ÚBYTEK на Английском - Английский перевод

• loss
• decline
• decrease
• depletion
• reduction
• drop
• shrinkage
• losing
• decreases

Примеры использования Úbytek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Úbytek hemoglobinu.
Shortage of hemoglobin.

Výška, úbytek v m nebo ft.
Level, Ullage in m or ft.

Dívám se tu na velký úbytek.
I'm looking at major shrinkage here.

DC úbytek napětí ve vyvěšeném stavu.
DC voltage drop in the off the hook state.

Říkal jsem přece, že bude nějaký úbytek.
I- I did say there would be some wastage.

Úbytek hmyzu je v závěrečné fázi.
The decrease of insects is in the final phase.

Měl by snížit úbytek energie o 40 procent.
It should reduce the power drain by 40 percent.

Úbytek draků je také tvým břemenem.
The decline of the dragons is your burden too.

Hmotnost pacienta? Pacient má úbytek hmotnosti.
Patient's weight? Patient is losing weight.

Pacient má úbytek hmotnosti. Hmotnost pacienta?
Patient is losing weight. Patient's weight?

Členů posádky je už mrtvých. Úbytek kyslíku.
Crew members have already died. A loss of oxygen.

Úbytek energie by přece zachytily naše senzory.
An energy drain should show up on our scans.

A ty věříš tomu, že jsi byl za ten úbytek zodpovědný?
And you believe you were responsible for that drop?

Technici hlásí 15% úbytek proudu. Zásoba stále klesá.
Engineering reports a 15% drop in power, continuing to fall.

Burrell už nám řekl, že nebudeme mít dvouciferný úbytek.
Burrell already told us we don't have a double-digit decline.

A všechny další změny že úbytek mořského ledu, k němuž dochází.
That the sea ice decreased and all other changes.

Tělo bylo ve stavu kachexie, to znamená úbytek.
The body was in a state of cachexia meaning it was reduced.

Úbytek proudu zkratoval… ovládání dveří hangáru Kobra.
The power drain has shorted out… the controls for the Cobra Bay doors.

Chronické pití alkoholu způsobuje úbytek krevních destiček.
Chronic drinking tends to cause a reduction in platelets.

Změny: 1% roční úbytek kolagenu a pokles hladiny elastinu.
Changes: 1% annual decrease in collagen and drop in elastin levels.

Úbytek zelených ploch v hlavním městě je alarmující.
The decrease of green spaces in the capital of the Czech Republic is alarming.

Změny: 1% roční úbytek kolagenu a pokles hladiny elastinu.
Changes: 1% annual decrease in collagen and a decline in elastin levels.

Úbytek rybích populací je v současnosti velkým důvodem ke znepokojení.
The reduction in fish stocks is currently a major cause for concern.

Tím se změní doba tepelné úpravy a úbytek tekutiny může vést k poruchám funkce.
Cooking times may change and the loss of liquid may result in function faults.

Ten neustálý úbytek energie je jako krvácející tepna… a já nemám škrtidlo.
The constant power depletion is like a bleeding artery.

Všichni vykazovali zvýšení enzymu. Když byla léčba přerušena vykazovali úbytek.
All showed signs of elevated enzymes upon administration of Vivexx, all showed decreases once the medication was stopped.

Tady vidíme úbytek receptorů dopaminu v mozku uživatele pervitinu.
Here we see the loss of dopamine receptors in a meth user's brain.

Sedící u narozeninové oslavy a je to v slzách, protože je sám. Úbytek hmotnosti se uplakaný zasedání.
Sitting at a birthday party and he's in tears because he's by himself. The loss of weight, the tearful sessions.

Má vážný úbytek sedativ, což vyžaduje zástavu mysli a zatčení.
Suffering severe sedation depletion which requires mindlock and arrest.

Připojily se tak k dalším 107 zemím světa, které se snaží zastavit úbytek biologické různorodosti v přírodě.
They have joined the other 107 countries all over the world that are trying to stop the loss of biodiversity in the nature.

Как использовать "úbytek" в предложении

Tanec přispívá k postupnému hubnutí. Úbytek hmotnosti souvisí s počtem spálených kalorií.

Ale vzhledem k tomu, že se jedná o úbytek pouze 1,3 kg, téměř za zmínku nestojí. „Pan Havlíček mi řekl, že výsledky jsou velmi dobré.

OC obsahující estrogen zmírňuje krvácení, úbytek kostní hmoty, vazomotorické příznaky a riziko karcinomu ovaria, endometria a snad i kolorekta.

To by mělo opět za následek pouze úbytek rodinného času a menší zapojení rodičů do života dětí.

Je ale zajímavé si povšimnout toho, že nejobvyklejší vysvětlení těchto účinků není zase až tak zázračné. Úbytek váhy je spojen především s nedostatečným přísunem kalorií a jídla obecně.

Velmi pozitivní je také značný úbytek těch nejméně spokojených občanů.

Co pro vás jako vedení školy znamená několikanásobný úbytek studentů oproti „vrcholné éře“?

Doporučuji podrobné interní vyšetření, nelze-li váhový úbytek vysvětlit dietou, je zapotřebí vyšetření odborníkem.

Kategorie "úbytek vody" vyjadřuje, jaké množství vody bylo využito v procesu pěstování, zpracování a přípravy jednotlivých ingrediencí pro jednu porci daného pokrmu.

Objem arktického ledu Zdroj: University of Coloradu, Boulder Za úbytek ledu může podle meteorologů růst teplot.