ZAMÍTNOUT на Английском - Английский перевод

• reject
• dismiss
• deny
• refuse
• rejected
• dismissed
• rejecting
• overrule

Примеры использования Zamítnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžou to zamítnout?
They can refuse you?

Zamítnout obvinění?!
Dismiss all charges?

Musel jsem zamítnout.
I must have rejected.

A já můžu vaši žádost zamítnout.
And I can deny your petition.

Kristepane, zamítnout.
Oh, Christ, refused.

Soudce chtěl případ vážně zamítnout.
He was serious about dismissing the case.

Navrhuji zamítnout tento případ!
I move to dismiss this case!

Pak to budu muset zamítnout.
Then I will have to refuse.

Nemůžeš zamítnout mojí rezignaci. Můžu.
You can't deny my resignation.

Nemohu jejich postupy zamítnout.
I can't overrule their procedures.

Budu muset zamítnout vaše odškodné za požár.
I'm gonna have to deny your claim on the fire.

Mohu tu obžalobu proti vám zamítnout.
I can get the case against you dismissed.

Jo, ale nedokáže zamítnout svojí genialitu.
Yeah, but he can't deny his genius.

Veškerá obvinění. musím bohužel zamítnout.
I'm afraid i must dismiss all charges.

Nemůžeš zamítnout všechno, co ten člověk udělal.
You can't rule out everything the guy did.

Měli bychom být schopni nechat to zamítnout.
We should be able to get that dismissed.

Pak musím bohužel zamítnout, pane Canningu.
Then, unfortunately, Mr. Canning,- I have to overrule you.

Je nám líto, ale váš požadavek musíme zamítnout.
We are sorry, but we must deny your request.

Povolení zamítnuty. Pak zamítnout tvé zamítnutí!
Then I deny your denial. Permission denied!

Vaše ctihodnosti, nemůžete to tak jednoduše zamítnout.
Your honor, you can't dismiss this so easily.

Nemůže ti zamítnout přístup na pozemek, jako loni.
He can't deny you access to the lot, he did it last year.

Budu vládnout tuto třídu.-- Zamítnout.-- Jo.
Dismissed.- Yup. I'm gonna dominate that class.

Ale zamítnout celý jídelníček, když je ta událost už tak blízko?
But to throw out the entire menu so close to the event?

Budu vládnout tuto třídu.-- Zamítnout.-- Jo.
I'm gonna dominate that class.- Dismissed.- Yup.

Že musíme zamítnout publikaci tří Vašich povídek, které jste nám poslala.
That we must decline to publish the three short stories you sent us.

Budu vládnout tuto třídu.-- Zamítnout.-- Jo.
I'm gonna dominate that class.- Yup.- Dismissed.

RoboForex si vyhrazuje právo zamítnout službu"VPS server" dle vlastního uvážení.
RoboForex reserves the right to refuse"VPS-server" service at its sole discretion.

Budu vládnout tuto třídu.-- Zamítnout.-- Jo.
Yup.- Dismissed.- I'm gonna dominate that class.

Protože zatím nemůžu zamítnout možnost, že byl Mamuro zkorumpován, nemám moc na výběr.
Since I can't dismiss the possibility that Mamuro was corrupt, I had no choice.

Já… já rozhodně to teď nemůžu potvrdit ani zamítnout.
I- I actually, I couldn't confirm or deny that.

Как использовать "zamítnout" в предложении

Nakonec se jí naskytne možnost pracovat v Úřadu federálních rezerv, v kterém kdyby pracovala nemohl by jí Kiwi projekty zamítnout.

Může zamítnout trv.bydlení i pžesto i když vlastník souhlasí a pokuď ano na koho se dá obrátit?

Třeba teď je ve vedení ledolezecké komise a už se mu podařilo mi třikrát zamítnout uspořádání MČR v drytoolu.

Takto odvolací soud postupuje pouze za podmínky, že může odvolání téhož odvolatele zamítnout jako celek.

Předsedající dále sdělil, že výstavba garáže na této parcele by vyžadovala změnu územního 9 plánu a z tohoto důvodu navrhl žádost zamítnout.

Státní zástupkyně navrhla žádost zamítnout a soudkyně Ivana Fořtová nepřijala otcovu záruku ani osobní slib obžalovaného.

Senát může defi nitivně zamítnout některé klíčové ústavní změny, jako je referendum o vystoupení Česka z Evropské unie, které prosazuje SPD Tomia Okamury.

Dlužník ve vyjádření navrhuje dovolání zamítnout jako nedůvodné, zdůrazňuje především, že dovolatelé se omisivním jednáním jejich zástupce (P.

Tím pádem, pokud chce prodejce reklamaci zamítnout, musí nejprve toto zákonné tvrzení vyvrátit.

Z vý¹e uvedených dùvodù proto ¾alobce navrhuje kasaèní stí¾nost jako nedùvodnou zamítnout.