Примеры использования Velice на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velice pěkná dívka.
Perfectly nice girl.Shirley je velice pěkná dívka.
Shirley is a perfectly nice girl.Velice nerad vás obtěžuji právě tedˇ.
I'm terribly sorry to disturb you at a time like this.Sophie je velice pilné děvče.
I find Sophie such a hardworking little girl.Kdyby mu někdo z vás pomohl,byla bych velice ráda.
If-a one of-a you would help,I would be so thankful.
Люди также переводят
Jste velice zvláštní muž.
You're such a strange man.Ale můžu vás ujistit, žeDexter si vede velice dobře.
But if I can reassure you,Dexter's doing incredibly well.Jsi velice zajímavá dívka!
You are such an interesting girl!Pokud vidí co se z tebe stalo,pak bude velice zklamán!
If he saw what you have become,he would be so disappointed!Byl velice přátelský a zdvořilý.
He was very very friendly and courteous.Tady Chayo. Tvá žena adcera jsou velice milé a krásné.
It's Chayo. Your wife anddaughter are so nice and beautiful.Jste velice bledý, doktore Caligary.
You're looking awfully pale, doctor… Caligary.Dobré ráno. Jak víte,dnešek bude velice náročný.
Good morning. As you all know,we have an incredibly busy day today.Patřil mému velice dobrému příteli.
This used to belong to a real good friend of mine.Je velice úspěšným producentem televizního pořadu.
He's a super successful producer on a big TV show.Používáme šifry, protože je všechno velice citlivé. Pojďte.
Come on. They use a code because everything is so sensitive.A všechny jsme velice vystresované. Je zmatená.
And we're all under so much stress. She's confused.Používáme šifry, protože je všechno velice citlivé. Pojďte.
They use a code because everything is so sensitive. Come on.Víš velice dobře, jaké peklo z tvé existence můžu udělat.
You know too well the hell I can make of your existence.Nárůstem násilí v New Orleans.Jsme velice znepokojeni.
By the increased violence in New Orleans.We are deeply disturbed.Je to velice romantické až do konce… Kdy ta holka zemře.
It's super romantic until the end…(Whispers) When she dies.Z toho, jak se věci vyvinuly. Víte,jsem velice zklamaný.
With how things turned out. You know,I'm terribly disappointed Hmm.Kdo je ten velice pohledný hrabě Olaf, o kterěm mluví?
Who is this incredibly handsome Count Olaf they keep speaking of?Ale kdyby jsme to dělali… dělali by jsme to… velice potichu. -Oh.
But if we were doing it… we were doing it… incredibly quietly.Víte, jsem velice zklamaný, z toho, jak se věci vyvinuly.
You know, I'm terribly disappointed with how things turned out.Což je poměrně překvapující, protože jeho otec byl velice chytrý.
And that is rather surprising because his father was so clever.Vymřeli velice rychle. Až na to, že mayští lidé Nic.
At an incredibly rapid pace. It doesn't, except that the Mayan people died out.Ale vašeho syna zabili ve Vietnamu. Je mi to velice líto.
I'm… I'm terribly sorry to inform you, but your son was killed in Vietnam.Všechno to zní velice hezky, ale naše pojištění ten zákrok nepokryje.
It all sounds so good, but our insurance won't cover the procedure.Podívej, Hannah, test na Huntingtona je velice složitý problém.
Look, Hannah, testing for Huntington's is an incredibly complex issue.
