NAOPAK на Английском - Английский перевод

• on the contrary
• other way around
• vice versa
• opposite
• on the other hand
• instead
• conversely
• backwards
• actually
• contrast
• fact
• reversed

Примеры использования Naopak на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je naopak.
It's backwards.

Jé, je to naopak.
Yippee, it's backwards, I get it.

Naopak všechno je v pořádku.
In fact, everything's right.

Je to naopak.
This is backwards.

Jo. Celou formuli pochopil naopak.
Yeah. I got the whole formula backwards.

Kdyby to bylo naopak, udělal by to stejné.
If the roles were reversed, he would have done the same.

Rozhodně jsem to tak cítil. Je to jako naopak.
Certainly feels like that. It's backwards.

Naopak, myslím si, že byste si moc dobře rozuměly.
Actually, I think you two would get on very well. No.

Bylo to jako bomba, jenomže naopak, chápeš?
It was-- It was like a bomb, only backwards, okay?

Což znamená, že naopak není bezpečné ani náhodou.
Which means that, actually, it's not that safe at all.

Já bych ti nepomohla. Kdyby to bylo naopak.
I wouldn't help you. If the situation was reversed, I.

Kdyby to bylo naopak, taky bys to chtěla vědět.
You know, if the situation was reversed, you would wanna know.

Já bych udělal totéž, kdyby to bylo naopak.
I would have done the same thing, had the situation been reversed.

Vím, že kdyby to bylo naopak, on by to pro mě udělal.
I know if the roles were reversed, he would do it for me.

Ty jsi ten chlápek s kšiltovkou nasazenou naopak, že?
You were the guy at the game with the hat on backwards, right?

Kdyby to bylo naopak, taky by sis ze mě utahovala.
You know if this were reversed, you would be giving me shit. Oh.

Pomohl bych vám. To jo, ale kdyby to bylo naopak.
I would help you out. Yeah, but I… If this situation was reversed.

Naopak, díky tomu, že máš odznak je to ještě horší.
The fact is, you having that badge to hide behind just makes it worse.

Troyi, náplní práce mé ženy je naopak dodržování zákonů.- Ne.
No. Troy, my wife's job is actually to uphold the law.

Právě naopak, chci tě poprosit o nějaké směny navíc.
I was actually going to talk to you about picking up some extra shifts.

U sítí Peer-to-Peer probíhá ukládání dat naopak decentralizovaně.
By contrast, peer-to-peer networks store data locally.

Naopak, vy byste si mohl vydělat povídáním se mnou.
Actually, Mr. Maloney, by talking to me, you could make yourself some money.

Pokud to ale přeženeš, naopak to auto zpomalí.
That's a point, but if you tilt it too high, it actually slows the car down.

Naopak, Dee, ony mě milují víc, než si kdy myslely.
Actually, Dee, they end up loving me more than they ever thought was possible.

V posledním desetiletí naopak průměrný věk autorů výrazně klesá.
In contrast, mean age decreased considerably over the past decade.

Naopak, Emma přestane bláznit, když se zamiluje do Knightleyho.
Actually, Emma stops being crazy when she falls for Mr. Knightley.

Zatímco jiné společnosti lidi propouštějí, oni naopak přijímají.
While other companies are laying people off, they're actually hiring.

Hloubka výrobku naopak nikterak neovlivňuje citlivost detekce kovů.
In contrast, depth of product doesn't affect metal detection sensitivity.

Jsem zvyklý na plachtění u protinožců. Tam je všechno naopak.
I'm used to sailing down under with the Kiwis, so everything is backwards.

Myslíš, kdyby okolnosti byly naopak a Saíd mi vyhrožoval?
And Said was threatening me?- Do you mean if the circumstances were reversed.

Как использовать "naopak" в предложении

A kteří naopak neodebírají tolik, kolik bychom chtěli?

Nebo naopak podceníte někde potenciál klienta a nepečujete o něj tak, jak by si zasloužil.

Pro člověka jsou některé druhy škodlivé, jiné mu naopak přinášejí užitek. 5 6 Zdroje.

Naopak rétorika byla opětovně spíše holubičí.

Pořádek logický lze pokládati ve větách hlavních za výminku; bývá způsobován jednak známostí anebo naopak zdůrazněním gram.

Pokud se ale vztah vyvíjí oboustranně harmonicky, může to být naopak i pro pracovní kolektiv přínosem zvýšenou výkonností.

Olivínový náhrdelník ze zlata s diamanty se umí blýsknout a nudu s ním rozhodně nečekejte, ba právě naopak.

Ubývá míst s víceletým ledem, a naopak přibývá jednoletý led, který je tenčí, křehčí a v důsledku toho i rychleji roztává.

Před slavným kolegou necítila ostych, naopak si prý padli do noty. "Jirka je skvělý.

Kreditní prémie naopak nereagovaly a zůstaly těsně nad úrovní 3letých minim.