístek byl pořád úplně stejný, byl tam hrozný hluk a z dezertů neměli vůbec nic.

Postupem času jsem si taky musela opatřit nové boty (zkuste schánět v Železné Rudě boty!), neboť jsem ty původní úplně utopila.

A taky tekla úplně všude, k velké radosti kluků.

Nic příjemného :-) Zvlášť když mě ještě předběhlo asi 5 lidí, a to dva v úplně samotném závěru, v posledním okruhu okolo louky.

Musím ještě podotknout, že dětem se lijavec moc líbil, potůčky tekly úplně všude (úplně!) a kluci v nich vesele pobíhali.

To je zkrátka úplně něco jiného než běžet po asfaltu.

Bože, je to úplně první let zcela nevyzkoušeného letounu.

Jenže ejhle, jen jsme otevřeli Sandtnerku, procitla jsem z nevědomosti a zjistila, že tento nástroj na klasické boží milosti nepatří, dělají se totiž úplně jinak!