Примеры использования Hluboko на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Příliš hluboko.
Too much depth.Hluboko v jeskyni.
It's deep in a cave.Přicházejí hluboko z buše.
They come from deep in the bush.Byly hluboko schované.
I have hidden depths.Mám to napsáno hluboko v nitru.
It's written in the deepest of me.
Люди также переводят
Jak hluboko jsou oni?
What depth are they at?Jeho počátky sahají hluboko do mýho mládí.
It goes all the way back to my youth.Jak hluboko jsi padl?
How the mighty have sunk?Kdy člověk konečně pozná, jak hluboko vlastně klesl?
When will man at last recognize to what depths he has actually sunk!Jak hluboko jsi klesl.
How the mighty have fallen.Tak jsem musela hrábnout hodně hluboko, ale našla jsem si doprovod.
So I had to scrape the bottom of the barrel, but I found a date.Jak hluboko se musíme dostat?
How far in must we go?Hlouběji, než jsi kdy chtěl.- Propadáš se hluboko, Sherlocku.
You're in Hluboko je tam taky dost.
We have got plenty of depth there too.Pohřben hluboko v této jeskyni.
Lay buried in the depths of this cave.Hluboko pod plícemi a srdcem.
Neath the depths Of the lungs and heart.Postavili ji hluboko pod Berlínem.
It was built in the depths of Berlin and saved.Hluboko pod slupkou mé sestry, po tobě pořád prahne.
Deep, deep down beneath my sister's crusty exoskeleton, she has a soft spot for you.Co když je to hluboko biologicky dané chování?
What if it's, like, a deep, biological drive?Někdy do hloubky desítek metrů.Ty byly vytesány hluboko do skály.
These were cut deeply into the rock,sometimes for hundreds of yards in depth.Jak hluboko může člověk klesnout.
What depths a human being can sink to.Ale už jsem padla tak hluboko, že si soucit nezasloužím.
But I have fallen so low, I don't deserve pity any more.Lodi, hluboko do pole asteroidů, kde je nejvíce úlomků.
Ship, deeper into the asteroid field where the debris is densest.Je to nelegální a schválila jsem to pouze já, protoženevíme, jak hluboko pronikla tato skupina do naší vlády.
It's illegal and sanctioned only by me has infiltrated our own government.because we don't know how far this group.Žili hluboko ve vesmíru a podle legendy.
They lived in the depths of space and.Rytířský hrad s muzeem aútulná hradní hospůdka‒ na hradě Kriebstein se můžete ponořit hluboko do středověku.
A knights' castle with museum anda cozy castle inn‒ at Kriebstein Castle, you can immerse deeply into the Middle Ages.Šel bych tak hluboko jak je to lidsky možné.
I would go as deep into that bottom as humanly possible.Hluboko v sobě věřím, že soudce by měl být schopen rozpoznat pravdu.
Somewhere in my mind, I believed a judge would be able to discern the truth.Takže se skrýval hluboko ve mně jako moje kosti kostry?
So it was hiding deep down inside of me, like my skeleton bones?Tvrdí, že veřejnost odmítla Evropu, jejíž regulace zasahují příliš hluboko do jejího každodenního života.
They claimed that the public were rejecting a Europe whose regulations were reaching too far into every detail of their daily lives.
