Примеры использования Odmítnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možná ho odmítnout.
Maybe she rejected him.Odmítnout Defiance bylo správné.
Saying no to Defiance was the right choice.Ani já to nemohla odmítnout.
Even I couldn't pass that one up.Nemůžeš odmítnout celé kultůry s.
You can't dismiss entire cultures with.Budu muset vaši nabídku odmítnout.
I'm gonna pass on your offer.
Люди также переводят
Měl jsem odmítnout účast?
Should I have refused to participate?Bez urážky, ale asi tě budu muset odmítnout.
No disrespect, but I think I'm gonna have to pass.Nemůžete jen tak odmítnout, co říkám.
You can't just dismiss what I'm saying.Nemůžeš odmítnout ženu, která tě požádá o tanec.
You can't turn down a woman who asks you to dance.Tuto úlevu byste neměli odmítnout. Přestěhovat se.
You should not dismiss this concession. Move.Vážím si té nabídky, alebudu ji muset odmítnout.
I appreciate the offer, butI'm gonna have to pass.Ale nesmíme odmítnout žádnou hypotézu.
But we mustn't dismiss any hypothesis.Je to skvělá příležitost, kterou nemůžu odmítnout.
It's a great opportunity that I couldn't turn down.Musela jsem odmítnout spoustu sexy kluků.
I have had to turn down a lot of hot guys.Vážím si tu nabídku, alebudu ji muset odmítnout.
I appreciate the offer, butI'm going to have to pass.Vyberte buď"Odmítnout" nebo"Znovu nepřipomínat.
Choose either Dismiss or„Don't remind me again“.Podívej, jak jinak tomu zabráníme?- Odmítnout papeže?
Turn down the Pope? Look, how else are we to prevent this?No, nemohla jsem odmítnout, ani kdybych chtěla.
Well, I couldn't have refused even if I wanted to.Tak rád bych ji přijal, ale myslím,že musím odmítnout.
As much as I would like to take it,I think I should pass.Mohl jsem odmítnout, ale to bych přišel o hlavu.
I could have refused, but I would have been beheaded.Já vím. Plánujete ho odmítnout velice úsečně.
Excuse me? I know, you were planning on refusing him very curtly.A sice odmítnout nečinně stát a pozorovat, jak umírají.
And that is by refusing to stand by and watch it die.Oceňuji tvou nabídku, ale budu muset odmítnout.
I really appreciate that offer, but I think I'm gonna have to pass.No tak. Nemůžete odmítnout svatební dar, to víte.
Oh, come on. You can't turn down a wedding gift, you know.Je to požehnání. Anáš druh nesmí tento dar odmítnout.
It is a blessing, andwe must not deny our species this gift.Možná můžou odmítnout jednu ženu, ale všechny ne.
Maybe they can deny one woman, but they can't Děkuju, je to od vás milé,ale musím odmítnout.
Thanks, that's very kind of you to include me, butI will have to pass.Počkat, tys chtěl odmítnout nabídku Obsidianu? Přísahám.
Wait, you said you were gonna turn down Obsidian's offer? I swear.Sice to zní lákavě,doktorko, ale budu muset odmítnout.
Well, tempting as that sounds, Doc,I think I'm gonna have to pass.Ale nesmí odmítnout význam signálů v poražení Control.
You must not dismiss the importance of the signals in defeating Control.
