ZHLUBOKA на Английском - Английский перевод

• deep
• deeply
• take a deep breath
• take
• just
• deeper

Примеры использования Zhluboka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dýchej zhluboka.
Breathe deeper.

Zhluboka se nadechněte.
Take that in.

Kde jsou? Zhluboka se nadechni?
Take a deep breath. Where are they?

Zhluboka se nadejchněte.
Take that in.

Ano, jsem. Zhluboka se nadechni.
Take a deep breath.- Yes, I'm sure.

Zhluboka dýchej. Dýchej.
Just… breathe. Breathe.

Včetně mě! Dýchej zhluboka, brachu!
Breathe deep, cockle! Including me!

Joey, zhluboka se nadechni.
Joey, just take a breath.

Už jsi v klidu.- Dýchej zhluboka.
You're okay, aren't you? Take a deep breath, breathe.

Zhluboka se nadechni.
Take a deep breath… take a few.

Je to v pořádku, jen dýchejte zhluboka, držím vás.
It's all right, just breathe deep, I have got you.

No tak, zhluboka, víc zhluboka.
Come on, deeper, deeper.

Jestli je jóga příliš, zkuste zhluboka dýchat.
If the yoga's too much, maybe try some deep breathing.

Zhluboka dýchejme a zklidněme se.
Let's take a deep breath and calm down.

A rozhodneš se. Zhluboka se nadechneš.
You're gonna… take a deep breath… and make a choice.

Zhluboka se všichni nadechneme, ano?
Let's all just take a breath, shall we?

Myslím, že bychom jí měli říct, aby dýchala zhluboka.
I find that we would have to make it to breathe deep.

Dýchej zhluboka.- Už jsi v klidu.
Aren't you? Take a deep breath, breathe.

A když jsem poznal cítil stejně… Dýchá zhluboka.
And when I came to know he felt the same way… Breathes deeply.

Dýchej zhluboka nosem. Teď dýchej.
Now breathe. Take a deep breath through your nose.

A pokud se mi to stane znovu, budu zhluboka dýchat.
And, uh, if I ever get triggered again, I have the deep breathing.

Dýchej zhluboka.- Už jsi v klidu?
Take a deep breath, breathe. It's okay, you're okay, aren't you?

A jestli věříš všem těm kravinám o azbestu, nedýchej moc zhluboka.
And if you believe in all that asbestos nonsense, don't breathe too deep.

Vdechujte zhluboka tyto byliny a sdílejte má vidění.
Breathe deeply of these herbs and share a vision with me.

Takže pro stabilizaci emocí, dýchejte zhluboka a zůstaňte na naší vlně.
So for emotions stabilization, breathe deeply and remain on our wave.

Zhluboka vdechněte byliny a sdílejte se mnou vidění.
Breathe deeply of these herbs and share a vision with me.

Uklidni se Clarku, zhluboka se nadechni, tak jak jsem ti říkal.
Take it easy, Clark. take those deep breaths we talked about.

Zhluboka se nadechni… nadechni se a řekni mi, co se stalo.
Just take a deep breath… take a deep breath and tell me what happened.

Takže, Dr. Torresová, zhluboka se nadechni, nepanikař a řekni nám.
So, Dr. Torres, take a breath, stop panicking and just tell us.

A zhluboka dýchejte. Takže se posaďte, napijte se vody.
So take a seat, and some water, do some breathing exercises.

Как использовать "zhluboka" в предложении

Když jsme všichni za BiH hranicemi, tak si zhluboka oddechujeme a chystáme se na celnici s Montenegro.

Injekce do nosu by měly být prováděny zhluboka nadechnuty, nejlépe před spaním.

Pokud se ale chcete opravdu zhluboka nadechnout a cítit se ve svém domově i sama se sebou lépe, začněte právě u své šatní skříně.

Velitel se zhluboka nadechl a zapátral ve svém nitru po spojení.

Zhluboka nadechnout a vydechnout, když chcete někoho uklidnit.

Ne nadarmo se naštvanému člověku říká, ať dýchá zhluboka.

Znovu se zhluboka nadechla, ale chlapec ve tmě ji předběhl.

Zhluboka se nadechla a v jediném okamžiku zeširoka rozevřela paže, jakoby chtěla obejmout celý svět a zároveň z plna hrdla zakřičela.

Než jsem se ponořil do napohled neprostupné zelené stěny, zhluboka jsem senadechl.

Chvilku strnule stála, zhluboka dýchala a pozorovala plamen svíce, který se mihotal, když zaslechla z pokoje číslo devět podivný zvuk.