PROPUSŤ на Английском - Английский перевод

• release
• let
• dismiss
• free
• unbind

Примеры использования Propusť на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Propusť ho.
Free him.

Prosím tě, propusť Ryu Saeba.
I beg you to free Ryu saeba.

Propusť ji.
Unbind her.

Nejdřív propusť děti. Na cestě.
On his way. First, let the kids go.

Propusť mě.
Dismiss me.

Otevři dveře, propusť mě, sakra.
Open the door. Let me outta here, Goddamn it.

Propusť muže.
Dismiss the men.

Tvoje Výsosti, propusť, prosím, své hosty.
Your Grace, please dismiss your guests.

Propusť můj lid!
Let my people go!

Ve jménu větru a vody v nitru, propusť ji!
In the name of the wind and water within, unbind her!

Propusť své muže.
Dismiss your men.

Ve jménu Božím, ti přikazuji, Satane, propusť ho!
In the name of God, Satan, I command you, release him!

Propusť mě.- Co?
What?- Dismiss me?

Ve jménu větru a vody ve tvém nitru… Propusť ji.
In the name of the wind and water within thee, unbind her.

Propusť mě.- Co?
Dismiss me.- What?

Uděláme výměnu. Propusť nějaké rukojmí a pusť mě dovnitř.
Release some hostages and take me instead. I will make an exchange.

Propusť mou matku.
Let my momma go.

Uděláme výměnu. Propusť nějaké rukojmí a pusť mě dovnitř.
I will make an exchange, okay? Release some hostages and take me instead.

Propusť moji matku.
Let my mother go.

Jestli chceš tu lebku, tak ihned propusť Flicka. V minulých dílech jste viděli.
Previously on The Shannara Chronicles… If you want the skull, release Flick now.

Propusť nás, nebo zemřeš.
Free us or die.

Joe, propusť ji.
Joe, let her through.

Propusť proroka Jana!
Free John the Prophet!

Jeden rok.- Propusť Deana hned z jeho dohody.
One year.- Let Dean out of his deal now.

Propusť všechny lidi v sále.
Dismiss all the people in the hall.

Ani náhodou. Propusť slečnu Goodheartovou a my odletíme.
Not a chance. Release Miss Goodheart and we will be on our way.

Propusť rukojmí. Jste venku?
You're outside? Let the hostages go?

Bože, propusť svého služebníka, aby šel v pokoji.
Lord, let thy servant depart in peace according to thy word.

Propusť mě, a já ti ty věci ukážu.
Free me and I will show you things.

Raven, propusť mě. No, můžeš holku dostat z pekla.
Well, you can take the girl out of hell… Raven, release me.

Как использовать "propusť" в предложении

Při závodě není čas zastavit před jezem, prohlédnout si propusť a vybrat si nejlepší místo projetí, případně radši jez přenést.

Uprostřed jezu je 12 m široká propusť pro vory, při pravém okraji pak plavební komora Mánes.

Prosím, propusť mne!“ Princ sebou trhl jakoby probuzen z těžkého snu a po chvíli pravil: „Promiň, ó pěvče!

Výklad tratě byl ale chybný, retardérová propusť jezu o výšce 2,15 m byla otevřená a snadno průjezdná.

Po 20ti minutách jsme již v bezpečné hloubce a pokračujeme v plachtění ke zdymadlu Kornwerderzand, které tvoří severní propusť hráze Afsluitdijk, postavené ve 40.letech minulého století.

Mojžíš před ním desetkrát stál s Božím slovem a říkal: „Propusť můj lid.“ Všimni si, že Bůh žádal pouze o to, co mu právoplatně náleželo.

Pracuje na optickém triangulačním principu s viditelným laserovým světlem bezpečnostní třídy 2. Úzká optická pásmová propusť zajišťuje odolnost vůči okolnímu světlu, a to i v průmyslovém prostředí.

Také mohou samozřejmě sjet propusť „načerno“ a riskovat, že je někdo uvidí a udá, což je zvláště rozvinutá a bohužel i politicky podporovaná vlastnost našeho národa.

Co jsi učinil špatného, to už bez lítosti propusť v zapomenutí ale hned na příští den si urči vhodnou nápravu.

Pro vory byla zřízena moderní propusť, kterou už asi vory nikdy plout nebudou.