Примеры использования Dost на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potřebuju na stanici, mám dost práce.
I got to get to the station. Lots of work to do.Dost místa pro všechny- začátečníky i pokročilé!
Lots of space to run riot- for beginners and pros alike!Když projíždím mezi smrkama. Dost času.
Lots of time to think up there among those spruce trees.A- už mám… mám… dost problémů, jasný?
And I-I just… I just… I have got lots of issues, all right?Vím, že je to jak krabice od bot, aleje tu dost skla.
I know it's a shoe box,but there's lots of glass.
Люди также переводят
Našetřím dost peněz a brzo tě vezmu do nemocnice.
I will save lots of money and take you to the hospital soon.Tady v Mandrake Falls je dost hezkých dívek.
There's lots of nice girls right here in Mandrake Falls.Dáváme mu dost vzduchu, ale dýchá se mu špatně.
We're feeding him lots of air, but he's not breathing properly.Prominte, že vyrušuji, ale toto je dost důležité.
I'm sorry to interrupt… but this is kind of important.Je tu stále dost starého sovětského arzenálu na prodej.
There's still lots of old Soviet arsenal to be sold off.Promiňte, že vyrušuji… ale tohle je dost důležité.
I'm sorry to interrupt… but this is kind of important.Pizza. Doma už máme dost pizzy, takže přijeď bez pizzy.
Pizza, we already have lots of pizza, don't bring pizza.Ne. Mysleli, že to nevím,ale bylo to dost jasný.
No. They thought I didn't know,but it was kind of obvious.Mám dost lidí za přátele, ale ani jednoho goriláka.
I have got lots of people friends, but I don't know one gorilla.Posledních pár let,jsem byl na dost temném místě.
In the past few years,I have been in a kind of dark place.Budete potřebovat peníze na soudní výdaje, a to docela dost.
You're gonna need money for legal fees, and lots of it.Velkou rezervci, kde bude mít dost místa na běhání.
A big preserve where he will have lots of room to run around.Řekla jsem, že… poslední dobou zapomínáš dost věcí.
What I said was you have been… forgetting lots of things recently.Viděl jsem tady dost rodinných fotek… ale samotnou rodinku ne.
But no family. I saw lots of pictures of family… Stay here.Nevím, jestli sis toho všimla,ale jsi dost drsná.
I don't know if you have noticed,but you're kind of a badass.Potřebujeme lano, dost pevné, abychom ho tím zastavili!
We will need some kind of rope, something strong to stop him with. On it!Zrovna snědl trochu cukru, takže má dost energie.
He just ate a bunch Dost lidí si myslí, že jim Paul Maisonneuve zničil jejich život.
Lots of people must believe that paul Maisonneuve ruined their life.Ale samotnou rodinku ne. Viděl jsem tady dost rodinných fotek.
I saw lots of pictures of family… Stay here. but no family.Dost se tu bojuje o kanály, takže každá skupina má svůj čas.
There's lots of fighting over the channel, so each group gets their time.V Jamalově šuplíku.Před pár měsíci jsem našla celkem dost peněz.
In Jamal's drawer.A couple months ago, I found lots of cash.Vy možná máte dost času, ale pro mě může být každý nádech poslední.
You may have lots of time, but for me every breath is a cliffhanger.Říkali, že tady dnes nejste, ale je to naléhavé.-Přinesu, dost.
They said you weren't here today, but it's urgent.-I will bring lots.Dost lidí, protože to zničí jejich svobodu slova nebo co.
Going to ruin their freedom of speech or something. Lots of people, cause it's.Děláme grilovačku, takže tam bude dost alkoholu a protivných puberťáků.
And obnoxious teenagers. We're barbecuing so there will be lots of alcohol.
