RADĚJI на Английском - Английский перевод

• rather
• prefer
• instead
• just
• would
• preferably
• i think
• i wish
• better
• you better

Примеры использования Raději на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Raději bych nebyl.
I wish I was dead.

Naživu nebo raději mrtvého.
Alive or preferably, dead.

Raději bych zemřel.
I wish I had died.

Jsem tu nová, měla jsem raději mlčet.
I'm new, I should have just kept my mouth shut.

Raději budu mrtvá!
I wish I were dead!

Ne, ne, to by raději umřel. Gordy?
No, no, he would die before being in a show.- Gordy?

Raději bych umřela.
I wish I would died.

Božínku, Ellie, raději pospěš, protože jdeme pozdě.
My gosh, Ellie, you better hurry up because we're going to be late.

Raději bych byla mrtvá.
I wish I was dead.

Než tobě i cent. Raději zaplatím právníkům miliony.
Before I gave you a cent. I would pay the lawyers a million dollars.

Raději sama, ale děkuju.
Alone, I think, but thank you.

Jestli nechceš zažít něco horšího, začni raději mluvit.
Unless you want me to do worse, you better start talking.

Ne, raději postojím.
No, I think I will stand.

V případě, že policie dorazí dřív, než uteče… To raději ne.
In the event that the police arrive before he escapes… Preferably not.

Ne, raději bych byl mrtvý!
No, I wish I was dead!

Příště až vás dva uvidím, bude to raději na palubě dvoustěžníku.
The next time I see you two, it better be on the prow of a tall-masted ship in Susannah's Bay.

Raději bych to nazval''realokací.
I think of it as reallocation.

Podívejte, Maxi. Proč raději nezačneme s počtem pokojů?
Look, Max. Why don't you just start with how many bedrooms you're looking for?

Raději bych zemřel s nimi.
I wish I had died with them.

Tvrdohlavost,- Mou tvrdohlavost? kterou by uvědomělý opatrovník raději vymýtil.
My wilfulness! There is a stubbornness in you that a responsible guardian would have eradicated.

Ne, raději jí překvapím.
No. I think I will surprise her.

Abych věděl, že slyšíš, co ti tu říkám. Raději pokývej hlavou nebo něco udělej, kurva.
So I know that you hear what I'm telling you. You better nod your head or do some fuckin' thing.

Raději si sundejte kalhoty.
Just take off your pants. I can't get to this.

Během léta nechci být zavřená celé dny v kanceláři, ale svojí energii věnovat raději dětem.
During the summer, I do not want to be locked up for days in the office, but I prefer to give my energy to children.

Raději zůstanu v tom sklepě.
I think I will stay in my basement.

Bude mít zisky z alternativní těžební metody. Po zasedání správní rady se Hercutel rozhodl, že raději než devítiprocentní pokles.
The company will move the operation to another gold deposit in the Argentine Andes near Tucumán. After meeting with the board, Hercutel determined that, rather than risk the projected nine percent reduction in profits in the alternate extraction method.

Raději mu neříkej, že jsem herečka.
You better don't tell him, that I'm an actress.

Pojďme se raději nejdřív držet zpátky.
I think we will go through an initial phase of holding back.

Raději zajmout, ale přijmu ho v jakékoliv podobě.
Preferably capture, but I will take him any way I can.

Vybalím raději zbytek tvých věci. Kdo ví.
Who knows? I will just unpack the rest of your stuff for you.

Как использовать "raději" в предложении

Puk doputoval až k Závorkovi, který ho raději pokryl.

Raději jsem poslechla. Čekala jsem tam někde do pěti odpoledne sama!

Lékařská péči by vás tu mohla vyjít na pěkné peníze, proto se raději nechce komplexně pojistit na cesty v České republice.

Buďto nerozlučným kamarádkám a nebo … no, asi raději jen nerozlučným kamarádkám, nebudeme to radši domýšlet dál.

Zákon je navíc podle něj špatně vymyšlen a místo aby kuřáky skryl před zraky mládeže, raději je žene z hospod jim na oči. „Jak píšu na ceduli.

Ty si raději nechávejte v hotelu, nejlépe v pronajatém trezoru, tato minimální investice se vám vyplatí a alespoň budete mít klid.

Po nahození puk doklouzal až k Furchovi, jenž ho raději už z lapačky nepustil.

Zpoza karlovarské klece doputoval puk až k Závorkovi, který ho raději pokryl.

Jen v Iráku by mohli vyprávět… To bych sem tedy raději netahal, protože v ČR máme také poměrně významný zbrojní export.

Poznamenala jsem, že měl takového macka nechat raději do chovu.