RADŠI на Английском - Английский перевод

• better
• rather
• prefer
• just
• you better
• instead
• would
• i think
• i wish
• best
• well
• preferred
• prefers
• you best

Примеры использования Radši на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Radši bych víc.
I wish it was more.

Ach bože, radši bych byl mrtvý.
Oh, God. I wish I was dead.

Radši bych umřel!
I wish I was dead!

Ne. Můžeš mě radši zase mlátit?
Don't, no. Can we just go back to the punching?

Radši bych nebyla.
I wish I weren't.

Jsem unavená. Proto radši obchoduji s auty.
That's why I prefer to deal with cars.- I'm tired.

Radši ho necháme na pokoji.
I think we leave him alone.

Ale tohle není moje specializace, takže radši sklapnu.
But it's not my area, so I will just shut up.

Radši se vrátíme na můj ostrov.
I think we get back to my island.

Chcete válku? Nebo mi radši chcete dát bouchačku?
You want a war? Or do you wanna just give me a gun?

Ne, radši půjdem k tátovi do práce.
No, I think we will go to my daddy's place.

Tak já tedy tohle radši odnesu zpátky ministrovi.
Well, I would better be getting this back to the Minister.

Radši bych tu zůstal. Pojďme domů.
I think I will stay. Let's go home.

Ale prosím vás. Radši byste měl jít co nejdál.
It's best you get as far away as possible. Oh, please.

Radši by jste měla opustit tento dům.
I think it's time for you to leave this house.

Ale prosím vás. Radši byste měl jít co nejdál.
Oh, please. It's best you get as far away as possible.

Radši bych to udělal ráno podle plánu.
Would have preferred to do this in the morning as planned.

Ušetři nás toho. Radši pracuj na modulu a ne na svých vtipech.
Save it. Just keep working on the pod, not your jokes.

Radši bych vás poznal na bitevním poli.
I would have preferred to meet you on the field of battle.

Je venku v autě, ale navrhuju radši jednat se mnou.
She's right outside in the car, but I would suggest dealing with me.

Bože, radši bych byl mrtvý. Ó!
I wish I was dead. Oh, god!

Tucet zkumavek s mývalím virem do ledničky, jdi radši nadvakrát. Řekněme.
Well, let's just say the next time you move a dozen vials of raccoon virus to the fridge, make two trips.

Jdu se radši podívat, jak se vede Ziovi.
I think I'm gonna go see how Zia's doing.

Bude, ale chtěla jsem ti poskytnout výmluvu, kdyby sis chtěl radši objednat pizzu.
It won't be, but I just thought I would give you the out in case you wanna order a pizza instead.

Jí radši sama, když máme hosty.
She prefers to eat on her own when we have guests.

Kdybys o mě věděla jedinou věc, tak že radši pokládám věnce, než zapaluju oheň.
I think if you would know one thing about me, it would be that I prefer laying wreaths to lighting torches.

Radši ne. Takže když řeknu"Terry, máš padáka.
Best not to. Right, so having said, Terry, you are fired.

Ani neexistuje. Radši začni mluvit nebo si zavolám.
Doesn't even exist. you better start talking, or we're gonna call a few.

Radši začni přidávat"pane" na konec svých vět.
You better start adding a sir to the end of your sentences.

Mišo, vždycky jsem měla radši teda, ale bála jsem se tvé zamlklosti.
Misha, I always like you best,"but I was afraid…"afraid of your silence.

Как использовать "radši" в предложении

Později zda si vyhraje se stavebnicí, ať už strojní merkur, nebo jiné elektro variace, zda ho baví pomáhat mamince s cukrovím, nebo radši utíká s dětma na hřiště.

Buďto nerozlučným kamarádkám a nebo … no, asi raději jen nerozlučným kamarádkám, nebudeme to radši domýšlet dál.

Jdu to do toho článku radši dopsat. :) trb 10.

Upřímně, já to možná radši ani nechcu vědět..

Než být s tebou, to si radši ukousnu ruku.

Dívčí pyžamo | - Naspaní.cz Holky mají tradičně radši světlejší barvy.

Vyrazte proto radši do Žďárských vrchů nebo Orlických hor.

Některé dívky ovšem nemají rády kalhotová pyžama a tak radši zabloudí do sekce s dívčími nočními košilemi.

IOA se tohle nelíbí a proto radši svolí, aby se Atlantida vrátila do galaxie Pegas.

Pak jsem ještě radši 15 minut sterilovala při 80°.