Примеры использования Velmi на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velmi tupý.
VERY DULL.Ano.- To jsou velmi dobré otázky.
They're… VERY good questions.- Yes.Velmi dobře napsané.
VERY WELL-WRITTEN.Ano,"Alzate" je baskicky"brilantní. Velmi chytré.
VERY CLEVER. YES,"ALZATE" IS BASQUE FOR"BRILLIANT.Je velmi statečná.
She's vey brave.
Люди также переводят
Ano, ale vloni jste řekl, že je velmi rušivý element.
Yeah, but last year you said she was a VERY disruptive influence.Velmi tajnou zbraň.
A VERY"TOP-SECRET WEAPON.Zaměřuji se na velmi specifický druh ochrany.
An1}I SPECIALIZE IN A VERY{\an1}SPECIFIC TYPE OF SECURITY.Velmi dobře.- Ne.- Ardiles? LaRoche?
VERY WELL. ARDILES? NO. LaROCHE?Děkuju. Bob byl velmi zvláštní muž Larabi.
An1\pos}BOB LARABE WAS A VERY DEDICATED MAN.{\an1\pos}THANK YOU.Velmi rád se na ní podívám.
Well, I would be happy to take a look at it.On byl na Madeleine velmi pyšný, ale Dinah ho učinila… šťastným.
He was awfully proud of Madeleine, but Dinah made him… happy.Velmi pěkný: Majitel se stará o každý detail a užitečné.
The owner VERY nice: takes care of every detail and is helpful.Léto po ztroskotání bylo velmi horké a Jadzia si zkrátila vlasy.
The summer after the crash it was so hot, Jadzia cut her hair short.Ví velmi dobře, že jí ujíždí vlak.
She knows perfectly well you have got a train to catch.Valentinová že, slyším vás velmi dobře, ale chci mluvit z kapitánem Huntem.
I hear you perfectly well, but I want to see captain hunt.To je velmi upřímné, otevřené a rovnou ze srdce.
That is so honest and open and straight from the heart.Hned po stadionu pobyt na levé straně ulice velmi důležité.
Right after the stadium stay on the left side of the street VERY IMPORTANT.Jste velmi loajální, velmi rychle.
You're Moc často už ho nevídám, protože má velmi důležitou práci.
I don't see him Ale je pro mě velmi dobré, že žiji v blízkosti Juniora.
But it's been so good for me living close to Junior.Jestli zjistí nebo nezjistí, že je… dobře přijímá nové členy.součástí rodiny, která velmi.
On whether or not she figures out she's… at letting in new members.part of a family that's pretty good.Byl jsem velmi sobecký a nikdy jsem o tobě neřekl své ženě.
I have been vey selfiish and never told my wife about you.Některé z těchto vlivů jsou velmi individuální a nelze je zobecnit.
Some of these factors are too individual so that it is not possible to generalize them.Bylo by velmi žádoucí, aby se závěrečný úklid povinný!
It would be VERY desirable to make the final cleaning obligatory!Přivázal by ji k židli, aby nemohla… zalepil by jí ústa, aby nemohla říct ne Velmi smutné. kdyby člověk mohl vidět všechny ty fotky.
And held her down in a chair somewhere so she couldn't… If you could have just shown her all the pictures Really sad. put tape on her mouth so she couldn't tell you no.Existuje velmi znělo v domě, s výjimkou pravé oddělení.
There are VERY sounded in the house, except in the department right.Ale teď chceme vědět, kde jste byl včera večer. Dobrá zpráva je, že máme velmi důkladnou laborku, která nám řekne, co je to za kosti?
But right now we want to know, a, uh, very thorough crime lab that's gonna tell us exactly the type of bones they are, Well, the good news is we have where were you last night?Jsem velmi spokojený s tvými pokroky, rezervoval jsem tady pro tebe místo.
I'm so pleased with your progress, I reserved a place for you.Potřebuji prodiskutovat asi 10.000 velmi závažných věcí s překrásnou ruskou ženou.
I have got 10,000 enormously serious things to discuss with a beautiful Russian woman.
