Примеры использования Škoda на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádná velká škoda.
No big loss.No… Jeho škoda.
Well… his loss.Žádný problém, žádná škoda.
No harm, no foul.No, je to škoda.
Well, it's a loss.Její škoda, chlape. A Matte.
Her loss, man. Hey, Matt.
Люди также переводят
Né že by ho byla velká škoda.
Not that it's any great loss.Žádná škoda, žádný faul.
No harm, no foul.Škoda, prošvihneš moji ženu.
Bummer, you're gonna miss my wife.Jaká je škoda v tom?
What's the harm in that?Škoda na farmě. To je v pořádku.
That's right. the harm on the farm.Žádná škoda, žádná odplata.
No harm, no foul.Škoda je proto přesně stejná!
The harm is none the less exactly the same!Jo. Je to vážně škoda, broučku.
It's a real bummer, honey. Yeah.Byla by škoda kdybys umřel ty ne já.
It's not a waste if I die, but if you were to.Je to vážně škoda, broučku.- Jo.
It's a real bummer, honey. Yeah.Škoda, že nevidíte, to co já?
I wish you could see what Koneckonců, škoda tipu, který nám otec dal.
All in all, a waste of the tip my father gave us.Škoda, že jsi se mnou nezpíval ty.
I wish you would have gotten up there and sang with me.Jules, to byla taková škoda, že jsi prošvihla ten loňský.
Jules, it was such a bummer that you had to miss last year's retreat.Škoda, že vám musím říct, že ji schvátila horečka.
I'm sorry to tell you that a fever took her.No, na čokoládu jsem alergická, a myslím, že květiny jsou škoda peněz.
And I think that flowers are a waste of money. Well, I'm allergic to chocolate.To je škoda, s ním by se vám to líbilo.
I'm sorry, my dears, You would have enjoyed it too.Ulice, ford, praha, evropa, cestování,retro, škoda, klasické auto, česká republika.
Street, ford, prague, europe, travel,retro, skoda, classic car, czech republic.Je škoda peněz. Paní, první třídou z Montany.
Ma'am, first class to Montana is a waste of good money.Protože tam se neděje nic dobrého, Jen je škoda, že je v lochu, mám pravdu?
Cause, uh, nothing good ever happens in there, It's too bad he's, uh, in the clink, am I right?Je škoda, že jedna špatná příhoda to všem zkazila.
I'm sorry that one bad apple ruined it for everyone.Přesvědčte se stejně jako naši významní klienti Škoda Auto, Hyundai, Gambro, Meopta a další.
Make sure as well as our major clients Skoda Auto, Hyundai, Gambro, Meopta and more.Škoda, že jsi tak malý, ale obejmi mě.
I wish Akorát míň teploušskej. To je škoda, protože tendle je tak trochu jak Brad Pitt.
That's too bad, only not quite as gay. cause this one here's got kind of a Brad Pitt thing going.Je škoda, že s tebou dnes jím sušenky naposledy.
I'm sorry this is the last time I eat cookies with you.
